“Bộ phận Hiệu quả Chính phủ” của Elon Musk chỉ là một nhóm cố vấn tạm thời với tên viết tắt mang tính phô trương

VANITI FAIR

Tổng thống đắc cử Donald Trump đã hứa sẽ thành lập một “ủy ban chính phủ” mới táo bạo nhằm cắt giảm tình trạng kém hiệu quả của chính phủ liên bang, dưới sự lãnh đạo của tỷ phú công nghệ Elon Musk. Tuy nhiên, dự án được công bố vào thứ Ba vừa qua lại khiêm tốn hơn nhiều: Trump cho biết Musk sẽ đồng chủ trì một nhóm cố vấn bên ngoài tạm thời, với tên viết tắt phô trương và chức năng hạn chế tại Nhà Trắng.

Nếu quyết định này làm Musk bất ngờ hay thất vọng, thì ông không bộc lộ điều đó. “Điều này sẽ gây chấn động toàn bộ hệ thống và bất kỳ ai liên quan đến sự lãng phí của chính phủ, tức là rất nhiều người!” Musk tuyên bố. Tuy nhiên, cách mà Musk dự định tạo ra sự chấn động đó vẫn chưa rõ ràng. Thay vì thành lập một ủy ban chính phủ hoặc vị trí trong nội các – điều này sẽ buộc Musk phải chịu sự giám sát của cơ quan lập pháp và các quy tắc xung đột lợi ích – Trump đang lập ra một sáng kiến cố vấn kéo dài 16 tháng, gọi là “Bộ Hiệu quả Chính phủ” hay DOGE. Musk sẽ chia sẻ nhiệm vụ lãnh đạo với Vivek Ramaswamy, doanh nhân dược phẩm và là người từng tranh cử với Trump. Tuyên bố của Trump nêu rõ rằng cả hai người sẽ không phải là nhân viên liên bang, đồng nghĩa với việc ảnh hưởng của họ có thể chỉ giới hạn trong việc tư vấn cho Văn phòng Quản lý và Ngân sách (OMB). Toàn bộ dự án sẽ kết thúc vào ngày 4 tháng 7 năm 2026 — chỉ 16 tháng sau khi Trump nhậm chức.

Điều này không có nghĩa là Trump sẽ không thành công trong việc gây xáo trộn bộ máy hành chính liên bang – Musk đã nói rằng ông có thể cắt giảm 2 nghìn tỷ đô la. Nhưng điều này khác xa so với kỳ vọng ban đầu của Trump về việc bổ nhiệm Musk vào vai trò như “bộ trưởng cắt giảm chi phí” hay một chức vụ cao tương tự. Và ngay cả khi OMB chấp thuận các đề xuất của Musk, các kế hoạch cắt giảm chi tiêu của liên bang vẫn phải được Quốc hội thông qua — nơi mà các nhà lập pháp có thể sẽ phản đối những đợt cắt giảm sâu, và nơi mà quyền kiểm soát của Đảng Cộng hòa ở Hạ viện có vẻ sẽ không còn mạnh như dự kiến.

Thỏa thuận này có lẽ sẽ có lợi cho Musk và Ramaswamy, những người có thể mang danh vị chính thức mà không phải tuân thủ đầy đủ các quy tắc đạo đức phức tạp của nhân viên liên bang. (Đáng chú ý, DOGE vẫn có thể phải tuân theo Đạo luật Ủy ban Cố vấn Liên bang, điều này đặt ra một số hướng dẫn về đạo đức và trách nhiệm giải trình cho các nhóm cố vấn). Đầu tháng 9, Musk đã đăng trên X rằng ông sẵn sàng phục vụ trong chính quyền Trump mà không nhận lương, không có chức danh hay sự công nhận nào – một cử chỉ có thể hiểu là sự vị tha hoặc mong muốn né tránh các quy định. Trump cũng từng ám chỉ rằng các rắc rối trong kinh doanh có thể giới hạn vai trò của Musk trong chính phủ: “Tôi chắc chắn sẽ đưa ông ấy vào Nội các,” Trump nói vào tháng 8, “nhưng tôi không biết ông ấy có thể đảm đương điều đó thế nào với tất cả những gì ông ấy đang quản lý.”

Dù có chức vụ nội các hay không, Musk vẫn là một nhân vật quan trọng trong quỹ đạo của Trump trong tuần qua, thường xuyên di chuyển quanh Mar-a-Lago bằng xe golf và tham dự các cuộc họp cấp cao với tổng thống đắc cử. Hôm thứ Tư, Politico đưa tin rằng một số thành viên thân cận của Trump đã bắt đầu cảm thấy phiền về vị tỷ phú này. “Elon đang trở nên hơi quá đà,” một người nói.

The 2025 Hollywood Issue: Zendaya, Nicole Kidman, and 10 More Modern Icons