Một lý do để mỉm cười
DAN RATHER VÀ ĐỘI NGŨ STEADY
NGÀY 4 THÁNG 7
Lòng yêu nước có thể mang những ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người. Với tôi, lòng yêu nước là một tình yêu sâu sắc dành cho đất nước của mình, bắt nguồn từ niềm tự hào và nghĩa vụ công dân, cùng với cam kết duy trì các lý tưởng nền tảng của nước Mỹ, mà đứng đầu trong số đó là tự do và quyền tự chủ.
Lòng yêu nước không thuộc về riêng một đảng phái chính trị nào. Nó không gắn liền với nơi bạn sống hay người mà bạn bỏ phiếu cho. Và nó cũng không thể bị chiếm đoạt bởi một vị tổng thống.
Lòng yêu nước là những gì chúng ta tôn vinh vào ngày Bốn tháng Bảy, kỷ niệm ngày các bậc Khai quốc Công thần tuyên bố độc lập khỏi nước Anh. 250 năm trước, 56 đại biểu của Đại hội Lục địa lần thứ hai đã làm một việc yêu nước nhất có thể tưởng tượng được, dù nhiều người lúc bấy giờ coi đó là hành vi phản quốc. Họ đã ký vào Bản Tuyên ngôn Độc lập của Thomas Jefferson.
Để kỷ niệm một trong những hành động dũng cảm nhất trong lịch sử nước Mỹ, chúng tôi đã chọn một bài hát thường bị xem nhẹ nhưng lại vinh danh đất nước tuyệt vời này. Nó từng là bài quốc ca không chính thức của chúng ta suốt một trăm năm, cho đến khi bài “The Star-Spangled Banner” (Lá cờ lấp lánh ánh sao) được chính thức công nhận vào năm 1931.
Bài hát “My Country ‘Tis of Thee” (Đất nước tôi, chính là Người), ban đầu có tựa đề là “America” (Nước Mỹ), được viết bởi Samuel Francis Smith vào năm 1831. Ông đã ghép lời bài hát của mình với một giai điệu vô cùng quen thuộc, đó là giai điệu của bài quốc ca Anh, “God Save the King” (Chúa phù hộ Đức vua).
Những gì bạn sắp xem dưới đây là một trong những màn thể hiện mạnh mẽ nhất của bài hát này mà tôi từng được nghe. Phần âm nhạc vô cùng tuyệt vời, nhưng đó còn là vì khoảnh khắc ấy — một thời kỳ mà đất nước chúng ta bớt đi sự giận dữ và đối với nhiều người, có nhiều niềm hy vọng hơn.
Xin mời các bạn cùng thưởng thức ban nhạc Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, còn được biết đến với tên gọi “The President’s Own” (Ban nhạc riêng của Tổng thống), đệm đàn cho Kelly Clarkson tại lễ nhậm chức lần thứ hai của Tổng thống Barack Obama. Cô Clarkson đã cống hiến hết mình cho bài hát. Và sự “hết mình” của cô ấy thật kinh ngạc.
Bài hát này cũng gắn liền với nhiều hành động yêu nước khác.
Vào năm 1939, Marian Anderson, một ca sĩ da màu nổi tiếng, đã bị cấm biểu diễn tại Hội trường Hiến pháp của Hội các Con gái Cách mạng Mỹ (DAR) vì chính sách chỉ dành cho người da trắng ở đó. Thay vào đó, bà đã tổ chức một buổi hòa nhạc ngoài trời tại Đài tưởng niệm Lincoln, trong đó có trình diễn bài “My Country ‘Tis of Thee”.
Trong bài phát biểu “Tôi có một giấc mơ” của Tiến sĩ Martin Luther King Jr. vào năm 1963, cũng tại Đài tưởng niệm Lincoln, ông đã ngâm lại khổ thơ đầu tiên của bài hát “My Country ‘Tis of Thee”.
Đất nước tôi, chính là Người, Vùng đất tự do ngọt ngào, Tôi hát về Người; Nơi cha ông tôi đã ngã xuống, Niềm tự hào của những người hành hương, Từ mọi sườn núi Hãy để tự do vang vọng! Hãy để tự do vang vọng khắp muôn nơi. Chúc tất cả các bạn một ngày 4 tháng 7 vui vẻ!
Hãy luôn kiên định,
Dan