The 88 Project
Thời gian qua nhiều bạn quan tâm đến tình hình của anh Thức có thể xem để biết vì sao không thấy thư từ anh trong thời gian dài.
______________
Ông Trần Huỳnh Duy Thức là một một trong những nhà bất đồng chính trị tiêu biểu ở Việt Nam, nguời có cái nhìn phổ quát về cải cách chính trị đối với đất nuớc.
Ông là một kĩ sư & là một nhà khởi nghiệp sinh ra tại thành phố Hồ Chí Minh – nguời sáng lập EIS, một công ty thành công trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ thoại trên nền tảng Internet ở Việt Nam. EIS có hai trụ sở ở Singapore & Mỹ. Đây là doanh nghiệp Việt Nam đầu tiên mạnh dạn đầu tư vào lĩnh vực công nghệ cao thời điểm bấy giờ. Ông cũng là nguời thành lập nhóm nghiên cứu “Chấn”, với mục đích quan sát & dự báo tình hình kinh tế, chính trị & xã hội ở Việt Nam – và học từ bài học các quốc gia khác. Blog yahoo 360 duới bút danh Trần Đông Chấn của ông đăng tải nhiều bài viết có giá trị dự báo các vấn đề về xã hội, chính trị và kinh tế Việt Nam.
Năm 2019 này đánh dấu năm thứ 10 trong bản án 16 năm, số năm tù vô lý để trừng phạt một trí thức & doanh nhân thành đạt – nguời có tấm lòng trăn trở, đấu tranh cho đất nuớc của mình. Ngày 20/11/2019 vừa qua là sinh nhật lần thứ 11 ông trải qua trong tù. The 88 Project đã có dịp phỏng vấn cô Trâm Trần – con gái lớn của Trần Huỳnh Duy Thức, để tìm hiểu về tình trạng hiện tại của ông, sức khoẻ & kết quả của quá trình kháng án mà gia đình ông đang theo đuổi.
1- Trâm có thể cập nhật về tình hình sức khoẻ hiện tại của anh Thức? Giám thị trại giam có đã & đang gây khó dễ cho sinh hoạt hằng ngày của anh Thức trong trại giam?
✅ Hiện tại, sức khoẻ của ba em vẫn đang ổn định. Mặc dù sống trong tù, nhưng ba vẫn thuờng xuyên tập thể thao, ăn chay & ăn uống vừa phải để giữ sức khoẻ. Mặc khác, thời gian đuợc ở ngoài trời và thời gian đuợc cung cấp điện bị hạn chế, nên ba không có đủ ánh sáng đễ đọc sách. Về vấn đề này, gia đình em cũng đã gửi nhiều kiến nghị để cùng đòi hỏi quyền lợi chính đáng cho ba, nên giờ tình hình cũng tạm thời đuợc khắc phục bằng cách đọc sách duới ánh sáng đèn pin. Qua đây, em cũng muốn gửi lời cảm ơn đến sự quan tâm, dõi theo & lên tiếng của mọi nguời trong nuớc cũng như quốc tế. Mặc dù ba đã đuợc ở ngoài trời lâu hơn, sử dụng đèn bin để đọc sách. Ba vẫn đối diện hằng ngày với nhiều khó khăn & cản trở về mặt tinh thần. Từ năm 2018, gia đình em đã từ lâu không còn nhận đuợc thư từ từ ba (điều mà truớc đây mọi nguời vẫn thấy thông qua các bức thư của ba đuợc đăng tải). Gia đình em cũng đã gửi kiến nghị chính thức về vấn đề này nhưng trại giam đến nay cũng không đưa ra đuợc câu trả lời thoả đáng. Điều này làm gia đình em rất lo lắng về tình hình sức khoẻ và tinh thần của ba duới điều kiện bị biệt giam trong một thời gian dài.
2- Ba em có đuợc cập nhật thông tin bên ngoài? Gần đây, có nhiều nhà hoạt động, nhà báo tự do, và cả nguời dân – vì thể hiện chính kiến -đã bị bắt giữ / sách nhiễu bởi nhà cầm quyền. Nếu có thể, The 88 Project cũng như toàn thể bạn đọc. mong muốn đuợc nghe quan điểm của ba em về thực trạng hiện nay.
✅ Về việc đuợc cập nhật tình hình bên ngoài, luật lệ của trại giam chỉ cho ba em đuợc xem tin tức trên 3 kênh truyền hình & báo chí mà nhà nuớc cho phép vận hành. Ngoài ra, gia đình em cũng rất cố gắng gửi them nhiều đầu báo & sách cho ba trong mỗi dịp thăm gặp. Mỗi tháng, ba em đuợc gọi về nhà 5 phút, mọi nguời trong nhà cố gắng nhanh nhất có thể kể cho ba nghe về tình hình bên ngoài, và tình hình sức khoẻ của mọi nguời trong nhà, ngoài ra không thể trao đổi gì nhiều hơn. Gần đây, do thăm gặp xa, phải đi máy bay nên chi phí thăm gặp vuợt quá khả năng tài chính của gia đình. Để tiết kiệm, từ tháng 8/2019 ba đã nhắn gia đình em chỉ đi thăm khi ba yêu cầu trong lần gọi về tháng truớc đó.Vậy nên, ngoài các nguồn thông tin chính thống của báo chí nhà nuớc đuợc cấp cho ba bởi ban giám thị trại giam, gọi về nhà hang tháng, gia đình không có cách nào khác để cập nhật tình hình bên ngoài cho ba thuờng xuyên. Vì lí do đó mà thời gian gần đây, gia đình em cũng không có cơ hội đuợc nghe ba bình luận về tình hình thời sự, cũng như sự bắt bớ đang tăng dần trong thời gian qua.
Dù vậy cách đây không lâu, ba em nhắn nhủ với gia đình là trong năm 2019, phong trào bài Trung sẽ trỗi dậy mạnh mẽ & rầm rộ. Và cho đến thời điểm em trả lời bài phỏng vấn này, mọi nguời đang nhìn thấy điều đó đang diễn ra với ví dụ rõ ràng về tình hình của Hong Kong. Ba em nói, đối mặt với tình hình thực tại, ai cũng không thể giúp đỡ được, không tránh khỏi đuợc nỗi lo lắng tuyệt vọng. Ba kêu gọi nguời Việt đừng mất niềm tin mà hãy hi vọng. Thời khắc này như gần điểm đông đặc – tại nhiệt độ 0.99 độ C, nuớc trong vẫn là nuớc, nhưng khi nhiệt độ chạm đáy 0 độ C, nuớc sẽ đóng băng ngay lập tức. Sự thay đổi của thể giới sẽ xảy ra theo cách tuơng tự như vậy.
3- Gia đình có thể thăm và gặp ba em một cách bình thuờng không? Có sự ngăn trở nào với việc cập nhật với ba em tin tức chính trị và không khí đàn áp ở Việt Nam? Em còn nhận đuợc thư từ & bài viết từ ba không?
✅ Từ cuối năm 2018 cho đến nay, liên lạc qua thư tín giữa ba và gia đình em đã bị thuờng xuyên ngăn trở bởi ban giám thị trại giam. Truớc đó, ba đã đuợc viết thư lồng ghép trong đó nhiều nhận định & bài viết bày tỏ sự quan tâm với điều kiện chính trị của Việt Nam với tình hình chung của thế giới.
Nhưng, vào tháng 7 năm 2018, khi mà an ninh trại giam phát hiện những bức thư của ba có hàm ý quan điểm & tư tuởng, họ nhanh chóng ngăn trở việc gửi thư về nhà, trái pháp luật kiểm duyệt mọi bức thư và liên tục tiêu huỷ từng lá một. Không lâu sau, ngay cả những bức thư mà nội dung chỉ liên quan đến thăm hỏi gia đình cũng bị cố ý không gửi đi. Gia đình đã luôn kiên trì phản đối, kiến nghị cơ quan bưu chính & ban giám thị trại giam, nhưng họ cũng từ chối bất kì sự liên quan nào, họ nói đã gửi tất cả thư, nhưng có lẽ là “bị thất lạc”.
Trên hết, ngay cả thư gia đình gửi cho ba cũng bị liệt vào loại bị kiểm duyệt gắt gao. An ninh mở tung mọi thùng hàng và đọc từng bức thư trong bưu kiện. Mọi thứ đều bì, mọi thứ đều bị hồi trả với lí do biện minh mơ hồ là không phù hợp “tiêu chuẩn trại giam”. Thư tín từng là phuơng tiện liên lạc quan trọng giữa ba và gia đình, nhiều quan sát & ý kiến của ba đã đuợc đón nhận nồng nhiệt bởi đại chúng Việt Nam… nay đã không còn đựơc truyền tải thuờng xuyên như truớc.
Vì thuờng xuyên bị xách nhiễu, gia đình đã phải tạm thời gác lại cách liên lạc từ truớc đến nay này. Diễn biến mới nhất là Viện Kiểm Sát Nhân Dân tỉnh Nghệ An- hồi đáp một cách rất cẩu thả và không thoả đáng đối với các kiến nghị của gia đình.
Đối với việc thăm gặp, có nhiều thời điểm em và gia đình đuợc tự do thảo luận tình hình kinh tế & vấn đề chính trị, nhưng những lần đó gia đình đều bị cáo buộc là không tuân thủ theo luật lệ trại giam. Giám thị trại giam cho mình quyền đuợc dừng cuộc thăm gặp bất cứ lúc nào. Và nếu gia đình phản đối với điều này, họ sẽ thực hiện dừng cuộc thăm gặp ngay lập tức. Mọi nguời ắt cũng hiểu đây rõ ràng đây là hành động làm trái với pháp luật & hiến pháp, nên gia đình em luôn cố gắng tốt nhất trong khả năng để đảm bảo cho cuộc nói chuyện nhỏ nhất để họ không nghe đuợc & ngăn trở.
4- Vậy còn tình hình Giám Đốc Thẩm cho bản án của ba em ra sao? Như mọi nguời vẫn lo ngại, chỉ có cơ quan tư pháp như Toà Án Nhân Dân tối cao, Viện Kiểm Sát Nhân Dân tối cao. Hội Đồng Nhân Dân mới đuợc quyền khởi động tiến trình Giám Đốc Thẩm? Điểm chính nào sẽ đuợc gia đình & luật sư nhắm tới trong việc yêu cầu Giám Đốc Thẩm?
✅ Yêu cầu đuợc Giám Đốc Thẩm từ lâu đã đuợc gửi đến các bên có thẩm quyền, nhưng gia đình cho đến nay vẫn hoàn toàn bặt vô âm tín phản hồi từ các bên.
Cuộc chiến pháp lý này không chỉ giới hạn ở quá trình Giám Đốc Thẩm. Vào 7/7/2018 ba em làm một “Yêu cầu xem xét xoá án phạt còn lại”, trên cơ sở điều luật 63 bộ luật hình sự sửa đổi 2015, cách tiếp cận mới với tội an ninh quốc gia, cụ thể chỉ trừng phạt nguời có ý định phạm tội lật đổ chính quyền nhân dân từ 1-5 năm tù giam.
Gia đình em tin rằng Luật Hình Sự sửa đổi 2015 đã mở ra một huớng đòi công lý cho những nguời đã bị buộc tội oan “lật đổ chính quyền nhân dân”, mà truờng hợp của ba em sẽ mở đuờng. Ba em cũng đã đề nghị chính thức hỗ trợ pháp lý từ các luật sư để đưa thực hiện việc này. Điều này cũng để bảo vệ quyền lợi của ba em, cũng là truờng hợp nếu chiếu theo điều luật sửa đổi này thì phải đuợc xoá bỏ hết các án phạt còn lại. Đáng buồn thay, cho đến nay mọi đòi hỏi này đều không đuợc hồi đáp thoả đáng.
Ngày 8/4/2019, ông em – Trần Văn Huỳnh đã gửi một kiến nghị nữa đến Ban Thuờng Vụ Quốc Hội và Chủ Tịch Quốc Hội chất vấn yêu cầu họ thực hiện chức năng giám sát việc thi hành và áp dụng pháp luật theo Hiến pháp. Ông cũng nhấn mạnh rằng, Toà Án Nhân Dân tối cao PHẢI phản hồi lại các yêu cầu của gia đình em.Những thư và yêu cầu này cũng được dịch sang tiếng Anh và gửi cho các chính phủ trên thế giới và các cơ quan ngoại giao của họ ở Việt Nam để kêu gọi sự chú ý và giám sát việc thực hiện các cam kết đảm bảo quyền con người của Chủ tịch Quốc gia Việt Nam Hội tại Bỉ vào ngày 4 tháng 4 năm 2019.
Gia đình và các luật sư đã yêu cầu Tòa án Tối cao và Viện kiểm sát tối cao phải có phúc đáp về cuộc đấu tranh đòi tự do cho cha em, nhưng những yêu cầu này đã bị bỏ qua và không nhận được bất kỳ phản hồi thỏa đáng nào.
5- Mục tiêu chính của việc kháng cáo? Ba em có biết về việc này và quan điểm của anh Thức?
✅ Mục tiêu của ba, em và gia đình là yêu cầu chế độ tuân thủ luật pháp và luật pháp ban hành, phải được áp dụng và tôn trọng trong thực tế. Các cơ quan lập pháp không thể chỉ được ban hành cho “nguời có công” mà bất chấp các yếu tố khác. Đó là lý do tại sao ba em cực lực phản đối phán quyết thiên vị và độc đoán, và gia đình sẽ kiên định sử dụng luật pháp để bảo vệ quyền lợi của mình và đòi hỏi công lý. Cho dù bằng cách kháng cáo để xem xét giám đốc thẩm hoặc yêu cầu gửi lại, em và gia đình vẫn sẽ đấu tranh cho đến khi bađược trả tự do, để đảm bảo rằng quyền con người được tôn vinh ở Việt Nam.
Việc kháng cáo xem xét giám đốc thẩm và xét lại hình phạt đã thực sự được thực hiện theo mong muốn của ba em. Đây là cách của ba để đấu tranh cho dân chủ: bảo vệ quyền con người thông qua luật pháp. Gia đình và ba em đã được gợi ý nhiều cơ hội ân xá đặc biệt .Ba em hiểu tính khả thi của những phương pháp này, nhưng vẫn muốn chiến đấu và được giải thoát bằng cách sử dụng luật pháp. Ba em tin rằng, chỉ sau đó, trường hợp của ba có thể trở thành tiền lệ và là tiền đề để luật pháp thực sự được tôn trọng. Điều đó, đến lượt nó, sẽ mang lại cơ hội tự do cho nhiều tù nhân lương tâm khác, những người cũng bị trừng phạt vì cuộc đấu tranh vì quyền con người của họ. Đó là điều mà một phương pháp ân xá đặc biệt không thể mang lại.
___
Nguồn : Gia đình TNLT Trần Huỳnh Duy Thức lược dịch từ bài phỏng vấn tiếng Anh :
— cùng với Võ Hồng Ly.
___
Nguồn : Gia đình TNLT Trần Huỳnh Duy Thức lược dịch từ bài phỏng vấn tiếng Anh :
