Vào Ngày Chiến sĩ Trận vong (Memorial Day), Donald Trump đã tái cấu trúc Trung Đông trước bữa sáng, ngủ gật tại nghĩa trang Arlington, đột ngột chuyển sang chủ đề World Cup, và làm đổ vỡ một thỏa thuận ngừng bắn. Chúa đã định đoạt điều đó.
MARY GEDDRY 26 THÁNG 5, 2026
Chào buổi sáng! Donald Trump bắt đầu Ngày Chiến sĩ Trận vong theo cái cách ông vẫn bắt đầu hầu hết mọi ngày: trên mạng xã hội Truth Social, từ trước khi cả nền cộng hòa hoàn toàn thức giấc.
Cần lưu ý rằng ngày mới đã mở màn bằng một bài đăng chúc “Ngày Chiến sĩ Trận vong hạnh phúc” (Happy Memorial Day) — lời chào của một người biết hôm đó là ngày lễ nhưng lại chẳng hiểu đó là ngày lễ gì. Bạn có thể nói “Chúc mừng ngày 4 tháng 7” (Ngày Độc lập). Nhưng bạn không nói “Chúc mừng Ngày Chiến sĩ Trận vong”, cũng giống như lý do bạn không bao giờ nói “Chúc mừng ngày Thứ Sáu Tuần Thánh”. Đây là ngày để tưởng niệm và đau thương. Các nhóm cựu chiến binh đã nhấn mạnh điều này suốt nhiều năm qua. Vị tổng thống đã tham gia vào đời sống công chúng hàng thập kỷ nhưng dường như vẫn chưa nhận được bản ghi nhớ này.
Đến 8 giờ 30 phút sáng (giờ miền Đông), ông đã kịp tái cấu trúc xong cả vùng Trung Đông. Trong một bài đăng dài dằng dặc, Trump tuyên bố rằng lượng urani đã làm giàu của Iran (“Bụi phóng xạ hạt nhân!”) phải được bàn giao hoặc tiêu hủy ngay lập tức; đồng thời ra lệnh cho Ả Rập Xê Út, Qatar, Pakistan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập và Jordan phải ký vào Hiệp định Abraham, và khuyến mãi thêm cho Iran một lời mời tham gia. Bài đăng được ký tên: “Tổng thống DJT. Cảm ơn vì đã chú ý đến vấn đề này.”
Để nói cho rõ, “vấn đề” được nhắc đến ở đây chính là cấu trúc an ninh của Trung Đông cho thế hệ mai sau. Điều mà Trump không đề cập đến trong kế hoạch cải tổ địa chính trị khu vực lúc 8 giờ 30 phút sáng là: ông đã từng đưa ra yêu cầu về Hiệp định Abraham này với các nhà lãnh đạo thực sự của những quốc gia đó trong một cuộc điện đàm vào ngày hôm trước, và thứ ông nhận lại là một sự im lặng kéo dài và tuyệt đối đến mức ông phải hỏi lại xem mọi người còn trên đường dây hay không. Họ vẫn ở đó. Một cựu đại sứ Mỹ tại Israel, khi được yêu cầu đánh giá, đã nói rằng đề xuất này thực tế chẳng khác nào việc “mặt trăng được làm từ phô mai xanh” — một phiên bản ngoại giao tương đương với một đánh giá 1 sao.
Về phần mình, Bộ Ngoại giao Iran cho biết không hề có một thỏa thuận nào sắp diễn ra và họ không thảo luận về chi tiết chương trình hạt nhân của mình. Đây là một cách nói lịch sự rằng bài đăng “Bụi phóng xạ hạt nhân!” không phản ánh bất kỳ thỏa thuận nào mà Iran thực sự đồng ý, bất kể một quan chức cấp cao của Mỹ đã gợi ý điều gì với các phóng viên vào ngày hôm trước.
Chẳng có điều nào ở trên làm vị tổng thống bận tâm, người sau đó đã di chuyển đến nghĩa trang Arlington. Tại Lễ Tưởng niệm Ngày Chiến sĩ Trận vong Toàn quốc ở Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Trump đã đặt vòng hoa tại Mộ Chiến sĩ Vô danh — một truyền thống trang nghiêm được ông thực hiện với sự nghiêm nghị phù hợp. Thế nhưng, ngay sau đó ông ngồi xuống và ngủ gật trong khi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đang phát biểu vinh danh những người đã ngã xuống.
Chính vào khoảnh khắc đó, Hegseth đang tuyên bố rằng “nghĩa vụ chúng ta nợ những người đàn ông này là một nền hòa bình chỉ có thể đạt được thông qua sức mạnh,” và rằng “vì chúng ta phấn đấu cho hòa bình, chúng ta phải chuẩn bị cho chiến tranh” — điều mà ngẫu nhiên thay, cũng là cái cớ hợp thức hóa cho các cuộc không kích vào các bãi phóng tên lửa và tàu thả mìn của Iran ở eo biển Hormuz vào ngay tối hôm đó. Còn vị Tổng tư lệnh quân đội, vào chính khoảnh khắc ấy, không hề trường tồn, không hề cảnh giác, và nói một cách chính xác là, không hề tỉnh táo.
Ông tỉnh dậy vừa kịp lúc để đọc bài phát biểu của riêng mình. Bài phát biểu bao gồm những lời tri ân thực sự xúc động dành cho Thượng sĩ Elroy Harworth, người hy sinh ở tuổi 24 trong một nhiệm vụ mật tại Việt Nam, để lại người vợ đang mang bầu phải một mình nuôi con khôn lớn; dành cho Hạ sĩ Ryan McGee, một lính biệt động quân (Army Ranger) hy sinh tại Iraq ở tuổi 21, hiện đang yên nghỉ tại Phân khu 60 ở Arlington giữa những người quá cố danh dự của cuộc chiến chống khủng bố; và dành cho Thượng sĩ Shannon Kent, một trong những người phụ nữ đầu tiên làm việc cạnh lực lượng Delta và Navy SEALs, bị sát hại bởi một kẻ đánh bom liều chết tại Syria vào năm 2019, để lại hai cậu con trai hiện 9 và 7 tuổi đang có mặt tại buổi lễ. Trump gọi họ là “những chiến binh vĩ đại, vĩ đại” và nói về Shannon Kent rằng cô ấy “đã làm điều đó tốt hơn bất kỳ ai”. Đó là những lời tri ân hay, được viết tốt, và các gia đình xứng đáng nhận được từng lời như vậy.
Điều mà các gia đình có lẽ không lường trước được là bài phát biểu sau đó lại đột ngột bẻ lái sang… World Cup. Khi các gia đình Sao Vàng (Gia đình có người thân hy sinh trong chiến trận) vẫn đang ngồi đó, Trump tuyên bố: “Ở một góc độ nào đó, tôi lại mừng vì mình đã bỏ lỡ nhiệm kỳ thứ hai”. Nhiệm kỳ thứ hai mà ông nhắc đến ở đây chính là giai đoạn mà, cùng với nhiều sự kiện khác, 13 người Mỹ đã thiệt mạng trong cuộc chiến hiện đang được đàm phán tại Doha, bởi vì việc lỡ hẹn đó đồng nghĩa với việc ông sẽ tại chức đúng vào dịp kỷ niệm 250 năm thành lập nước Mỹ, World Cup và Thế vận hội Olympic. “Tôi có tất cả mọi thứ,” ông nói. “Thật kỳ diệu cái cách mà mọi thứ diễn ra. Chúa đã định đoạt điều đó.” Chúa, rõ ràng theo lời ông, đã đích thân dàn xếp vụ hậu bối cảnh ngày 6 tháng 1, hai bản cáo trạng hình sự, một phán quyết có tội, và một phán quyết miễn trừ của Tối cao Pháp viện đặc biệt chỉ để Donald Trump có thể ngồi trong Nhà Trắng vào dịp FIFA World Cup. Những người lính đã ngã xuống không hề được nhắc đến trong phần phát biểu này.
Trở lại với thế giới thực tại: Các nhà đàm phán Iran đã đến Doha vào ngay sáng hôm đó để thảo luận về việc gia hạn lệnh ngừng bắn thêm 60 ngày và mở lại Eo biển Hormuz — nơi Iran đã phong tỏa kể từ khi Mỹ và Israel tấn công hồi cuối tháng 2. Cuộc phong tỏa này đã đẩy giá dầu tăng khoảng 30% và đang gặm nhấm dần tỷ lệ ủng hộ Trump trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11.
Theo tất cả các nguồn tin, cuộc đàm phán diễn ra vô cùng mong manh. Đã có tiến triển trong một vài vấn đề, nhưng phần lớn vẫn chưa được giải quyết, bao gồm số phận các tên lửa của Iran, tình trạng của khoản quỹ 24 tỷ USD đang bị đóng băng của Iran, và liệu bất kỳ thỏa thuận nào có bao gồm Lebanon hay không — điều mà Iran khăng khăng là phải có, còn Israel thì kiên quyết nói không.
Tối hôm đó, khi các gia đình Sao Vàng đang trên đường từ Arlington trở về nhà, Bộ Chỉ huy Trung tâm Mỹ (CENTCOM) thông báo họ đã tiến hành các cuộc không kích ở miền nam Iran, gần Bandar Abbas, bắn trúng các địa điểm phóng tên lửa và các tàu mà họ cáo buộc là đang cố gắng thả mìn. CENTCOM mô tả các cuộc không kích mang tính chất phòng vệ. Bộ Ngoại giao Iran thì mô tả đó là hành vi vi phạm nghiêm trọng lệnh ngừng bắn. Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) đã bắn hạ một máy bay không người lái MQ-9 của Mỹ và nổ súng vào một chiến đấu cơ. Văn phòng Lãnh đạo Tối cao Iran đăng tải rằng các cường quốc vùng Vịnh sẽ không còn đóng vai trò là lá chắn cho các căn cứ của Mỹ nữa và Mỹ sẽ không có nơi trú ẩn an toàn trong khu vực. Một tàu chở dầu báo cáo về một vụ nổ bên ngoài cách Muscat 60 hải lý, làm tràn dầu nhiên liệu xuống Biển Ả Rập. Giá dầu thô Brent, vốn đã giảm 6,5% vào thứ Hai nhờ hy vọng vào một thỏa thuận, đã tăng vọt 3% chỉ trong một đêm trước thông tin rằng có thể sẽ chẳng có thỏa thuận nào cả.
Đây chính là bộ mặt của một “tiến trình hòa bình” khi mục tiêu nhắm đến chỉ là cái vỏ bọc hào nhoáng của hòa bình chứ không phải bản chất của nó. Bài đăng lúc 8 giờ 30 phút sáng trên Truth Social và cuộc không kích ở Bandar Abbas diễn ra trong cùng một ngày, do cùng một chính quyền thực hiện, nhưng dường như không ai nhận thức được rằng hành động này có thể gây phức tạp cho hành động kia. Tổng thống tuyên bố các điều khoản của một thỏa thuận mà Iran chưa hề đồng ý, vinh danh những người lính ngã xuống trong cuộc chiến mà thỏa thuận đó đáng lẽ phải chấm dứt, ngủ gật trong lễ truy điệu họ, và rồi ra lệnh cho quân đội tấn công vào lãnh thổ Iran trong khi các nhà đàm phán Iran vẫn đang ngồi ở Doha.
Các nhà phân tích khi được trích dẫn về yêu cầu đối với Hiệp định Abraham đã bày tỏ sự kinh ngạc. Kinh ngạc là phản ứng hoàn toàn phù hợp. Ả Rập Xê Út đã làm rõ suốt nhiều năm qua rằng họ sẽ không bình thường hóa quan hệ với Israel nếu không có một nhà nước Palestine và sự rút quân của Israel khỏi các lãnh thổ bị chiếm đóng. Qatar thì đang là nước chủ nhà đăng cai các cuộc đàm phán. Ý tưởng cho rằng bất kỳ quốc gia nào trong số này, vào Ngày Chiến sĩ Trận vong, nhận được một bài đăng trên Truth Social “yêu cầu bắt buộc” họ phải ký tên ngay lập tức mà lại phản hồi bằng một thứ gì đó khác ngoài sự im lặng — nói theo cách của vị đại sứ — thì cùng lắm cũng chỉ là chuyện viển vông như “phô mai cung trăng”.
Điều mà Trump dường như đã tính toán — và có lẽ đây là tính toán mạch lạc duy nhất trong toàn bộ câu chuyện này — là ông cần một thỏa thuận, hoặc một sự mô phỏng thuyết phục về một thỏa thuận, trước tháng 11. Cuộc chiến này đã khiến giá xăng tại cây xăng trở nên quá đắt đỏ, và cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ thì ai cũng biết rõ tầm quan trọng của nó. Nếu thỏa thuận sụp đổ, nước cờ Hiệp định Abraham sẽ cho ông một cái cớ để đổ lỗi: các quốc gia vùng Vịnh đã không có thiện chí. Đó là lỗi của họ. Ông đã cố gắng rồi. Sự im lặng trong cuộc điện đàm hôm Chủ nhật đã và đang được âm thầm đóng khung lại thành một hành vi cản trở, ngay cả trước khi lệnh ngừng bắn hoàn toàn đổ vỡ.
Có một từ để mô tả hành động tiến hành các cuộc không kích vào một quốc gia, trong khi đồng thời đàm phán với quốc gia đó thông qua các bên trung gian thứ ba tại một quốc gia vùng Vịnh, và lại vừa đăng bài trên mạng xã hội về việc các cuộc hội đàm đang tiến triển tốt đẹp như thế nào. Từ đó chắc chắn không phải là “ngoại giao”.
Tính đến sáng nay, Iran đã chính thức cáo buộc Hoa Kỳ vi phạm lệnh ngừng bắn và hứa hẹn sẽ trả đũa. Israel đã tiêu diệt 12 người trong đêm tại Thung lũng Bekaa của Lebanon và cảnh báo người dân Nabatieh phải sơ tán. Vụ ngắt kết nối Internet quy mô quốc gia kéo dài nhất từng được ghi nhận tại Iran, hiện đã bước sang tháng thứ ba, hôm qua vừa được Tổng thống Iran ra lệnh mở lại trong thời gian ngắn, thì ngay lập tức bị cơ quan tư pháp đình chỉ trở lại — bởi vì ngay cả giữa một cuộc chiến và một cuộc đàm phán hòa bình, Iran vẫn có đủ thời gian cho một cuộc khủng hoảng hiến pháp nội bộ. Giá dầu thô Brent đang tiến sát mốc 100 USD. Eo biển Hormuz vẫn tiếp tục bị đóng cửa.
Trump theo lịch trình sẽ tới Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed hôm nay để kiểm tra sức khỏe lần thứ ba trong vòng 13 tháng — một chuyến thăm mà Nhà Trắng đã thông báo từ hai tuần trước là “đánh giá y tế và nha khoa định kỳ hàng năm”. Thật là một cách dùng từ “hàng năm” thú vị cho một sự việc xảy ra đến lần thứ ba trong vòng 13 tháng. Ông sẽ bước sang tuổi 80 vào tháng tới. Các bác sĩ độc lập lưu ý rằng các tổng thống có quyền tiếp cận hàng ngày với đội ngũ bác sĩ của Nhà Trắng thường không có những chuyến đi lặp đi lặp lại tới Walter Reed trừ khi có vấn đề gì đó thực sự đáng bận tâm. Chuyến thăm này, tính đến tối qua, không hề xuất hiện trên lịch trình công tác chính thức công khai của ông.
Những người lính ngã xuống nhận được văn bản tri ân. Trung Đông nhận được một chuỗi bài đăng trên Truth Social. Lệnh ngừng bắn nhận được cách hành xử kiểu Bandar Abbas. Và vị tổng thống — người bắt đầu ngày mới bằng việc tuyên bố một thỏa thuận không có thực và kết thúc nó bằng cách không kích quốc gia mà ông đang đàm phán — được cho là sẽ dành cả buổi sáng thứ Ba tại bệnh viện.
Cảm ơn vì đã chú ý đến vấn đề này.