Trump bay đến Bắc Kinh, nhận được lời cảnh báo có từ 2.500 năm trước và bị xúc phạm, nhưng không chấp nhận, trở về tay trắng, rồi đăng bài về một phòng khiêu vũ. Đây không phải là một bài bình luận. Đây là bản báo cáo của bác sĩ pháp y.
NGÀY 15 THÁNG 5
Ngày 15 tháng 5 năm 2026
Hãy làm rõ trình tự thời gian, vì trình tự thời gian chính là toàn bộ câu chuyện.
Tối thứ Tư, Bắc Kinh. Tập Cận Bình chào đón Donald Trump tại Đại lễ đường Nhân dân trước ống kính của mọi phương tiện truyền thông trên toàn thế giới. Ông mở đầu bài phát biểu bằng câu:
“Thế giới đang đứng trước một ngã rẽ mới. Liệu Trung Quốc và Mỹ có thể vượt qua ‘bẫy Thucydides’ và tạo ra một mô hình mới trong quan hệ giữa các cường quốc?”
Câu nói đó như một quả tên lửa. Ông Tập không phải tự nghĩ ra nó. Ông ấy đã sử dụng “bẫy Thucydides” trong các bài phát biểu từ năm 2014. Đó là cụm từ mang nhiều hàm ý nhất trong lý thuyết quan hệ Trung Quốc-Mỹ hiện đại.
Trump ngồi đó. Mỉm cười. Gật đầu. Chẳng nói gì hữu ích. Tại sao? Ông ta chẳng hiểu Tập Cận Bình đang nói gì, nên đã dùng đến phản ứng quen thuộc nhất của Trump đối với các nhà độc tài trên thế giới – sự trung thành dưới hình thức nịnh bợ bằng lời nói.
Ban ngày thứ Năm. Trump tham quan Thiên Đàn cùng Tập Cận Bình. Các phóng viên hỏi ông về Đài Loan — điều mà Tập Cận Bình đã cảnh báo ông. Câu trả lời của Trump, được ghi nhận chính thức, là Trung Quốc “rất đẹp”.Ông không đăng bài về cuộc gặp trên Truth Social. Ông luôn đăng bài trên Truth Social về các cuộc gặp. Sau các cuộc gặp với lãnh đạo nước ngoài, người đàn ông này thường đăng bài trên Truth Social như một thiếu niên vừa xin được số điện thoại của cô gái. Lần này thì sao? Không có gì cả.
Tối muộn thứ Năm, khoảng 24 giờ sau khi Tập Cận Bình tung ra tuyên bố gây chấn động, một người trong đoàn tùy tùng — gồm nhân viên, Rubio, Bessent, Stephen Miller, Melania, bóng ma của Henry Kissinger, và một ai đó — cuối cùng đã giải thích cho ông ấy chuyện gì đã xảy ra trên sân khấu hôm thứ Tư. Bạn gần như có thể nghe thấy cuộc trò chuyện đó.Thưa ngài. Thưa ngài, ông ấy gọi chúng ta là Sparta. Thưa ngài, đó không phải là lời khen.
Và CHỈ SAU ĐÓ, Trump mới đăng bài. Muộn màng. Phòng thủ. Phản ứng. Từ bên trong chuyến thăm cấp nhà nước của chính ông. Cố gắng gỡ gạc lại một lời xúc phạm đã xảy ra cách đây 24 giờ mà ông không đủ khả năng để đáp trả trực tiếp.
Đây là Tổng thống Hoa Kỳ. Bao quanh ông là Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang, Marco Rubio và một Bộ trưởng Tài chính, trong mối quan hệ song phương quan trọng nhất hành tinh, vậy mà ông cần cả một ngày và một bản ghi chú của người phiên dịch mới nhận ra mình đã bị chế giễu trên truyền hình quốc tế.
Hãy hít thở sâu. Vì mọi chuyện sẽ còn tệ hơn nữa.
“Lời phản bác” — Mà phần lớn là truyện fan fiction
Đây là nguyên văn những gì ông Trump đăng tải vào tối thứ Năm để giải quyết sự việc gây xấu hổ:
 |
“Khi Chủ tịch Tập Cận Bình rất khéo léo ám chỉ rằng Hoa Kỳ có lẽ đang là một quốc gia suy tàn, ông ấy muốn nói đến những thiệt hại to lớn mà chúng ta phải gánh chịu trong bốn năm dưới thời Joe Biden và chính quyền Biden, và về điểm đó, ông ấy hoàn toàn đúng.”
Được rồi. Chúng ta hãy kiểm chứng từng dòng một, vì hiện tại thông tin này đang được đăng tải trên trang Truth Social chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ như là lập trường ngoại giao của Hoa Kỳ về những gì vừa xảy ra ở Bắc Kinh.
Bằng chứng số 1: Ông Tập Cận Bình chưa bao giờ thực sự gọi Mỹ là một “quốc gia đang suy tàn”.
Tôi không hề bịa đặt. Fox News — Fox News — đã viết: “Không rõ liệu ông Tập Cận Bình có gọi thẳng Mỹ hay phương Tây là ‘một quốc gia đang suy tàn’ hay không”. Khi tờ The Hill yêu cầu Nhà Trắng xác định câu nói cụ thể của ông Tập mà ông Trump đang phản hồi, Nhà Trắng không thể đưa ra được. Họ chỉ dẫn lại bài đăng trên Truth Social.
Trump đang phản bác một câu nói không hề tồn tại, do chính ông ta bịa đặt ra, để giải thích một câu nói có thật mà ông ta không hiểu.
Đây là trường hợp ngoại giao tương đương với việc bị đánh ở quán bar rồi về nhà viết bài đánh giá trên Yelp về một vụ ẩu đả khác.
Biên lai số 2: Cái bẫy Thucydides không phải là về Joe Biden.
Tôi không thể tin rằng mình lại phải viết câu này, nhưng sự thật là vậy.
Bẫy Thucydides là một khuôn khổ từ Trung tâm Belfer của Đại học Harvard, được giáo sư Graham Allison phổ biến, mô tả những gì xảy ra khi một cường quốc đang lên đe dọa lật đổ một cường quốc đang thống trị. Nhóm của Allison đã nghiên cứu 16 trường hợp lịch sử trong hơn 500 năm. Mười hai trong số đó kết thúc bằng chiến tranh. Tức là 75%. Chiến tranh thế giới thứ nhất là một trong số đó. Nó được đặt tên theo một nhà sử học Hy Lạp mất khoảng năm 400 trước Công nguyên, người đã viết rằng“chính sự trỗi dậy của Athens, và nỗi sợ hãi mà điều này gieo rắc ở Sparta, đã khiến chiến tranh trở nên không thể tránh khỏi”.
Đó là vấn đề cấu trúc. Đó là về những thay đổi sâu sắc, diễn ra chậm chạp trong sự tương đối quyền lực giữa các quốc gia đang trỗi dậy và các quốc gia đang thống trị. Nó vận hành trên thang thời gian hàng thập kỷ, chứ không phải dựa trên việc ai đang ngủ tại số 1600 Đại lộ Pennsylvania trong khoảng thời gian từ tháng 1 năm 2021 đến tháng 1 năm 2025.
Ông Tập Cận Bình không chấm điểm hóa đơn thuế của ông Trump. Ông cũng không bàn về đại từ nhân xưng trong thể thao nữ. Ông đang nói với tổng thống Mỹ, trước ống kính máy quay, rằng Trung Quốc tự coi mình là cường quốc đang trỗi dậy, còn Hoa Kỳ là bá chủ đang suy yếu, và câu hỏi đặt ra là liệu họ có tránh được chiến tranh hay không. Phóng viên Helen-Ann Smith của Sky News Asia đã giải thích rõ ràng cho những ai vẫn còn bối rối: “Ý ông ấy là, ‘Chúng tôi là một cường quốc đang lên, và các ông không nên bị chúng tôi đe dọa.’”
Việc nói với Tổng thống Hoa Kỳ rằng ông ấy là Sparta không phải là một lời chào đón lịch sự. Đó là một sự chẩn đoán mang tính cấu trúc. Tùy thuộc vào cách bạn hiểu, đó cũng là một lời cảnh báo.
Nghe thấy cụm từ “quốc gia đang suy tàn” , Trump lập tức nghĩ đến một đoạn quảng cáo công kích nhắm vào một người đã nghỉ hưu được mười sáu tháng.
Vấn đề nằm ở chỗ này: Anh ta thậm chí không hiểu mình đang bị xúc phạm. Anh ta nghĩ đó là lời khen dành cho mình về người khác.
Biên lai số 3: “Mở cửa biên giới, người chuyển giới cho tất cả mọi người, nam giới tham gia thể thao nữ, DEI” — Tập Cận Bình hoàn toàn không quan tâm đến bất cứ điều gì trong số này.
Hãy đọc bản thông cáo chính thức của ông Tập. Hãy đọc bản ghi hình của CCTV. Hãy đọc bản tóm tắt của Tân Hoa Xã. Hãy đọc bất kỳ tài liệu nào trong số đó. Ông Tập không đề cập đến vấn đề nhập cư. Ông Tập không đề cập đến các vận động viên chuyển giới. Ông Tập không đề cập đến vấn đề đa dạng, công bằng và hòa nhập (DEI). Ông Tập không đề cập đến “Sleepy Joe” (biệt danh của ông Tập).
Bạn biết ông Tập Cận Bình đã đề cập đến điều gì không?
- Đài Loan. Theo thông cáo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Tập Cận Bình nói với ông Trump rằng việc xử lý sai vấn đề Đài Loan sẽ gây ra “xung đột và thậm chí là mâu thuẫn, đặt toàn bộ mối quan hệ vào tình thế nguy hiểm”. Phản ứng của ông Trump là đi vòng quanh Thiên Đàn và lẩm bẩm rằng Trung Quốc “đẹp đẽ”. Hôm thứ Sáu, ông Trump nói với các phóng viên trên chuyên cơ Air Force One rằng ông“không đưa ra cam kết nào” về vấn đề Đài Loan. Ông Rubio xác nhận chính sách của Mỹ đối với Đài Loan “không thay đổi”. Vì vậy, ông Tập Cận Bình đã đưa ra lời cảnh báo chiến tranh về Đài Loan, và lập trường của ông Trump về Đài Loan sau hội nghị thượng đỉnh là: chúng ta sẽ xem xét vấn đề này.
- Chính bẫy Thucydides được ghi hình lại.
- Một “mối quan hệ Trung Quốc-Mỹ mang tính xây dựng và ổn định chiến lược” — khuôn khổ mà Bắc Kinh ưa thích, được Bắc Kinh tuyên bố là nguyên tắc chỉ đạo cho ba năm tới.
Đó mới chính là mục tiêu thực sự. Phản ứng của Trump trước mục tiêu đó là gõ từ “chuyển giới” vào điện thoại của mình ngày hôm sau.
Biên lai số 4: Con số đầu tư “18 nghìn tỷ đô la” — ngay cả Bộ trưởng Tài chính của chính quyền Trump cũng không chịu bảo vệ con số này.
Theo bài đăng: “Một kỷ lục 18 nghìn tỷ đô la đang được các nước khác đầu tư vào Hoa Kỳ.”
Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Mỹ ước tính khoảng 28 nghìn tỷ đô la. Ông Trump tuyên bố các cam kết đầu tư nước ngoài tương đương với gần hai phần ba toàn bộ nền kinh tế Mỹ.
Chính Bộ trưởng Tài chính của ông, Scott Bessent, đã được hỏi tại hội nghị thượng đỉnh này về một phiên bản nhỏ hơn nhiều của tuyên bố đó — rằng Trung Quốc sẽ đầu tư “hàng nghìn tỷ” đô la vào Mỹ — và Bessent đã chính thức trả lời: “Tôi không chắc con số đầu tư nghìn tỷ đô la này đến từ đâu. Nó bằng cách nào đó đã lan truyền ra ngoài.”
Khi chính Bộ trưởng Tài chính của bạn, người đang đứng cạnh bạn ở Bắc Kinh, không ủng hộ con số một nghìn tỷ đô la, thì con số mười tám nghìn tỷ đô la chỉ là ảo tưởng. Đó là con số mà Donald Trump đã gõ ra vì mười tám lớn hơn mười. Không có cơ chế cơ bản nào, không có tài liệu gốc nào, không có báo cáo cán cân thanh toán nào, không có bất kỳ mảnh giấy nào trên Trái đất mà con số “18 nghìn tỷ” xuất hiện bên cạnh “đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Hoa Kỳ”.
Rồi, tất nhiên, còn có cuộc phỏng vấn của Trump với người phát ngôn chính của ông, Sean Hannity. Điều này khiến tôi kinh ngạc. Về cơ bản, Trump nói rằng ông sẽ mở cửa đón 500.000 sinh viên Trung Quốc và bán đất nông nghiệp của Mỹ cho Trung Quốc bất cứ khi nào họ muốn.
Biên lai số 5: “Chiến thắng quân sự và mối quan hệ phát triển mạnh mẽ ở Venezuela.”
Người của Trump đã bắt giữ Tổng thống Nicolás Maduro vào tháng 1 năm 2026 và tiếp quản ngành công nghiệp dầu mỏ của Venezuela. Bạn có thể tranh luận về việc thay đổi chế độ theo cả hai cách — tôi sẽ không tranh luận lại ở đây — nhưng việc gọi quốc gia mà bạn vừa lật đổ chính phủ và chiếm đoạt dầu mỏ là một “mối quan hệ thịnh vượng” là kiểu diễn đạt chỉ có Donald Trump mới dùng. Bạn không có “mối quan hệ thịnh vượng” với người mà bạn vừa đánh bại. Bạn chỉ đang có một tình huống bắt con tin với hình ảnh tốt hơn về mặt quan hệ công chúng.
Và điều đáng chú ý nhất: Rubio được cho là đã mặc một bộ đồ thể thao Nike trên chuyên cơ Air Force One, trông giống hệt bộ đồ mà Maduro mặc sau khi bị bắt. Đó không phải là một mối quan hệ tốt đẹp. Đó chỉ là một chiến lợi phẩm được mặc như thể đó là chuyện thường ngày.
Biên lai số 6: “Sự tàn phá quân sự đối với Iran (sẽ tiếp tục!).”
Bạn bè.
Cuộc chiến với Iran đang diễn biến tồi tệ đến mức nhà sử học Niall Ferguson đã so sánh nó với cuộc khủng hoảng Suez năm 1956 – thảm họa đã chấm dứt hiệu quả quyền bá chủ toàn cầu của Anh. Robert Kagan, viết trên tờ The Atlantic, gọi đó là “một thất bại hoàn toàn… một bước thụt lùi quyết định đến mức tổn thất chiến lược không thể khắc phục hay bỏ qua”.Ngân hàng đầu tư lớn nhất của Trung Quốc đã công bố một báo cáo dài 13 trang vào tháng Tư với tiêu đề “Từ thời khắc Suez đến thời khắc Hormuz”. Bộ máy tuyên truyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc thích báo cáo này đến nỗi họ đã phát sóng nó trên mọi phương tiện truyền thông nhà nước, rồi sau đó nó lại lan truyền đến Mỹ thông qua Ray Dalio.
Ông Trump đã chính thức thua cuộc chiến ở Iran và cuộc khủng hoảng năng lượng lớn năm 2026 sắp xảy ra. |
||||||
|
||||||
 |
||||||
|
Ngày 11 tháng 5 năm 2026
|
||||||
|
Trong khi đó, cùng tuần diễn ra chuyến đi Bắc Kinh, một nghị quyết lưỡng đảng của Hạ viện về quyền lực chiến tranh nhằm hạn chế cuộc chiến tranh Iran của Trump đã thất bại với tỷ số 212-212 — một kết quả hòa, với ba nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống lại ông. Thượng viện đã bảy lần thất bại trong việc thông qua một nghị quyết tương tự. Kho dự trữ đạn dược của Lầu Năm Góc đang cạn kiệt. Eo biển Hormuz bị phong tỏa một phần. Giá xăng tăng cao. Lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm ở mức 4,4%. Reuters đưa tin hàng trăm binh sĩ Mỹ thiệt mạng và bị thương. Khi được hỏi về thất bại của chính Trump trong cuộc chiến Iran, ông gọi David Sanger là kẻ giả mạo, nói dối về mọi khía cạnh của cuộc chiến Iran và cho rằng David phạm tội phản quốc vì đã đưa tin sự thật. Thật nực cười.
Từ “tàn phá” trong câu đó mang ý nghĩa sâu xa hơn khả năng hiện tại của quân đội Mỹ. Iran hiện đang sở hữu 70% kho vũ khí hạt nhân và 96% các địa điểm phóng tên lửa của họ, tất cả đều có đủ nhân lực và hoạt động bình thường.
Biên lai số 7: “Chủ tịch Tập Cận Bình đã chúc mừng tôi về rất nhiều thành công to lớn trong một thời gian ngắn như vậy.”
Không, anh ấy không làm vậy.
Thông cáo chính thức của Trung Quốc tập trung vào Đài Loan, ổn định chiến lược và khuôn khổ Thucydides. Thông cáo chính thức của Mỹ tập trung vào thương mại và Iran. Cả hai thông cáo, từ cả hai phía, đều không đề cập đến việc ông Tập Cận Bình chúc mừng ông Trump về những thành tựu trong nước. Điều này không có trong bản tin của CCTV. Không có trong bản tóm tắt của Tân Hoa Xã. Và cũng không có trong bất kỳ tài liệu báo chí song phương nào.
Điều đó chỉ có trong suy nghĩ của Donald Trump.
Đây là chiêu trò ông ta sử dụng sau mỗi lần gặp gỡ với lãnh đạo nước ngoài. Kim Jong Un rất thích thư của ông ta. Putin vô cùng kính trọng ông ta. Macron nói với ông ta rằng ông ta là người vĩ đại nhất. Không điều nào trong số này có thể được kiểm chứng độc lập, và hầu hết đều rõ ràng là bịa đặt. Quan điểm mặc định là coi bất kỳ lời khen riêng tư nào được cho là từ một lãnh đạo nước ngoài dành cho Donald Trump là lời nói dối cho đến khi được xác nhận bởi một người có mặt trong cuộc gặp.
Thông tin này chưa được xác nhận. Bởi bất kỳ ai. Nhà Trắng thậm chí còn không cho tờ The Hill biết ông Trump đang nói đến câu trích dẫn nào của ông Tập Cận Bình.
Biên lai số 8: “Quốc gia nóng nhất trên toàn thế giới.”
Lạm phát. Xếp hàng chờ đổ xăng ở một số thị trường. Cảnh báo về việc phân phối năng lượng theo định mức. Kho dự trữ đạn dược cạn kiệt. Một cuộc chiến ở eo biển Hormuz. Một phán quyết của Tòa án Tối cao hồi tháng Hai đã tước bỏ quyền lập thuế quan cốt lõi của ông. Hàng trăm cựu chiến binh thương vong. Một cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng về quyền lực chiến tranh gần như được thông qua. Thị trường trái phiếu đang đẩy chi phí thế chấp và tín dụng lên cao, và tình trạng khan hiếm năng lượng/kệ hàng trống rỗng sẽ xảy ra trong 3-8 tuần tới.
“Người đẹp nóng bỏng” đang thể hiện những động tác thể dục dụng cụ đẳng cấp Olympic đấy, nhà vô địch.
Và SAU ĐÓ là The Ballroom Post
Ngày hôm sau, trên đường về nhà, Trump lại đăng bài. Ảnh chụp ông đang đi bộ cùng Tập Cận Bình bên ngoài Đại lễ đường Nhân dân ở Quảng trường Thiên An Môn. Chú thích:
“Trung Quốc có một phòng khiêu vũ, và Mỹ cũng nên có! Công trình đang được xây dựng, vượt tiến độ dự kiến, và sẽ là cơ sở vật chất tốt nhất thuộc loại này ở bất cứ đâu trên nước Mỹ… Dự kiến khai trương vào khoảng tháng 9 năm 2028. Người tôi đang đi cùng là Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc, một trong những nhà lãnh đạo vĩ đại của thế giới!”
 |
Đại lễ đường Nhân dân. Nơi Mao Trạch Đông diễn thuyết trước Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc. Nơi mọi nghi lễ cấp nhà nước quan trọng của Trung Quốc được tổ chức kể từ năm 1959. Nơi Tập Cận Bình vừa dành hai ngày cảnh báo Tổng thống Hoa Kỳ về những điều kiện cấu trúc dẫn đến một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba.
Tóm lại, Trump nhận định: Trung Quốc có phòng tiệc đẹp hơn. Tôi cũng nên có một phòng như vậy.
Để dễ hình dung hơn: ông ta đã phá bỏ Cánh Đông lịch sử của Nhà Trắng vào tháng 10 năm 2025 để xây dựng một phòng khiêu vũ trị giá 300 triệu đô la (ban đầu dự kiến 200 triệu đô la – đã vượt ngân sách 50% trước khi có bất kỳ vị khách nào bước vào). Ông ta đã công khai than phiền trong nhiều tháng rằng Nhà Trắng hiện tại “quá nhỏ” để tiếp đón ông Tập một cách trang trọng.
Vậy là một chuyến thăm cấp nhà nước của Trung Quốc mà ông ta biến thành lời cảnh báo chiến tranh mà ông ta không hiểu, một lời khen ngợi giả tạo dành cho ông Tập, và một quảng cáo cho việc cải tạo nhà cửa của chính ông ta. Thay vì nội dung ngoại giao thực sự, lại là một tin rao bán bất động sản.
Chuyến đi thực sự đã đạt được những gì?
Bỏ qua những màn phô trương, những bức ảnh tiệc tùng, những đứa trẻ vẫy cờ, món tôm hùm trong súp cà chua, thì Hoa Kỳ thu được gì? Chẳng được gì cả. Chỉ là một sự đầu hàng hoàn toàn – một nghi lễ làm nhục khác dành cho Nero trên sông Potomac.
- Đài Loan : Ông Tập Cận Bình cảnh báo. Ông Trump nói, “Không có cam kết nào cả.” Ông Rubio nói chính sách của Mỹ không thay đổi. Kết quả cuối cùng: Bắc Kinh giờ tin rằng không có gì thay đổi, vì vậy họ tiếp tục làm những gì họ đã làm trước đây. Một sự cho phép tự do. Ông ta đã bán đứng Đài Loan, và ông Trump đã nói điều đó tối qua trên chuyên cơ Air Force One.
- Iran : Rubio nói rằng Mỹ không yêu cầu Trung Quốc giúp đỡ. Trung Quốc tuyên bố phản đối việc quân sự hóa eo biển Hormuz nhưng không hề đưa ra bất kỳ sự hỗ trợ cụ thể nào để mở lại eo biển này. Không có bất kỳ sự hỗ trợ nào có thể thực hiện được.
- Giao dịch : Bessent đưa ra một thông tin mơ hồ về “đơn đặt hàng lớn từ Boeing”. Không có chi tiết nào. Ông công khai phủ nhận tuyên bố đầu tư nghìn tỷ đô la. Hoàn toàn vô căn cứ.
- Khung chiến lược : Trung Quốc đã thuyết phục được ông Trump đồng ý với cụm từ — “quan hệ Trung Quốc-Mỹ mang tính xây dựng và ổn định chiến lược” — mà Bắc Kinh hiện dự định sử dụng làm định nghĩa hoạt động của quan hệ song phương trong ba năm tới. Ông Trump đã ký vào bản định hình quan hệ do Trung Quốc soạn thảo và gọi đó là một chiến thắng. Một thất bại được ngụy trang dưới hình thức bắt tay.
Trước chuyến đi, Drew Thompson, cựu chuyên viên Văn phòng Trung Quốc, Đài Loan và Mông Cổ của Lầu Năm Góc, đã dự đoán: “Tôi nghi ngờ rằng các ông sẽ đạt được bất kỳ kết quả nào.” Allen Carlson của Đại học Cornell còn thẳng thắn hơn: “Cơ hội để có được bất cứ điều gì có ý nghĩa từ các cuộc đàm phán này là gần như bằng không.”
Cả hai đều đúng. Trump có được những bức ảnh. Tập Cận Bình có được nước Mỹ và lòng trung thành của Tổng thống Mỹ.
Đây là ý nghĩa thực sự của điều này
Hãy lùi lại một bước, từ góc nhìn của người Canada, nơi chúng tôi đã chứng kiến cuộc “đua xe hủy diệt nhận thức” diễn ra chậm rãi này trong nhiều năm qua.
Theo dữ liệu của Graham Allison, khuôn khổ Bẫy Thucydides cho thấy75% trường hợp là chiến tranh. Bốn trường hợp tránh được chiến tranh đều đòi hỏi các nhà lãnh đạo ở cả hai phía hiểu rõ điều đang xảy ra và đã dành hàng thập kỷ để quản lý quá trình chuyển đổi một cách cẩn thận, có chủ đích và đầy khó khăn. Anh Quốc không vô tình trao quyền bá chủ cho Hoa Kỳ. Giới tinh hoa thời Edward ở London đã lựa chọn, một cách có ý thức, trong nhiều thập kỷ, chấp nhận sự suy giảm tương đối thay vì chiến đấu với Mỹ để giành lấy nó.
Tổng thống Mỹ, ngay lúc này, đang nắm giữ mối quan hệ duy nhất trên Trái đất có tầm quan trọng ở mức độ này:
- Không thể xác định được ý chính mà ông Tập nhắc đến trên sân khấu.
- Mất khoảng một ngày để anh ta nhận ra mình đã bị xúc phạm trước công chúng.
- Ông ta đáp trả bằng cách bịa ra một câu nói của ông Tập Cận Bình mà ngay cả Fox News cũng không xác nhận.
- Toàn bộ khuôn khổ này đã được chuyển giao cho Joe Biden, người đã không còn tại chức được mười sáu tháng.
- Đã bịa đặt một lời khen riêng từ ông Tập về bản thân mình.
- Vừa đi bộ về từ Quảng trường Thiên An Môn, tôi đã đăng tải hình ảnh về phòng khiêu vũ trị giá 300 triệu đô la của mình.
Ông Tập biết chính xác người mình đang ngồi đối diện là ai. Ông chọn cách ám chỉ Thucydides vì nó có tác dụng trong cả hai trường hợp — nếu bạn hiểu được, bạn sẽ bị khiển trách; nếu không, bạn sẽ bị chứng minh là không xứng đáng ngồi ở bàn đó. Cái bẫy sẽ sập trong cả hai trường hợp.
Tập Cận Bình là thế lực đang lên. Ông ấy đã đọc sách. Ông ấy đã sử dụng cụm từ đó hơn một thập kỷ nay. Ông ấy ngồi đối diện với một người đàn ông 79 tuổi với bàn tay bầm tím, người mà trên đường về nước đã gọi điện về Nhật Bản và đăng tải thông tin về việc sửa chữa.
Những người trưởng thành trong cuộc họp là các quan chức chuyên nghiệp của Bộ Ngoại giao và một số ít các chỉ huy quân sự đang cố gắng duy trì hoạt động trong khi cấp trên trực tiếp điều hành từ bên trong cuộc khủng hoảng cấu trúc mà họ đang cố gắng ngăn chặn. Họ đã kiệt sức. Lầu Năm Góc đang thiếu đạn dược. Chuyên môn về Trung Quốc của Bộ Ngoại giao đã bị cắt giảm mạnh trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump. Không có ai đến cứu viện cả.
Và vì vậy, theo nghĩa đen nhất, tình hình là như sau:
Người hiện đang chịu trách nhiệm ngăn chặn Thế chiến III với Trung Quốc lại không biết Bẫy Thucydides là gì. Ông Tập Cận Bình đã nói với ông ta. Ông Tập đã giải thích điều đó trước ống kính. Và ông ta vẫn không hiểu.
Anh ta nghĩ Sparta chính là Joe Biden.
Ông ấy cho rằng Athens đã chúc mừng ông về nền kinh tế của mình.
Ông ấy cho rằng phương thuốc chữa bệnh chính là một phòng khiêu vũ.
Đúng là thời đại chết tiệt để được sống.
Nguồn: ABC News, CNN, NBC News, CNBC, The Hill, Fox News, Irish Times, Al Jazeera, Reuters, TIME, NPR, Tablet, MS NOW, Trung tâm Belfer về Khoa học và Quan hệ Quốc tế thuộc Trường Harvard Kennedy, bản tin chính thức của CCTV về bài phát biểu khai mạc của ông Tập Cận Bình, thông cáo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc thông qua người phát ngôn Mao Ninh, và các bài đăng trên mạng xã hội @realDonaldTrump Truth ngày 14 và 15 tháng 5 năm 2026.
Nếu thấy hay, hãy chia sẻ. Chuyển tiếp cho một người thôi cũng được. Một lượt chuyển tiếp còn hơn cả ngàn lượt thích.