Báo cáo điều tra | Zev Shalev
Xuất bản lần đầu: Tháng 6 năm 2021 (Câu chuyện này đã có tuổi đời 5 năm)
Câu chuyện có thật về vai trò của Bibi Netanyahu trong việc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2016. Cách thức mà một cuộc trả đũa chính trị và một phiên tòa xét xử tham nhũng đã đẩy một liên minh vào vòng nguy hiểm.
Những mức nhiệt độ cao đến khó tin báo hiệu một mùa hè bắt đầu sớm có thể là lý do để đổ lỗi, nhưng phong thái thư thái nổi tiếng của Tổng thống Barack Obama đã không xuất hiện vào buổi sáng tháng Sáu năm 2009 này.
Mọi ánh mắt của thế giới đều đổ dồn vào vị Tổng thống thứ 44, và tâm trạng của ông đã thể hiện rõ điều đó. Vị tổng thống mới nhậm chức phải hứng chịu vô số lời chỉ trích từ phe Cộng hòa khi người dân Iran bắt đầu đổ xuống đường biểu tình.
Tôi cũng không có một buổi sáng suôn sẻ cho lắm. Với tư cách là giám đốc sản xuất mới được bổ nhiệm của chương trình CBS News Early Show, tôi chuẩn bị bị trễ một cuộc phỏng vấn với Tổng thống Hoa Kỳ.
Một trận cuồng phong hoàn hảo đã khuấy đảo buổi sáng hôm đó, làm hủy bỏ một buổi phát sóng trực tiếp đặc biệt từ hàng không mẫu hạm USS Intrepid và làm hoãn chuyến bay của tôi từ New York đến Washington D.C. Sau đó, tôi lại bị thả xuống sai cổng Nhà Trắng — tôi nghĩ đó là trò “ma cũ bắt nạt ma mới” của các đồng nghiệp ở D.C.
Với những hy vọng và ước mơ vụt qua trước mắt, cùng với nhiệt độ ngoài trời đang tăng cao, tôi đã phải chạy dọc theo chu vi của Nhà Trắng để tìm cho ra lối vào chính xác.
Robert Gibbs, người phát ngôn của Obama, đã chặn tôi lại trên đường vào bên trong.
“Chúng tôi đã thay đổi vài thứ đối với anh đấy,” Gibbs nói, vẫn giữ vẻ vui vẻ khi ông phải ứng biến linh hoạt trước các sự kiện đang diễn ra theo thời gian thực.
“Harry sẽ thực hiện cuộc phỏng vấn về Iran,” Gibbs nói, đề cập đến Harry Smith, người dẫn chương trình kiên định của CBS Early Show.
Với những từ ngữ đó, cuộc phỏng vấn đã chuyển từ một buổi trò chuyện thông thường thành một sự kiện mang tính hệ quả lịch sử chỉ trong vài giây.
Rất may, Harry có thể xử lý mọi tình huống, đặc biệt là với vị tổng thống này. Harry là một phóng viên kỳ cựu và đã theo sát chiến dịch tranh cử của Obama từ những ngày đầu.
Tôi bị ướt sũng vì mồ hôi hoặc nước mưa, hoặc cả hai, đến mức người quản gia của Nhà Trắng phải đưa cho tôi một chiếc khăn ăn. Tôi lau vầng trán của mình và tự nhủ thầm rằng trong tương lai nên nhận ít trách nhiệm đi một chút. Tôi đút chiếc khăn ăn có dập nổi logo Nhà Trắng vào túi. Đến tận ngày nay, tôi vẫn còn giữ nó. 
Cú phóng tàu vũ trụ của nền Dân chủ
Ba tuần trước đó, Obama đã bắt đầu chuyến công du Trung Đông đầu tiên của mình để theo đuổi hai sáng kiến đối ngoại quan trọng và có mối liên hệ chặt chẽ với nhau: một thỏa thuận hòa bình Trung Đông và một giải pháp cho vấn đề hạt nhân Iran.
Obama đã có một bài phát biểu mang tính bước ngoặt tại Đại học Cairo, than khóc cho nhiều thập kỷ xương máu đã đổ trong các cuộc chiến tranh ủy nhiệm tại khu vực, và mang đến cho thế giới Ả Rập một khởi đầu mới. Đó là khoảnh khắc một nền dân chủ kiểu Mỹ bắt đầu chuyến hành trình đến Trung Đông.
Các nhà hoạt động dân chủ coi Bài phát biểu tại Cairo như một chiếc đèn xanh để đứng lên đối đầu với các chế độ độc tài trong khu vực. Làn sóng biểu tình, nổi dậy và các cuộc cách mạng thất bại diễn ra trong vài năm sau đó được biết đến với cái tên “Mùa xuân Ả Rập”.
Cuối cùng, dân chủ đã thất bại trong việc mở ra một kỷ nguyên cởi mở mới cho khu vực này. Mặc dù Mùa xuân Ả Rập đã nhấn mạnh nhu cầu cải cách ở Trung Đông, nhưng phong trào này cũng bộc lộ những hạn chế của chế độ dân chủ khi được dùng làm giải pháp thay thế cho chế độ độc tài.
Obama đã trao cho nền dân chủ một cơ hội mong manh như cú phóng tàu vũ trụ để đạt được thành công ở Trung Đông, nhưng nó đã không hoạt động. Các nhà lãnh đạo thế giới bị bỏ lại với câu hỏi: “Giờ thì sao?”
Thế giới đang quan sát
Tại Nhà Trắng, một nhân viên kỹ thuật đang cài chiếc micrô lên ve áo khoác của Obama. Tổng thống đang hoàn toàn tập trung vào trạng thái của mình.
Một tuần trước đó, Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad đã tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử ở Iran bất chấp những cáo buộc rằng cuộc bỏ phiếu đã bị gian lận. Những người ủng hộ ứng cử viên về nhì Mir-Hossein Mousavi đã yêu cầu kiểm phiếu lại, đổ xô xuống đường trong một phong trào sau này được gọi là Phong trào Xanh (Green Movement).
Không còn nghi ngờ gì nữa: đây là cơ hội để Obama thúc đẩy vấn đề Iran, nhưng nếu ông ủng hộ những người biểu tình, ông có nguy cơ đánh mất một thỏa thuận hạt nhân lớn với chế độ Iran vốn đã nằm trong tiến trình chuẩn bị.
Harry bắt đầu bằng câu hỏi về Iran. Obama đã xây dựng một thông điệp mạnh mẽ nhằm gây áp lực lên chế độ này nhưng dừng lại ở mức không tuyên bố rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp.
“Thế giới đang quan sát và bị truyền cảm hứng bởi sự tham gia của họ, bất kể kết quả của cuộc bầu cử có ra sao.”
Những người biểu tình đã chờ đợi sự ủng hộ mạnh mẽ hơn từ Obama, nhưng điều đó không bao giờ thành hiện thực. Tại New York vào sáng hôm sau, tôi cảm thấy một tia mãn nguyện thoáng qua khi thấy các mạng lưới tin tức khác chạy cuộc phỏng vấn của chúng tôi. Dòng chữ biểu ngữ trên CNN chạy: “Thế giới đang quan sát”.
Sự mãn nguyện đó nhanh chóng lịm đi khi rõ ràng là khoảnh khắc truyền thông đầy kịch tính đó mang lại rất ít kết quả cho những người biểu tình Iran. Nó cũng dự báo trước về một thỏa thuận hạt nhân Iran — thứ sau này sẽ làm nguy hại đến một mối quan hệ đồng minh mang tính sinh tồn.
Vietnamweek.net