TIN KHẨN: ELIZABETH WARREN CHUẨN BỊ TRUY TRÁCH NHIỆM CÁC NGÂN HÀNG CỦA EPSTEIN VÀ NHỮNG KẺ TIẾP TAY CHO ÔNG TA TRÊN PHỐ WALL

0
2

Đạo luật Hồ sơ Phố Wall về Epstein nêu tên Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đầu tiên. Fed từng tài trợ cho JPMorgan thâu tóm Bear Stearns – ngân hàng sở hữu 40% cổ phần của Liquid Funding, công ty có liên quan đến Epstein.

ZEV SHALEV

Ngày 15 tháng 10 năm 2026

Hôm thứ Năm, Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren đệ trình một dự luật nhằm buộc Cục Dự trữ Liên bang (Fed) công khai hồ sơ liên quan đến Epstein và các ngân hàng.

Có 24 nghị sĩ Dân chủ và một nghị sĩ Cộng hòa ký tên ủng hộ dự luật.

Dự luật yêu cầu Fed cùng ba cơ quan quản lý khác – Tổng công ty Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang (FDIC), Văn phòng Kiểm soát Tiền tệ (OCC) và Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch (SEC) – phải cung cấp toàn bộ hồ sơ liên quan đến Epstein. Dự luật cũng buộc các cơ quan này điều tra những ngân hàng và lãnh đạo ngân hàng có liên quan đến Epstein, đồng thời yêu cầu áp dụng lệnh cấm hoạt động trong ngành tài chính và các khoản phạt dân sự đối với bất kỳ ai bị xác định đã giúp đỡ ông ta.

Theo The New York Times, các cơ quan này còn có thể chuyển hồ sơ sang cơ quan công tố để xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự.

Nghị sĩ Cộng hòa duy nhất ký tên là Thomas Massie, đại diện bang Kentucky.

Ông nói: “Công lý cho những người sống sót đòi hỏi phải lần theo dòng tiền.”

Warren đã dành cả năm qua để yêu cầu các cơ quan quản lý hành động. Tháng 10 năm ngoái, bà gửi thư cho Fed, OCC và FDIC, nêu đích danh Jes Staley, người từng điều hành bộ phận ngân hàng tư nhân của JPMorgan.

Tháng 2, bà tiếp tục gửi thư và yêu cầu các cơ quan trả lời trước ngày 12 tháng 3. Không cơ quan nào chịu xác nhận với bà rằng một cuộc điều tra đã được tiến hành hay chưa.

Đến tháng 6, Fed mới gửi cho bà một văn bản trả lời ngắn gọn. Văn phòng của Warren công bố văn bản này trong ngày hôm nay.

Bà tuyên bố: “Vì họ đã không hành động, Quốc hội phải vào cuộc.”

Các ngân hàng đã phải trả giá, nhưng cơ quan quản lý vẫn chưa công bố điều tra

Các ngân hàng đã phải chi trả những khoản tiền lớn. Tuy nhiên, không một cơ quan quản lý nào mà Warren gửi thư yêu cầu điều tra công bố đã mở cuộc điều tra.

Theo thống kê của The New York Times, JPMorgan, Deutsche Bank và Bank of America đã dàn xếp các vụ kiện liên quan đến Epstein với tổng số tiền 437 triệu USD. Riêng cơ quan quản lý ngân hàng bang New York đã phạt Deutsche Bank 150 triệu USD vào năm 2020.

Cuộc điều tra của Ủy ban Tài chính Thượng viện do Thượng nghị sĩ Ron Wyden tiến hành, với kết quả công bố hồi tháng 8, đã phát hiện “những bằng chứng đáng kể” cho thấy cả ba ngân hàng vi phạm luật chống rửa tiền khi không sàng lọc và báo cáo kịp thời các giao dịch của Epstein.

JPMorgan chấm dứt quan hệ với Epstein vào năm 2013, nhưng đến năm 2019, sau khi Epstein bị bắt, ngân hàng mới nộp báo cáo về hoạt động đáng ngờ.

Tại Anh, Jes Staley bị cấm đảm nhiệm các vị trí cấp cao trong ngành tài chính vì đã gây hiểu lầm cho cơ quan quản lý về mối quan hệ với Epstein. Một hội đồng xét xử đã giữ nguyên lệnh cấm này vào năm ngoái.

Ngày 23 tháng 7, Staley đã tham gia buổi làm việc với Ủy ban Giám sát Hạ viện. Tuy nhiên, ông nói rằng mình không thể nhớ nhiều chi tiết.

Chủ tịch Ủy ban James Comer cho phép Staley trả lời trong một cuộc phỏng vấn có ghi biên bản, thay vì phải tuyên thệ trước khi cung cấp lời khai.

Bầu cử giữa nhiệm kỳ có thể chuyển trọng tâm điều tra Epstein sang các ngân hàng

Theo The New York Times, cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đang làm thay đổi hướng điều tra vụ Epstein, chuyển trọng tâm sang vai trò của các ngân hàng.

Tờ báo viết rằng các nghị sĩ Dân chủ tại Quốc hội “đang chuẩn bị chuyển sự chú ý sang vai trò của Phố Wall trong việc tạo điều kiện cho những tội ác xâm hại tình dục của Jeffrey Epstein”.

Các nhân viên của những ủy ban Quốc hội cũng đã chuẩn bị tiến hành phỏng vấn các lãnh đạo ngân hàng và tổ chức điều trần nếu Đảng Dân chủ giành quyền kiểm soát một trong hai viện Quốc hội.

Tuy nhiên, The New York Times nhận định dự luật khó có khả năng được thông qua trong năm nay.

Dự luật sẽ được chuyển đến một ủy ban của Quốc hội xem xét. Và kết quả bầu cử ngày 3 tháng 11 sẽ quyết định liệu Elizabeth Warren và Robert Garcia – nghị sĩ Dân chủ cấp cao nhất tại Ủy ban Giám sát Hạ viện – có giành được quyền chủ trì các ủy ban, cùng quyền triệu tập nhân chứng và yêu cầu cung cấp hồ sơ hay không.


Lưu ý thuật ngữ: Liquid Funding được giữ nguyên tên riêng. Cụm “40 percent owner” trong tiêu đề được dịch là “sở hữu 40% cổ phần”; cần đối chiếu hồ sơ doanh nghiệp và tài liệu giao dịch để xác định chính xác chủ thể sở hữu tỷ lệ này, bởi đây là chi tiết quan trọng trong mối liên hệ giữa Bear Stearns, JPMorgan và Epstein.

BREAKING: Warren Is Set To Go After Epstein’s Bankers and His Wall Street Enablers

The Epstein Wall Street Records Act names the Federal Reserve first. The Fed financed JPMorgan’s takeover of Bear Stearns, the 40 percent owner of Epstein’s Liquid Funding.