Donald Trump đang mất trí

Hãy thử tưởng tượng nếu đó là một ai đó khác chứ không phải Tổng thống Donald Trump. Giả sử một nhà lãnh đạo khác đăng những lời lảm nhảm điên rồ vào lúc rạng sáng, xúc phạm vị lãnh tụ tinh thần của 1,3 tỷ tín đồ Công giáo, đe dọa hủy diệt toàn bộ các nền văn minh và tự so sánh mình với Chúa. Phản ứng sẽ ra sao?

Tất cả chúng ta đều biết câu trả lời. Cả hai đảng sẽ vội vã tống khứ ông ta ra khỏi văn phòng trước khi ông ta gây ra những tổn hại không thể đảo ngược cho nền cộng hòa. Tuy nhiên, như chúng ta cũng biết, những quy tắc khác biệt lại được áp dụng cho Trump. Đảng Dân chủ, sau khi bị “bỏng tay” bởi hai lần luận tội thất bại, đang ngần ngại thử lại lần nữa, vì họ biết rằng không có cách nào giúp Trump tăng tỷ lệ ủng hộ nhanh hơn thế. Đảng Cộng hòa, những người trong thâm tâm đang tuyệt vọng vì những thiệt hại bầu cử mà ông ta gây ra, chưa nói đến thiệt hại về hiến pháp, thì đang bị tê liệt vì nỗi sợ làm mếch lòng những cử tri sơ tuyển của mình.

Harold Macmillan, nhà lãnh đạo Anh hào hoa thời hậu chiến, từng nói đùa rằng có ba thiết chế mà không một người khôn ngoan nào nên thách thức: Đội Cận vệ Hoàng gia, Liên đoàn Thợ mỏ Quốc gia và Giáo hội Công giáo La Mã. Vậy mà Trump, trong một chuyến “vi hành đêm” trên mạng, đã quyết định khơi mào một cuộc chiến vô căn cứ với Đức Giám mục thành Rome, gọi ngài là “YẾU ĐUỐI về tội phạm và tồi tệ về chính sách đối ngoại”, đồng thời bồi thêm rằng “nếu tôi không ở Nhà Trắng, Leo (Giáo hoàng) đã chẳng ở Vatican”.

Vị Tổng thống, người bị các nhà phê bình cáo buộc là có “phức cảm tự tôn mình là Chúa”, sau đó đã tiếp nối bằng một bức ảnh vẽ bản thân mình như Chúa Jesus đang chữa lành cho người bệnh. Hình ảnh này mang tính xúc phạm, không chỉ đối với người Công giáo, mà đối với hầu hết mọi tín đồ Kitô giáo thực hành và ngay cả đối với hầu hết những người Hồi giáo. Các Ayatollah người Iran đã sử dụng chính những video Lego mà họ dùng để trêu chọc Tổng thống để lên án những gì họ thực sự coi là hành vi bàng bổ.

Họ không đơn độc. CatholicVote.org, tổ chức đã giúp huy động hàng triệu cử tri cho Trump trong ba kỳ bầu cử liên tiếp, đã lên án bài đăng là bất kính. Đồng thời, theo chủ tịch tổ chức này, Kelsey Reinhardt: “Bài đăng xúc phạm Giáo hoàng Leo của Tổng thống Trump một lần nữa đã bước qua ranh giới của sự chuẩn mực”.

Trump quyết định cử Phó Tổng thống của mình, một người Công giáo thuần thành, ra bảo vệ hành vi này. JD Vance đã phải lên tiếng quở trách Đức Thánh Cha, một việc chắc chắn chẳng dễ chịu gì đối với ông ta. Ông ta đã cố gắng, như các chính trị gia thường làm trong tình huống này, bảo vị giáo hoàng hãy chỉ tập trung vào các vấn đề tâm linh và để chính trị cho Tổng thống. Nhưng khi bị dồn ép, ông ta buộc phải đưa ra một khẳng định phi lý rằng: “Rất, rất quan trọng là Giáo hoàng phải cẩn thận khi nói về các vấn đề thần học”.

“Siêu năng lực” của Trump, theo tôi thấy, luôn là khả năng khiến những người xung quanh hạ thấp nhân cách của chính họ trong khi ông ta chẳng đáp lại bằng bất kỳ sự trung thành nào. Nếu, như Thánh Paul đã nói, một người không thể thờ hai chủ, thì Vance đã đưa ra lựa chọn của mình.

Ngay cả bây giờ, một nhóm cơ sở MAGA còn sót lại vẫn sẽ tung hô Tổng thống vô điều kiện. Tại một sự kiện ở Texas tuần trước, tôi đã có một nhận xét nhẹ nhàng về xu hướng xúc phạm các đồng minh của Mỹ của Trump. Sau đó, một cặp vợ chồng duyên dáng đã nói chuyện với tôi bằng một loạt các sáo ngữ MAGA, giống như những con bot Nga trên mạng bằng xương bằng thịt: “Ông ấy đang chơi cờ vua trong khi ông đang chơi cờ đam”, “Ông ấy thông minh hơn những người chỉ trích mình”, “Ông lấy tin tức từ đâu thế, New York Times à?”. Tuy nhiên, tôi không thể không nhận thấy rằng những người như vậy giờ đây ít hơn so với một năm trước.

Suy cho cùng, nước cờ nào lại yêu cầu phải đi gây sự với Giáo hoàng? Câu trả lời duy nhất có thể là Trump đang tung hỏa mù, ngụy tạo một cuộc tranh cãi để đánh lạc hướng khỏi một điều gì đó tồi tệ hơn. Nhưng cái gì có thể tệ hơn? Có phải ông ta lo sợ cử tri đột ngột thức tỉnh trước cách mà ông và các cộng sự đang làm giàu cho bản thân khi đương chức? Rằng sẽ có sự quan tâm muộn màng về những đặc quyền được yêu cầu từ các chính phủ nước ngoài, những dự án tiền kỹ thuật số vô bổ, những nhà tư vấn bán quyền tiếp cận để lấy tiền mặt, và việc chấp nhận một chiếc chuyên cơ riêng từ một quốc gia vùng Vịnh? Hay ông ta lo sợ về số phận của đồng minh Hungary, Viktor Orban, người vừa bị cử tri trừng phạt tuần trước sau những lo ngại ngày càng tăng về phong cách chuyên quyền và sự làm giàu của đám tay chân?

LIỆU TRUMP CÓ THỂ TỒN TẠI SAU KHI THUA TRẬN?

Tôi cho rằng những điều đó là có thể. Tuy nhiên, lời giải thích khả dĩ hơn là: mọi chuyện chính xác như những gì chúng ta đang thấy. Một người đàn ông 79 tuổi vốn đã sống trong sự hỗn loạn từ lâu giờ đây đang bị chính sự hỗn loạn đó nuốt chửng. Những tập tính bệnh lý của ông ta đang trở nên thường xuyên hơn, những ngày tỉnh táo thì thưa thớt dần. Những gì ông ta mất đi không phải là cảm giác về sự tử tế hay chuẩn mực — ông ta chưa bao giờ có những thứ đó — mà là bất kỳ sự tự kiểm soát nào còn sót lại.

Mọi người xung quanh ông ta đều thấy rõ điều đó. Tuy nhiên, dù là vì tham vọng, sự hèn nhát hay sự chấp nhận mệt mỏi, họ vẫn tiếp tục tìm cách hợp lý hóa hành vi của ông ta. Bi kịch giờ đây không còn là của riêng Trump nữa. Nó đã trở thành bi kịch của nước Mỹ.

Bản dịch có hiệu đính của Gemini AI

Washington Examiner