Năm bị đánh cắp trong nhà tù ở Nga của Evan Gershkovich

1
5
Evan Gershkovich’s

Phóng viên tờ Wall Street Journal bị tước 12 tháng tồn tại bình thường; một năm bỏ lỡ đám cưới, kể lại những chuyến đi, chuyến du lịch cùng bạn bè

Phóng viên người Nga của tờ Wall Street Journal dự định ở trong một chiếc Airbnb ở khu phố Neukölln sắc sảo, một căn cứ để khám phá những con đường rải sỏi của thành phố cùng với đội ngũ nhà báo thân thiết gồm những người bạn bị lưu đày từ Moscow. Anh ấy định uống cà phê trong những quán cà phê hipster và trò chuyện thâu đêm bên những ly bia.

Đó là sự khởi đầu của năm bị đánh cắp của anh ấy.

Chính quyền Nga đã bắt giữ Evan ở Yekaterinburg vào ngày 29 tháng 3 năm 2023 và tống anh vào phòng giam ở Moscow. Anh ta là một nhà báo được công nhận hoàn toàn trong một chuyến đi đưa tin và bị giam giữ vì cáo buộc làm gián điệp, điều mà anh ta, người chủ của anh ta và chính phủ Hoa Kỳ đều kịch liệt phủ nhận.

‘Nó vẫn còn đau.’ Cha mẹ của Evan Gershkovich trong năm anh ở tù

0:35

0:37 / 6:46

One year after WSJ reporter Evan Gershkovich was detained during a reporting trip in Russia, his parents share details about his time in a Moscow prison cell and react to Russian President Vladimir Putin’s recent comments regarding their son. Photo illustration: JJ Lin

Evan đã mất đi 12 tháng tồn tại bình thường với tư cách là một thanh niên 32 tuổi năng động và tò mò, một năm đáng lẽ anh phải bay vòng quanh châu Âu và Mỹ giữa các nhóm bạn, gia đình và các chuyến đi đưa tin tới Nga.

Đã có hàng loạt đám cưới và lễ đính hôn của bạn bè từ thời trung học và đại học. Anh ấy đã bỏ lỡ một năm đầy những thay đổi to lớn và những âm mưu trong giới báo chí Nga – nền tảng cho nhiều tình bạn của anh ấy với các phóng viên và một phần quan trọng trong danh tính của anh ấy. Anh ấy đã bỏ lỡ một năm thi đấu ở Arsenal, Mets và Jets—những đội bóng yêu thích của anh ấy. Anh ấy đã bỏ lỡ các tập cuối cùng của “Succession”, phần cuối của “Ted Lasso” và mùa thứ 16 của “It’s Always Sunny in Philadelphia”.

Một chiếc ghế được để trống cho Evan trong khi mẹ anh Ella Milman, chị gái Danielle Gershkovich và người bạn Masha Borzunova cùng chia sẻ bữa tối Lễ Tạ ơn ở Philadelphia vào tháng 11. Ảnh: Rachel Wisniewski cho Tạp chí Phố Wall

“Một năm là một thời gian dài. Tôi cảm thấy như có rất nhiều điều đã xảy ra trong cuộc đời mình,” Mike Van Itallie, bạn anh và bạn cùng phòng một thời ở Brooklyn, nói. “Để đối chiếu điều đó với việc Evan ở cùng một nơi chật hẹp trong suốt khoảng thời gian đó theo đúng nghĩa đen – thật khó để hiểu được.”

Toàn cảnh bóng đá

23 giờ mỗi ngày, Evan ngồi trong phòng giam ở nhà tù Lefortovo ở phía đông Moscow.

Anh ta gặp các luật sư người Nga của mình hàng tuần và định kỳ đến tòa án nơi thẩm phán gia hạn thời gian giam giữ trước khi xét xử. Các phóng viên vây quanh anh ta để chụp ảnh khi anh ta đứng trong lồng phòng xử án trong chiếc quần jean giặt nhẹ, thỉnh thoảng nở một nụ cười.

Bạn bè và gia đình gửi thư với những thông tin cập nhật về thế giới và những biến cố ở nơi làm việc. Anh ấy chơi cờ qua thư với bố và đưa ra những gợi ý về giải đấu bóng rổ tưởng tượng của mình. Anh ta ngấu nghiến những cuốn sách lịch sử và kinh điển bằng tiếng Nga từ thư viện nhà tù.

Những người hâm mộ Arsenal, đội bóng yêu thích của Evan, giăng biểu ngữ chúc mừng sinh nhật anh ở London vào tháng 10. Ảnh: Alex Pantling/Getty Images

Gần giường anh, đài truyền hình Nga đang phát tin tức và thỉnh thoảng tóm tắt các trận đấu của Arsenal.

“Tôi trải qua những thăng trầm giống như khi tôi được xem trận đấu trực tiếp,” anh ấy nói trong một tin nhắn chuyển tiếp cho chúng tôi. Chiến thắng gần đây của Arsenal ở giải đấu Champions League đã khiến anh tỏa sáng. “Mùa xuân đã đến ở Moscow và các chàng trai đã mang đến cho tôi buổi sáng thứ Tư hạnh phúc nhất – một cơ hội khác để được nhìn thoáng qua họ ngay cả từ đây,” anh nói.

cuộc sống Luân Đôn

Cho đến khi bị giam giữ, Evan luôn là thỏi nam châm thu hút bạn bè, thu hút các nhóm bạn ở bất cứ nơi nào anh sống. Bây giờ được rải khắp thế giới, họ mô tả một năm mà cuộc sống của họ vẫn trôi qua trong khi những suy nghĩ về hoạt hình bị đình chỉ của Evan hiện lên ở mọi thời điểm.

Evan vừa mới ổn định cuộc sống mới ở London. Anh ấy đã chuyển đi sau khi rời Moscow và chuyển đến một căn hộ trên một con phố hẹp đối diện với nhiều sân bóng rổ.

Đó là năm của thể thao, anh nói với người bạn Pjotr Sauer, một phóng viên của tờ báo Guardian. Anh ấy bắt đầu tập thể dục nhiều hơn và thề sẽ chơi bóng đá nhiều hơn với một đội gồm toàn những nhà báo ở London, những người đánh giá cao sự hiện diện của anh ấy trên sân và hơn pint sau các trận đấu. (Tên của đội: Xmus Jaxon Flaxon-Waxon, để tỏ lòng kính trọng đối với một nhân vật trong loạt phim truyền hình hài kịch phác họa “Key & Peele”). Anh ấy sẽ trực tiếp xem nhiều trận bóng đá của Arsenal hơn tại sân vận động Emirates gần đó. Anh ấy đã cam kết với một nhóm bạn sẽ chạy bán marathon ở Mallorca vào tháng 5. Anh ấy đang trong tình trạng kiệt sức và nói rằng anh ấy cần có bạn bè để chạy cùng.

Tôi là một trong số họ.

Các đồng đội Xmus Jaxon Flaxon-Waxon của Evan, với sự giúp đỡ từ các phóng viên WSJ khác, đã chơi một trò chơi để vinh danh Evan ở London vào mùa thu. Ảnh: Junho Kim

Hai chúng tôi gắn bó nhanh chóng khi cả hai cùng đến London ngay trước khi chiến tranh Ukraine nổ ra. Nụ cười dễ lây lan, những câu chuyện cười liên tục và sự tò mò vô tận khiến anh trở thành điểm nhấn dễ dàng cho những người đang tìm kiếm bạn bè. Anh ấy chuyển đến sống cách tôi một dãy nhà và chúng tôi thường đi uống bia ở quán rượu. Chúng tôi nói đùa về mái tóc thưa thớt của mình, tán gẫu về đồng nghiệp và trao đổi những câu chuyện đưa tin.

Chúng tôi dự định sẽ chạy bộ bốn dặm khi anh ấy quay trở lại London lần sau, mặc dù anh ấy có vẻ không thích cảm giác khó chịu đi kèm với bài tập thể dục mới phát hiện của mình.

“Tôi là một kẻ hư hỏng,” anh ấy viết cho tôi vào giữa tháng 3 sau khi miệt mài chạy bộ ba dặm.

Những cuộc tụ họp bạn bè và gia đình của anh ấy vẫn diễn ra mà không có anh ấy.

Berlin là nút thắt chính trong cuộc đời của Evan. Vô số bạn bè đã chọn cuộc sống ở Nga để chuyển đến đó sau khi chiến tranh bắt đầu. Trong số đó có Masha Borzunova, một nhà báo người Nga đã gặp Evan tại bữa tiệc mừng năm mới ở Moscow nhiều năm trước. Cô mới chuyển đến thành phố và rất háo hức được cùng anh khám phá nó trong chuyến đi đầu tháng 4 năm 2023.

Cô nói: “Tôi đã gửi cho anh ấy tin nhắn rằng trời ở Berlin đã nắng rồi.

Vào mùa hè, những người bạn ở Berlin đã đến nhà của gia đình Sauer trên bãi biển ở Hà Lan. Trong lần ghé thăm trước đây, họ đã chơi ném bóng và nướng thịt Evan. Lần này, họ đi bộ và đạp xe trên bờ biển khi anh vắng mặt.

Bạn bè của Evan đã đến thăm ngôi nhà bên bờ biển của gia đình Pjotr Sauer ở Hà Lan vào mùa hè năm ngoái. Ảnh: Polina Ivanova

Đám cưới bị bỏ lỡ

Ở Mỹ, rất nhiều bạn bè đã kết hôn mà không có anh. Có người bạn thân thời đại học và bạn cùng phòng Simon Brooks, người tổ chức buổi lễ tại một trang trại gần Santa Barbara. Dòng bạn bè nhảy múa. Evan xuất hiện trong hầu hết các bài phát biểu.

Anh ấy đã trả lời để tham dự đám cưới vào tháng 7 của Van Itallie, được tổ chức tại một tòa nhà công nghiệp bằng gạch cũ ở Thành phố Long Island, Queens. Hai người chơi bóng đá trẻ khi họ tám tuổi. Họ sống cùng nhau ở Brooklyn sau đại học trong một căn hộ ồn ào, nơi Evan không thể quyến rũ một người hàng xóm bất mãn ở tầng dưới.

Evan Gershkovich’s photo on a chair at Mike Van Itallie and Hannah Grace VanCleave
Danielle Gershkovich and her husband Anthony Huczek with the bride and groom Mike Van Itallie and Hannah Grace VanCleave

Evan không thể đến dự đám cưới của hai người bạn Mike Van Itallie và Hannah Grace VanCleave ở Long Island City, Queens. Em gái anh, Danielle, đã tham dự cùng chồng là Anthony Huczek. Nhiếp ảnh Bobbi Phelps
Người bạn đại học của anh, Jeremy Berke, một phù rể, bước xuống lối đi với bức ảnh của Evan và đặt nó cạnh anh. Em gái anh, Danielle Gershkovich, đã tham dự khi anh vắng mặt.

Cô nói: “Tôi rất xúc động trước sự có mặt của Evan ở đó.

Anh ấy dự định sẽ dành thời gian cùng bố mẹ mình, Danielle và chồng cô ấy trong cùng một chuyến đi. Mùa hè trước, gia đình thuê một căn nhà nhỏ ở Jersey Shore, nơi cha họ chất đầy những đồ tạp hóa mà Evan nấu thành bữa ăn. Danielle cho biết, anh ấy đã rút phích cắm và không thường xuyên trò chuyện về báo cáo hoặc chính trị Nga khi ở cùng gia đình.

“Anh trai tôi và bố tôi chơi cờ – chúng tôi đi dạo trong rừng,” cô nói. “Vào thời điểm này, lẽ ra chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến thăm mùa hè khác.”

Salad Olivier của Evan

Một khoảng trống đặc biệt đã được cảm nhận trong năm mới. Khi Evan làm việc toàn thời gian ở Nga, nhóm bạn của họ đã thuê một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô Moscow, nơi họ đốt lửa trong tuyết và trượt băng trên sông.

Evan đón năm mới 2021 sang 2022 cùng bạn bè ở Moscow. Ảnh: Masha Borzunova

Truyền thống này lặp lại khi sống lưu vong ở Berlin vài tháng trước khi Evan bị giam giữ. Evan đã thực hiện công thức món salad Olivier của gia đình mình, một món ăn chứa đầy sốt mayonnaise với khoai tây, giăm bông và đậu Hà Lan.

Lần này, khi Tết đến gần, bạn bè tản mác.

Polina Ivanova, phóng viên của Financial Times từng làm việc tại Moscow, cho biết: “Đó sẽ là những người bạn giống nhau, cùng một sự kiện, trừ Evan”.

Cô nói: “Sẽ vô cùng buồn” nếu ăn mừng mà không có anh ấy. Thay vào đó, cô ấy làm việc suốt kỳ nghỉ.

“Đúng vậy, Evan đang bỏ lỡ những ngày sinh nhật, năm mới, những bữa tiệc cũng như tất cả những chuyến đi mà chúng tôi đã lên kế hoạch cùng nhau,” cô nói. “Nhưng anh ấy cũng đã bỏ lỡ việc đưa tin về một câu chuyện điên rồ,” với một âm mưu đảo chính, vụ ám sát thủ lĩnh cuộc đảo chính, cái chết của nhà bất đồng chính kiến Alexei Navalny, việc Vladimir Putin tái đắc cử và các sự kiện mang tính thay đổi khác.

“Tôi biết đó là một bi kịch đối với anh ấy,” cô nói.

Jeremy Berke and Evan Gershkovich at a party celebrating our 5-year Bowdoin reunion in 2019.
Evan Gershkovich with Bowdoin College friends during a visit to New York. From left are Sam Patterson (obscured), John Mensik, Jeremy Berke and Michael Van Itallie.
Evan Gershkovich visiting his friend Jago Leckie in Brighton, UK.

Từ trái sang, Evan và người bạn Jeremy Berke tại buổi hội ngộ ở trường Cao đẳng Bowdoin năm 2019; Evan, trong chiếc áo khoác màu xanh lá cây, cùng những người bạn đại học trong chuyến thăm New York; Evan ở Brighton, Vương quốc Anh Devika Gurung (2), Jago Leckie
Cuộc sống bên ngoài sẽ tiếp tục trong năm tới.

Bạn của anh ấy, Berke, sẽ kết hôn với một người bạn đại học khác, Devika Gurung, vào tháng Sáu.

Evan sống với Berke hai năm ở trường đại học. Bộ đôi này đã đi chơi ở Thái Lan sau khi tốt nghiệp, xem các trận đấu NBA ở Brooklyn và trò chuyện về các bạn cùng lớp cũng như công việc cho đến vài tuần trước khi Evan bị bắt.

“Chúng tôi có một lời mời có tên anh ấy trên đó,” anh ấy nói. “Chúng tôi vẫn hy vọng anh ấy sẽ ở đó.”

Viết thư cho Eliot Brown tại Eliot.Brown@wsj.com

Evan Gershkovich bị bắt ở Nga

Tin tức mới nhất về phóng viên tờ Wall Street Journal bị FSB bắt giữ vì cáo buộc làm gián điệp, điều mà ông, tờ Wall Street Journal và chính phủ Mỹ kịch liệt phủ nhận.

Nguồn : https://www.wsj.com/world/russia/evan-gershkovichs-stolen-year-in-a-russian-jail-61234ec9

Fantastic beat I would like to apprentice while you amend your web site how could i subscribe for a blog site The account helped me a acceptable deal I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept.