Ông ta từng yêu cầu cho Epstein ra khỏi tù trong một dịp cuối tuần để giúp mình suy nghĩ về một ý tưởng sắp trình lên Cục Dự trữ Liên bang (Fed).
Tác giả: Zev Shalev | Ngày 27 tháng 8 năm 2026
Jes Staley đã khai trước Ủy ban Giám sát Hạ viện rằng ông ta đã mớm các thông tin bảo mật của ngân hàng JPMorgan cho Jeffrey Epstein suốt mùa thu năm 2008 — bao gồm các trao đổi của ngân hàng với Cục Dự trữ Liên bang (Fed) về việc ổn định hệ thống tài chính, khoản tiền 44 tỷ USD đổ vào bộ phận ngân hàng tư nhân (Private Bank) của ông chỉ trong hai tuần, mức lương của chính ông, cũng như các thương vụ mà ông đang điều hành. Khi được hỏi liệu ông có từng chia sẻ thông tin bảo mật của JPMorgan với Epstein hay không, Staley trả lời ngắn gọn: “Có.” Ông đã tham gia buổi điều trần kín này vào ngày 24 tháng 7. Các lập pháp viên đã công khai toàn bộ 201 trang biên bản vào hôm thứ Tư.
Staley không hề nói vòng vèo. Khi được hỏi liệu vị thế/tình trạng của một khách hàng tại ngân hàng có được coi là thông tin bảo mật hay không, ông nói với ủy ban: “Có, đó là thông tin bảo mật. Nhưng tôi tin rằng, với tư cách là một lãnh đạo cấp cao của ngân hàng, tôi có quyền sử dụng thông tin bảo mật ở những nơi mà tôi cho là phù hợp.” Phía JPMorgan từ chối bình luận. Các luật sư của Staley cũng giữ im lặng.
Con số 44 tỷ USD không phải là một chi tiết mới. Staley từng viết điều này cho Epstein vào các ngày 26 và 27 tháng 9 năm 2008, và JPMorgan đã nộp email đó ra tòa án liên bang trước khi Quốc hội thẩm vấn ông về nó.
Các luật sư đại diện cho Quần đảo Virgin thuộc Mỹ (U.S. Virgin Islands) đã đệ trình tài liệu này trong vụ kiện chống lại JPMorgan tại Tòa án Quận phía Nam New York (mã hồ sơ 1:22-cv-10904) dưới dạng Bằng chứng 175 (Exhibit 175) — bản tóm tắt nội bộ của chính JPMorgan về các trao đổi qua lại giữa Staley và Epstein, từng được niêm phong vào tháng 7 năm 2023 và xuất hiện trở lại trên danh mục hồ sơ tòa án vào tháng 10 năm ngoái. Tờ Narativ đã đọc tài liệu này sáng nay. Tài liệu dài 11 trang, mỗi email đều được đánh số.
Dòng thứ 9 là nơi giai đoạn mùa thu năm 2008 bắt đầu.
Ngày 26 tháng 9 năm 2008. Các cơ quan quản lý đã tiếp quản Washington Mutual vào đêm hôm trước — vụ sụp đổ ngân hàng lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ — và JPMorgan đã mua lại nó. Staley viết cho Epstein: “Wamu là một thương vụ không thể tin nổi. Nhưng mọi thứ vẫn đang vượt tầm kiểm soát. Tôi cần nghỉ ngơi.”
Epstein phản hồi vào ngày hôm sau: “Hãy tận hưởng điều này, đây là cơ hội cả đời mới có một lần, hãy kết bạn. Hãy tinh mắt tìm kiếm cơ hội.”
Staley hồi đáp sau đó trong ngày 27 tháng 9: “Tôi nhớ ông. Jamie [Dimon] đã làm nên một thương vụ tuyệt vời. Tôi đang dành rất nhiều thời gian làm việc với Bộ Tài chính. Bộ phận Ngân hàng Tư nhân đã thu về 44 tỷ USD chỉ trong hai tuần qua. Thật không tưởng. Ngoài ra, ông có biết Sheldon Adelson không. Tôi sẽ tống cổ ông ta ra khỏi ngân hàng vào thứ Hai. Cảm ơn vì lời nhắn.”
Bộ Tài chính và tỷ phú ngành sòng bạc được nhắc tới trong cùng một câu. Staley không phải đang vô tình làm rò rỉ. Ông ta đang bàn chuyện công việc. Adelson chính là vị khách hàng mà Quốc hội đã chất vấn vào tháng 7. Staley tuyên bố mình có quyền làm vậy.
Hai ngày sau, ông lại viết: “Tôi hy vọng ông vẫn giữ được hòn đảo. Tất cả chúng ta có thể sẽ cần đến đó sống đấy.”
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) xuất hiện ba tuần sau Bộ Tài chính. Bản tin do hãng thông tấn phát đi vào tối thứ Tư đã gộp cả hai vào làm một câu; nhưng biên bản điều trần thì tách riêng hai sự kiện này.