Chuck Schumer cho biết ông sẽ không chặn dự luật tài trợ của đảng Cộng hòa trong bối cảnh đảng Dân chủ chia rẽ về chiến lược đóng cửa

Schumer đã nhượng bộ một ngày sau khi ông tuyên bố rằng đảng Dân chủ tại Thượng viện sẽ ngăn chặn biện pháp “đảng phái”, nói rằng “sự hỗn loạn” của việc đóng cửa chính phủ sẽ là một lựa chọn tồi tệ hơn.

Ngày 13 tháng 3 năm 2025, 3:50 CH PDT / Cập nhật ngày 13 tháng 3 năm 2025, 6:19 CH PDT

WASHINGTON — Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Chuck Schumer, D-N.Y., đã chỉ ra vào thứ năm rằng ông sẽ bỏ phiếu để thúc đẩy dự luật tài trợ sáu tháng của đảng Cộng hòa đã được Hạ viện thông qua để ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ vào đêm thứ sáu.

Động thái này là một sự nhượng bộ lớn từ Schumer, nhượng bộ biện pháp của đảng Cộng hòa chỉ một ngày sau khi ông tuyên bố rằng đảng Dân chủ sẽ không cho phép thông qua. Điều đó có nghĩa là dự luật có khả năng sẽ nhận được đủ số phiếu để vượt qua ngưỡng 60 phiếu và cuối cùng được thông qua với đa số phiếu đơn giản, ngay cả khi ngày càng có nhiều đảng viên Dân chủ tại Thượng viện lên tiếng phản đối vào thứ năm.

“Không có người chiến thắng trong việc chính phủ đóng cửa,” Schumer phát biểu trong bài phát biểu trên sàn. “Đây không thực sự là một quyết định; mà là sự lựa chọn của Hobson: Hoặc là tiếp tục dự luật trước mắt chúng ta hoặc mạo hiểm để Donald Trump đẩy nước Mỹ vào hỗn loạn của việc đóng cửa.

“Chắc chắn, dự luật của Đảng Cộng hòa là một lựa chọn tồi tệ. Đây không phải là một CR [nghị quyết tiếp tục] trong sạch. Nó mang tính đảng phái sâu sắc. Nó không giải quyết được quá nhiều nhu cầu của đất nước này. Nhưng tôi tin rằng việc cho phép Donald Trump nắm giữ nhiều quyền lực hơn nữa thông qua việc chính phủ đóng cửa là một lựa chọn tồi tệ hơn nhiều,” ông nói thêm. “Tôi sẽ bỏ phiếu để giữ cho chính phủ mở cửa chứ không phải đóng cửa nó.”

Schumer đã thông báo với các đồng nghiệp của mình trong một cuộc họp kín rằng ông sẽ bỏ phiếu cho động thái thủ tục để thúc đẩy dự luật tài trợ khi đến phiên họp Thượng viện vào thứ Sáu, theo một nguồn tin quen thuộc với những phát biểu của ông. Tờ New York Times lần đầu tiên đưa tin về những bình luận riêng tư của Schumer.

Nếu Thượng viện thông qua dự luật, thì dự luật sẽ được chuyển đến bàn làm việc của Tổng thống Donald Trump để ký. Việc đóng cửa sẽ diễn ra sau 11:59 tối. ET Thứ sáu nếu không có luật nào được ban hành vào thời điểm đó.

“Chúng ta có sự lựa chọn giữa khủng khiếp và kinh khủng”, Thượng nghị sĩ Raphael Warnock, D-Ga cho biết.

Không rõ Schumer đã nhận được gì, nếu có, để đổi lại quyết định cho phép dự luật của Hạ viện được tiến hành. Ông nói với các phóng viên sau bài phát biểu tại Thượng viện rằng đảng Dân chủ sẽ “cố gắng đưa ra một số sửa đổi cho dự luật”.

Trước khi đưa ra bình luận, Thượng nghị sĩ Tim Kaine, D-Va., đã ám chỉ rằng đảng Dân chủ có thể cố gắng bảo đảm một cuộc bỏ phiếu về sửa đổi đối với dự luật của Hạ viện để biến nó thành một biện pháp tạm thời trong 30 ngày, thay vì sáu tháng. Nhưng ông không cam kết sẽ từ bỏ sự phản đối đối với dự luật nếu sửa đổi bị bác bỏ.

John Fetterman, đến từ Pennsylvania, là Thượng nghị sĩ Dân chủ duy nhất cho biết ông sẽ bỏ phiếu để thúc đẩy dự luật của Hạ viện; một số người khác vẫn giữ im lặng về cách họ sẽ xử lý một cuộc bỏ phiếu theo thủ tục. Schumer nói với các phóng viên rằng “các thành viên đang tự đưa ra quyết định của riêng họ ngay bây giờ”.

Trước đó trong ngày, ngày càng nhiều Thượng nghị sĩ Dân chủ tuyên bố phản đối luật này. Trong số đó có John Hickenlooper, đến từ Colorado, người gọi dự luật này là “nguy hiểm”; Mark Kelly, đến từ Arizona, người cho biết dự luật này sẽ “trao quyền lực không bị kiểm soát cho Donald Trump và Elon Musk”; Ruben Gallego, đến từ Arizona, người chỉ trích dự luật này là “một mớ hỗn độn các chính sách cực đoan”; và Mark Warner, đến từ Virginia, người gọi đây là “một thỏa thuận tồi tệ” sẽ gây tổn hại cho Virginia.

“Một điều chắc chắn là: Nếu chúng ta thông qua nghị quyết liên tục này trong nửa năm tới, chúng ta sẽ sở hữu những gì tổng thống làm”, Thượng nghị sĩ Adam Schiff, D-Calif. “Tôi không muốn sở hữu điều đó”.

Bên ngoài buổi họp ăn trưa của đảng Dân chủ, Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand, đảng Dân chủ-New York, có thể nghe thấy tiếng la hét về những tác động tàn khốc của việc đóng cửa chính phủ, đặc biệt là hiện nay.

Các thượng nghị sĩ đã phải đối mặt với áp lực nặng nề từ các đồng nghiệp Dân chủ tại Hạ viện và những người ủng hộ tự do bên ngoài Điện Capitol để giữ vững lập trường phản đối dự luật tài trợ, được Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, đảng Cộng hòa-La., và Nhà Trắng soạn thảo.

Đầu tuần này, chỉ có một đảng viên Dân chủ tại Hạ viện, Dân biểu Jared Golden của Maine, bỏ phiếu cho dự luật mà các nhà lãnh đạo đảng trong viện đã phản đối.

Sau khi Schumer phát biểu trên sàn Thượng viện, Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez, đảng Dân chủ-New York, nói với các phóng viên rằng có “cảm giác phẫn nộ và phản bội sâu sắc” từ các đảng viên Dân chủ tại Hạ viện.

“Có những thành viên của Quốc hội đã giành chiến thắng tại các khu vực do Trump nắm giữ ở một số vùng lãnh thổ khó khăn nhất tại Hoa Kỳ, những người đã đi trên ván và chấp nhận vô số rủi ro để bảo vệ người dân Hoa Kỳ, để bảo vệ An sinh xã hội, Medicaid và Medicare. … Chỉ cần thấy một số Thượng nghị sĩ Dân chủ thậm chí còn cân nhắc việc chấp thuận Elon Musk, tôi nghĩ đó là một cú tát mạnh vào mặt, và tôi nghĩ rằng có một cảm giác phản bội rộng rãi nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch hiện tại”, bà nói.

Tuy nhiên, ngay cả khi một số đảng viên Dân chủ đang tập hợp phản đối dự luật của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, họ vẫn phải vật lộn để đưa ra một kết cục hợp lý để ngăn chặn việc đóng cửa — hoặc mở cửa lại chính phủ nếu nguồn tài trợ hết hạn sau đêm thứ Sáu. Họ yêu cầu một biện pháp tạm thời trong 30 ngày để tiếp tục tài trợ ở mức hiện tại để đạt được thỏa thuận tài trợ đầy đủ cho năm tài chính 2025.

Cách tiếp cận lộn xộn đó xung đột với thực tế là Trump và Johnson đã nói rằng họ không muốn một thỏa thuận phân bổ cho một năm tài chính đã trôi qua một nửa, vì họ muốn chuyển sang dự luật ngân sách theo đường lối đảng của mình để giải quyết các vấn đề về thuế, nhập cư và các ưu tiên khác.

“Chúng tôi đang cố gắng thuyết phục họ. Bây giờ, họ có thể bị thuyết phục hoặc không bị thuyết phục”, Thượng nghị sĩ John Hickenlooper, D-Colo., cho biết về việc GOP từ chối một thỏa thuận phân bổ mới.

Các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ đã trích dẫn nhiều phản đối đối với dự luật của Hạ viện.

Đầu tiên, họ không có ý kiến ​​đóng góp nào trong việc phát triển dự luật này — một số người trong đảng lo ngại rằng việc bỏ phiếu thông qua dự luật này sẽ trao quyền cho Johnson và Trump quyết định kết quả mà không cần đàm phán với đảng Dân chủ để giành được phiếu bầu của họ.

Thứ hai, họ phản đối các điều khoản sẽ cắt giảm chi tiêu trong nước không liên quan đến quốc phòng hàng tỷ đô la, bao gồm cả việc cắt giảm ngân sách của Washington, D.C., trong khi lại thúc đẩy chi tiêu quân sự — một động thái mà họ coi là hy sinh các ưu tiên của đảng Dân chủ để lấy các ưu tiên của đảng Cộng hòa.

Thứ ba, họ lo ngại rằng việc bỏ phiếu cho biện pháp này mà không có rào cản về quyền hành pháp sẽ bật đèn xanh cho Trump và cố vấn tỷ phú Elon Musk có động thái phá bỏ một số bộ phận của chính phủ liên bang hoặc từ chối chi tiền do Quốc hội chỉ đạo.

Một bản ghi nhớ mới vào thứ năm từ Quỹ Hành động Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ, do cố vấn Dân chủ lâu năm Neera Tanden đứng đầu, kêu gọi đảng này giữ vững lập trường chống lại dự luật của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, đưa ra chính sách và thông điệp ủng hộ dự luật này.

“Mặc dù hậu quả của việc đóng cửa là có thật, nhưng đảng Dân chủ không phải chịu trách nhiệm trên thực tế hoặc trong nhận thức của công chúng nếu họ tiếp tục ủng hộ một CR trong sạch hoặc CR trong 30 ngày trong sạch. Tuy nhiên, việc ủng hộ kế hoạch MAGA sẽ làm suy yếu động lực đang chống lại đảng Cộng hòa”, bản ghi nhớ mà NBC News có được từ một nguồn tin Dân chủ trong quốc hội đã nhận được cho biết. “Các nhà lập pháp phải tập trung vào việc kết nối cái gọi là CR với cách Chính quyền và DOGE đang tích cực gây ra tác hại nghiêm trọng”.

Một số đảng viên Dân chủ tin rằng cử tri sẽ đổ lỗi cho đảng Cộng hòa trong trường hợp chính phủ đóng cửa. Trong cuộc thăm dò toàn quốc mới của Đại học Quinnipiac, 53% cử tri đã đăng ký cho biết họ sẽ đổ lỗi cho Trump hoặc đảng Cộng hòa tại Quốc hội nếu chính phủ đóng cửa; 32% cho biết họ sẽ đổ lỗi cho đảng Dân chủ. 15% khác không biết hoặc không muốn nói.

“Jiminy Christmas! Đảng Cộng hòa kiểm soát Hạ viện, Thượng viện và Nhà Trắng”, Thượng nghị sĩ Ben Ray Luján, D-N.M. cho biết.

Nhưng các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Thượng viện cho biết đã đến lúc chấm dứt cuộc tranh luận về nguồn tài trợ cho năm tài chính 2025, và Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện John Thune, R-S.D., đã phát biểu tại phiên họp hôm thứ Năm rằng dự luật của Hạ viện là con đường duy nhất để ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ.

“Đảng Dân chủ cần quyết định xem họ sẽ ủng hộ luật tài trợ do Hạ viện thông qua hay họ sẽ đóng cửa chính phủ”, ông cho biết.

Schumer nói với các phóng viên sau bài phát biểu của mình rằng ông tin rằng mình đã đưa ra quyết định đúng đắn vì việc mở cửa lại chính phủ sẽ rất khó khăn.

“Không có lối thoát nào cả”, ông nói. “Bất kỳ ai nghĩ rằng có thể có một lối thoát đều biết rằng điều đó phụ thuộc vào đảng Cộng hòa, và tôi không tin tưởng họ chút nào. Tôi nghĩ họ muốn đóng cửa, và tôi nghĩ họ muốn sử dụng việc đóng cửa để phá hủy chính phủ liên bang.”