THE WEEKLY: NHỮNG CON DAO BẮT ĐẦU LỘ DIỆN

Zev Shalev – Ngày 15/11/2026

Vụ bê bối Jensen Huang còn nhiều điều hơn một mối quan hệ ngoài luồng. Hôm nay, The Washington Post đưa tin Marco Rubio đích thân giám sát bản ghi nhớ mật cảnh báo Trump về Huang, đồng thời diễn đạt lại những phát hiện của CIA bằng “những ngôn từ mạnh mẽ hơn của chính ông”. Một cựu quan chức nói với Post rằng những người chống đối Huang muốn phá hủy ảnh hưởng mà ông này có đối với tổng thống. Đây là một hồi chuông báo động về an ninh quốc gia, được gióng lên từ bên trong Bộ Ngoại giao.

Rubio đã đến gặp Trump nhằm giành lại quyền kiểm soát hoạt động bán chip cho Trung Quốc, vốn đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Lutnick cũng nhận được bản ghi nhớ đó, theo Axios. Vài ngày sau khi Rubio báo cáo với Trump trên chuyên cơ Air Force One hồi tháng 5, Bộ Thương mại của Lutnick đã cho phép khoảng 10 công ty Trung Quốc mua chip Nvidia, Reuters đưa tin.

Hôm thứ Sáu, Scott Bessent đổ trách nhiệm cho Lutnick. Rubio là người mới nhất chỉ tay về phía Bộ Thương mại, và xa hơn nữa là phía tổng thống.

Cầu Chúa phù hộ Marco Rubio. Chúng tôi không thích cách thức ông ấy sử dụng.

Ngày 3/11, cử tri đã gửi một thông điệp rõ ràng đến chính quyền này và các đồng minh của nó. Giờ đây, chế độ này đang làm điều mà mọi hệ thống tham nhũng khi bước vào những ngày cuối cùng thường làm: quay sang chống lại nhau, đổ lỗi cho nhau và tìm cách hạ bệ nhau để kéo dài sự tồn tại thêm một phút nữa.

Đây là trò chơi Survivor – không ai muốn trở thành người đầu tiên bị loại khỏi hòn đảo.

Chuyến tàu chở đầy lợi ích đã ngừng phát tiền. Hai người đầu tiên rời khỏi chuyến tàu ấy là Paolo Zampolli, bị sa thải khỏi vị trí đặc phái viên của Trump ngày 16/10, và Susie Wiles, người từ chức Chánh văn phòng Nhà Trắng trong tháng này.

Pam Bondi bị đẩy khỏi vị trí hồi tháng 4 sau cách xử lý hồ sơ Epstein. Kristi Noem rời nhiệm sở hồi tháng 3, sau khi các nhân viên di trú nổ súng khiến hai người biểu tình thiệt mạng tại Minneapolis. Tất cả họ đều từng là đối tượng trong các cuộc điều tra của chúng tôi trước khi rời nhiệm sở.

Nhưng Howard Lutnick thì khác. Chúng tôi đã có nhiều bài điều tra và những tiết lộ gây chấn động, vậy mà vị Bộ trưởng Thương mại được ví như “Teflon” vẫn giữ được chức vụ.

Điều đó sắp thay đổi đối với ông Lutnick. Hay không?

HOWARD LUTNICK: CHÚNG TÔI ĐÃ CẢNH BÁO TỪ THÁNG 2

Hôm thứ Sáu, Scott Bessent xuất hiện trên CNBC và đặt vụ bê bối Nvidia lên bàn làm việc của Howard Lutnick.

Bộ Tài chính, Bộ Chiến tranh, Bộ Ngoại giao và Đại diện Thương mại Mỹ đã muốn đưa Megaspeed vào danh sách đen “trong nhiều tháng”, Bộ trưởng Tài chính nói. “Nhưng Bộ Thương mại mới là nơi nắm quyền quyết định.”

Megaspeed, một công ty có trụ sở tại Singapore, đã mua hơn 4,8 tỷ USD chip Nvidia trong vòng hai năm. Lutnick đứng đầu Bộ Thương mại.

Theo CBS News, Bộ Thương mại chưa đưa thêm công ty nào vào danh sách đen kể từ tháng 10/2025.

Nhà Trắng tuyên bố Trump “hoàn toàn tin tưởng” Lutnick; trong khi Reuters đưa tin các quan chức cấp cao đã thảo luận khả năng loại ông khỏi chính quyền.

Ngày 10/12, Lutnick sẽ điều trần trước Ủy ban Ngân hàng Thượng viện.

Hồ sơ công bố hôm thứ Hai đã hoàn thiện bức tranh.

BGC Group, công ty môi giới do gia đình Lutnick kiểm soát, sở hữu một phần ba liên doanh tại Bắc Kinh với một doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc. Gia đình Lutnick có các khoản đầu tư tại Trung Quốc. Các tài khoản đầu tư của Trump cũng có giao dịch Nvidia.

Nếu Lutnick ngã xuống, ông sẽ phải gánh thay tổng thống.

Không có điều gì trong số này khiến độc giả của chúng tôi ngạc nhiên. Dưới đây là quá trình chúng tôi đã theo dõi:

Ngày 17/2: Epstein bán cho Lutnick một căn biệt thự với giá 10 USD, và FBI biết chuyện đó. Một cựu lãnh đạo của Cantor Fitzgerald nói với các đặc vụ liên bang rằng Lutnick “đã chỉ đạo toàn bộ hành vi gian lận”. FBI không làm gì cả.

Ngày 24/3: Quả bom. Nhật ký hoạt động của chính FBI có một dòng mà cơ quan này không hề muốn công bố:

“Cáo buộc Howard Lutnick rửa tiền thông qua BGC Financial và Cantor Fitzgerald.”

Ngày 25/3: Tether sở hữu đế chế Lutnick. Cantor nắm giữ tài sản dự trữ của Tether, và Tether đã cho các con của Lutnick vay tiền để mua lại công ty khi cha họ bước vào chính quyền.

Ngày 14/5: Tám lần các bài điều tra của chúng tôi bác bỏ chính nội dung bản ghi lời khai của Lutnick.

Ngày 12/11: Vụ bê bối Nvidia nối Lutnick với Bắc Kinh.

Lớp chống dính Teflon đang bong ra. Nếu một Bộ trưởng Thương mại bị sa thải trước ngày 10/12, ông ta sẽ chẳng còn lý do gì để tiếp tục bảo vệ Trump.

BESSENT ĐỔ LỖI CHO LUTNICK VỀ VIỆC BÁN CHIP MÀ TRUMP ĐÃ CHO PHÉP

Bessent nói bốn bộ ngành đã muốn đưa Megaspeed vào danh sách đen “trong nhiều tháng”. Trump đã được cảnh báo về nghi phạm gián điệp từ một năm trước, và công ty môi giới của gia đình Lutnick đang làm ăn với một doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc.

Zev Shalev – Ngày 13/11/2026

Công ty môi giới do gia đình Howard Lutnick kiểm soát sở hữu một phần ba liên doanh tại Bắc Kinh với một doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc. BGC Group đã khai báo điều này với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ (SEC) hôm thứ Hai, bốn ngày trước khi Bộ trưởng Tài chính đặt vụ bê bối Nvidia lên bàn làm việc của Lutnick.

Hôm thứ Sáu, Scott Bessent nói với CNBC rằng Bộ Tài chính, Bộ Chiến tranh, Đại diện Thương mại và Bộ Ngoại giao “đã ủng hộ việc đưa Megaspeed vào Danh sách thực thể bị hạn chế giao dịch trong nhiều tháng, nhưng Bộ Thương mại mới là nơi có quyền quyết định”.

Megaspeed, công ty Singapore, đã mua hơn 4,8 tỷ USD chip Nvidia trong hai năm, CNBC đưa tin.

Lutnick đứng đầu Bộ Thương mại. Ông đã đồng ý ra điều trần trước Ủy ban Ngân hàng Thượng viện ngày 10/12.

Nếu Lutnick ngã xuống, ông sẽ phải gánh trách nhiệm thay Donald Trump. Trump biết nhiều hơn những gì ông đang nói ra.

TRUMP ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO HAI LẦN VỀ NGHI PHẠM GIÁN ĐIỆP LIÊN QUAN ĐẾN NVIDIA. CÁC TÀI KHOẢN CỦA ÔNG VẪN TIẾP TỤC GIAO DỊCH.

Các quan chức đã thông báo cho Trump hồi tháng 10/2025 rằng Alice Huang, người bị nghi là đặc vụ Trung Quốc, có quan hệ thân cận với Jensen Huang, CEO Nvidia.

Tháng 5 vừa qua, trên chuyên cơ Air Force One trên đường đến Bắc Kinh, Marco Rubio một lần nữa cảnh báo Trump, theo The New York Times.

Các hồ sơ đạo đức và tài chính của Trump mà chúng tôi đọc từng dòng cho thấy các tài khoản của ông đã giao dịch cổ phiếu Nvidia chín lần trong tháng 4 và tháng 5: sáu giao dịch trước khi Rubio cảnh báo, ba giao dịch sau đó.

Một lần mua cổ phiếu diễn ra chỉ một ngày sau khi Bộ Thương mại cho phép khoảng 10 công ty Trung Quốc mua chip Nvidia.

Nhà Trắng nói rằng các nhà quản lý đầu tư độc lập là những người lựa chọn cổ phiếu.

Nvidia đã đóng góp 25 triệu USD cho phòng khiêu vũ của Trump.

Hôm thứ Ba, Trump gọi điện cho Huang và nói ông hãy tiếp tục đấu tranh để giữ vị trí của mình, The New York Timesđưa tin.

Huang từ chức hôm thứ Năm.

Cũng trong ngày đó, quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche nói Bộ Tư pháp chưa đưa ra “kết luận nào” về danh tính người phụ nữ. Trump nói ông không biết liệu bà ta có phải là gián điệp hay không.

Trong khi đó, các cơ quan tình báo kết luận người phụ nữ này đã được Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc tuyển mộ, theo The New York Times.

Các chủ tịch ủy ban của Hạ viện muốn Huang tham gia một cuộc phỏng vấn kín ngày 1/12.

Trump dự kiến đến Trung Quốc vào tuần tới.

ĐỘC QUYỀN: CÁC TÀI KHOẢN CỦA TRUMP TIẾP TỤC GIAO DỊCH NVIDIA SAU CẢ HAI LẦN ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NGHI PHẠM GIÁN ĐIỆP

Zev Shalev – Ngày 11/11

NHỮNG NGƯỜI VẮNG MẶT TRONG CUỘC BỎ PHIẾU VỀ HEGSETH: 15 TRONG 18 NGƯỜI ĐÃ NHẬN TIỀN TỪ AIPAC

Hôm thứ Ba, Hạ viện bỏ phiếu với tỷ lệ 211–204 để chuyển các điều khoản luận tội Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth do Thomas Massie đề xuất đến một ủy ban xem xét.

Có 18 dân biểu không tham gia bỏ phiếu.

Chúng tôi đã rà soát hồ sơ tài chính liên bang của họ: 15 trong số 18 người này từng nhận tiền từ AIPAC; trong đó có 9 người thuộc 11 dân biểu Đảng Dân chủ vắng mặt.

Nếu 11 dân biểu Dân chủ đó bỏ phiếu chống nghị quyết, kết quả sẽ là 211–215 và đề xuất luận tội Hegseth sẽ được đưa ra toàn thể Hạ viện xem xét.

Haley Stevens vắng mặt trong tất cả các cuộc bỏ phiếu tối hôm đó.

Siêu PAC của AIPAC đã chi 10,5 triệu USD cho chiến dịch tranh cử Thượng viện của bà tại Michigan. Bà thua trong cuộc bầu cử sơ bộ trước Abdul El-Sayed, rồi sau đó lại công khai ủng hộ ứng viên Cộng hòa.

Ba dân biểu cho biết họ bị kẹt trong đoàn xe hộ tống nên đến muộn.

Vài giờ trước đó, Pete Hegseth đã gọi nỗ lực luận tội mình là “hành động phá hoại”.

PAC của AIPAC tài trợ cho khoảng 300 ứng viên tranh cử Hạ viện trong mỗi chu kỳ bầu cử. Không có tài liệu nào chúng tôi tìm thấy cho thấy tổ chức này đã yêu cầu bất kỳ ai vắng mặt trong cuộc bỏ phiếu.

Tiền tài trợ đã có. Nhưng những lá phiếu thì không.

15 TRONG SỐ 18 DÂN BIỂU VẮNG MẶT TRONG CUỘC BỎ PHIẾU HEGSETH ĐÃ NHẬN TIỀN TỪ AIPAC

Ngày 31/10, chúng tôi từng nói rằng Gadi Eisenkot sẽ điều hành chính phủ theo cách của Rabin, với các đảng Ả Rập hỗ trợ từ bên ngoài liên minh.

Tuần này, 67 nghị sĩ đã đề cử Eisenkot, trong đó có 19 nghị sĩ thuộc các đảng Ả Rập. Khối của ông đã giành quyền kiểm soát các ủy ban Quốc phòng và Tài chính của Quốc hội Israel trước cả khi ông thành lập chính phủ.

AIPAC gửi lời chúc mừng đích danh Chuck Schumer và Hakeem Jeffries – hai lãnh đạo Đảng Dân chủ được kỳ vọng sẽ buộc Trump phải chịu trách nhiệm về cuộc chiến Iran.

Các PAC và nhà tài trợ thân Israel đã đóng góp cho mỗi người trong số họ hơn 1,7 triệu USD tính đến năm 2024.

ĐỘC QUYỀN: ISRAEL MỚI BẮT ĐẦU NẮM QUYỀN, NHƯNG IM LẶNG VỀ AIPAC

Zev Shalev – Ngày 11/11

FIVESTACK: TUẦN THÀNH CÔNG NHẤT KỂ TỪ KHI RA MẮT

FiveStack có lượng khán giả lớn nhất kể từ khi chương trình ra mắt.

Các tập trong tuần này đều đáng nghe. Hãy nghe tất cả, nếu không chúng tôi sẽ chọn ngẫu nhiên tập hôm thứ Hai, khi Lev Parnas và Anne P. Mitchell cùng tham gia với Zev, trong lúc Massie đọc các điều khoản luận tội Hegseth ngay trên sàn Hạ viện.

Trump thể hiện một hình ảnh mềm mỏng hơn trong chương trình 60 Minutes, nhưng vẫn tiếp tục gieo rắc thù hận.

Jensen Huang thừa nhận mối quan hệ ngoài luồng và Trump gọi ông là “một người đáng kính”.

Các đoạn ghi âm Katie Wiles đã được chuyển đến Quốc hội.

Parnas nói có từ bốn đến sáu nghị sĩ Cộng hòa sẵn sàng quay lưng với Trump trong vấn đề Hegseth.

Ông cũng cho biết Jared Kushner, Kirill Dmitriev và Steve Witkoff đang soạn thảo một kế hoạch hòa bình với các bảo đảm an ninh dành cho Nga, chứ không phải Ukraine.

Đến thứ Sáu, Kushner đã gặp Putin tại Điện Kremlin và báo cáo với Zelensky trên một sân bay quân sự ở Ireland.

NHỮNG ĐOẠN GHI ÂM CỦA WILES

Susie Wiles từ chức Chánh văn phòng Nhà Trắng và để lại một tập hồ sơ.

Thực thể Republika Srpska của người Serb tại Bosnia, do Milorad Dodik lãnh đạo, trả cho công ty Continental Strategy 35.000 USD mỗi tháng.

Katie Wiles, con gái Susie Wiles, là một đối tác tại công ty này.

Trong một đoạn ghi âm, Katie nói với các đồng nghiệp rằng hãy xóa dữ liệu siêu dữ liệu của bản dự thảo “bởi vì sẽ có người tìm cách xác định ai đã thực hiện chỉnh sửa”.

Các nguồn tin Mỹ cho biết bản dự thảo đó là bài diễn văn chiến thắng của Dodik.

Robert Garcia, người sẽ đảm nhận vị trí Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện vào tháng 1, nói rằng ông đã bắt đầu xem xét vụ việc.

Công ty cũ của Susie Wiles, Ballard Partners, từng báo cáo doanh thu vận động hành lang khoảng 17,6 triệu USD mỗi năm trong tám năm.

Sau khi bà trở thành Chánh văn phòng Nhà Trắng, Ballard báo cáo doanh thu 88 triệu USD.

ĐOẠN GHI ÂM KATIE WILES CÓ PHỤ ĐỀ

CÁC NGÂN HÀNG CỦA EPSTEIN

Epstein chết ngày 10/8/2019.

Ba ngày sau, JPMorgan báo cáo 469 giao dịch chuyển tiền của Epstein, tổng trị giá 201 triệu USD, là đáng ngờ. Trong đó có những khoản thanh toán cho phụ nữ ở Nga thông qua các ngân hàng hiện đã bị áp đặt lệnh trừng phạt.

Tháng 1 tới, Ron Wyden sẽ đảm nhận chức Chủ tịch Ủy ban Tài chính Thượng viện, cùng với quyền triệu tập và yêu cầu cung cấp hồ sơ.

Báo cáo của ông nêu tên ba ngân hàng.

Các hồ sơ Epstein đề cập ít nhất năm ngân hàng khác, trải dài từ Vienna đến Moscow và Tel Aviv.

ĐỘC QUYỀN: JPMORGAN BÁO CÁO 469 GIAO DỊCH CHUYỂN TIỀN CỦA EPSTEIN SAU KHI ÔNG TA CHẾT

Zev Shalev – Ngày 10/11

Đó là bản tin The Weekly.

Scott Colom đã giành chiến thắng trong cuộc đua vào Thượng viện tại Mississippi và tuyên bố chiến thắng tại Đại học Tougaloo, 145 năm sau khi vị thượng nghị sĩ da đen cuối cùng của bang rời nhiệm sở.

Hẹn gặp lại ngày mai!

Tái bút: Huang sẽ ra điều trần trước Quốc hội ngày 1/12. Lutnick sẽ điều trần ngày 10/12 – nếu ông vẫn còn giữ chức vụ lúc đó.