Chú Trần Văn Miên sinh năm 1959, vợ là Trần Thị Nhàn sinh năm 1963, là người cùng làng yêu và lấy nhau, có 3 mặt con, 2 trai một gái.
Chú Miên từng đi bộ đội, đóng quân ở Quảng Ninh, lên chức tiểu đội trưởng bộ binh.
Con nhà lính nên khi bị chính quyền bắt đi Hoả Lò, họ bảo chú đốt cháy một cái máy xúc khi cưỡng chế, chú đập đầu xuống bàn đến toé máu để giữ sự cương trực và minh oan cho mình. Chú kể, “Bọn an ninh mặc thường phục có 7 thằng bắt tôi, khi thấy tôi đập đầu thì chạy hết, còn nhõn hai thằng giữ tay tôi, nhét giẻ vào mồm vì sợ tôi tự tử, bọn này nó sợ liên luỵ nên chạy để trốn trách nhiệm”
“Tôi không sợ chết, bây giờ và về sau cũng vậy đừng ai đổ oan cho tôi”.
Chú Miên đi tù gần 2 năm, từ ngày 26-3-2014 cho đến 30-8-2015.
Gia đình chú Miên mất sào rưỡi ruộng, bây giờ chính quyền quận cũng không làm gì trên chỗ đất đó, quây tôn vào rồi bỏ hoang.
Những biến cố lớn xảy ra làm chú ngày càng khác. Chú biết đến thực trạng xã hội, chú đoàn kết với xóm làng. Các con của chú cũng hiểu vấn đề, đi kêu oan, nói về những bất công của người khác, giờ chú rất coi thường chính quyền. “Chính quyền đâu lo cho dân, chỉ lo ăn cướp và đàn áp dân thôi”
“Đi tù lần nữa tôi cũng không sợ, đi tù chỉ làm tôi giỏi hơn! Bạn tù ai cũng hiểu và thông cảm, hiểu vấn đề tôi bị oan, cả giám thị cũng thấy thế. Điều duy nhất chính quyền, cái lũ bắt tôi không cho tôi minh oan là vì sợ rằng nếu tôi đúng thì chúng đương nhiên có tội”
Sau vụ đập đầu vào bàn phản kháng, có lẽ mạnh lắm, con gái chú chia sẻ giờ chú hay quên, không nhớ tốt như xưa..
Con gái của chú Miên là Trần Thị Nhung sinh năm 1987, cắt may giỏi, nhiệt tình giúp đỡ dân oan. Nhung nấu ăn ngon, chân thành nhưng nguyên tắc nên đang hơi ế.
Hàng tuần Nhung cùng gia đình mang đơn đi nộp ở văn phòng tiếp dân Ngô Thì Nhậm Hà Đông. Cả gia đình quyết đòi đất đến cùng.
Cô Nhàn vợ chú bán trứng ở chợ đầu làng.
Hình chụp Chú Miên cùng vợ con đứng trên mảnh đất đã từng của gia đình, vì đất bỏ hoang nên một số người trong làng ra đó trồng màu tăng thêm thu nhập.
———-
Mr. Tran Van Mien born in 1959, with his wife Tran Thi Nhan, born in 1963. They come from the same village, got married and have three children together, two sons and one daughter
Mr. Mien once joined the army in Vietnam war, his billet was in Quang Ninh province then, and he was a commander
When the police forced him off his land, they arrested and took him to Hoa Lo prison, they falsely accused him of burning a shovel machine, he beat his head against the table till it bled to prove himself innocent
He told, “I was arrested by 7 plain-clothes policemen. They all ran out to get rid of responsibilities, just two policemen left , being afraid that I would suicide, they stuffed the rag in my mouth”
“I am not afraid of death, no one can falsely accuse me, now and later”
He was jailed from 26th March 2014 till 30th August 2015
His family lost one and a half pole of agricultural land. Government now does not use that land, they enclosed it with steel and left it uncultivated
He is becoming increasingly different after big events in his life. He knows about social situations. He unites with his neighbours. They become wiser, they claim innocence, talk about the voiceless people around them. He now looks down on the government “Government do not treat their people well, they are just good at robbing and repressing”
“I am not afraid if I am jailed again. It makes me stronger! Prison mates all understand and sympathize with me, they know that I am innocent, even prison guard knows that. The only reason that government does not allow me to prove myself innocent, which means that they are guilty”
“After beating his head against the table, he is very forgetful, his memory is not as good as before” his daughter revealed
His daughter is Tran Thi Nhung, born in 1987, good at sewing, very helpful to the weak people like them. She is also good at cooking, sincere but a bit tough, then she remains unmarried now
Along with her family members, they hand in application at Ngo Thi Nham office in Ha Dong District. They determine to get their land back
His wife, Mrs. Nhan sells eggs in the village market
Photo: Mr. Mien with his wife and daughter on the land which they once owned. Now it was left uncultivated, some people in the village grow crops their to raise their income.
