Hoa Kỳ bỏ phiếu chống lại nghị quyết của Liên Hợp Quốc lên án Nga về cuộc chiến tranh ở Ukraine

15
147
Thứ trưởng Ngoại giao Ukraine Mariana Betsa phát biểu hôm thứ Hai tại cuộc họp của Đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York để đánh dấu kỷ niệm ba năm ngày Nga xâm lược Ukraine. (Charly Triballeau/AFP/Getty Images)

Hoa Kỳ đã bỏ phiếu cùng với Nga, Triều Tiên và 15 quốc gia thân Moscow khác vào thứ Hai chống lại một nghị quyết của Liên Hợp Quốc lên án hành động xâm lược của Nga ở Ukraine và kêu gọi trả lại lãnh thổ Ukraine. Nghị quyết do đại diện từ Kyiv bảo trợ đã được thông qua với số phiếu áp đảo tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

Phái đoàn Hoa Kỳ cũng đã bỏ phiếu trắng đối với nghị quyết cạnh tranh của riêng mình, chỉ đơn giản kêu gọi chấm dứt chiến tranh, sau khi các sửa đổi do châu Âu bảo trợ đưa ngôn ngữ chống Nga mới vào nghị quyết đã được cơ quan gồm 193 thành viên thông qua với tỷ lệ áp đảo. Nghị quyết sửa đổi của Hoa Kỳ cũng đã được thông qua.

Các cuộc bỏ phiếu, được thực hiện vào đúng ngày kỷ niệm ba năm Nga xâm lược Ukraine, là sự phản ánh đáng kinh ngạc về sự chia rẽ sâu sắc giữa chính quyền Trump và các đồng minh lớn của Hoa Kỳ về việc ủng hộ Ukraine và không chấp thuận việc Tổng thống Donald Trump đơn phương tiếp cận Điện Kremlin để giải quyết chiến tranh theo các điều khoản có lợi cho Nga.

Trump đã đổ lỗi cho Ukraine vì đã gây ra chiến tranh, gọi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là “kẻ độc tài”, đã nói chuyện trực tiếp với Tổng thống Nga Vladimir Putin về việc bình thường hóa quan hệ Washington-Moscow và ngụ ý rằng các lệnh trừng phạt mạnh mẽ của Hoa Kỳ đối với Nga liên quan đến Ukraine có thể được dỡ bỏ.

Vào cuối ngày thứ Hai, Hoa Kỳ đã được cứu khỏi một thất bại tương tự sau khi đưa ra lại nghị quyết ban đầu của mình tại cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc gồm 15 thành viên. Trong khi các nghị quyết của Đại hội đồng phản ánh quan điểm của thế giới nhưng không mang tính ràng buộc, thì các cuộc bỏ phiếu của Hội đồng Bảo an, yêu cầu chín thành viên ủng hộ và không có quyền phủ quyết của năm thành viên thường trực – Hoa Kỳ, Nga, Trung Quốc, Anh và Pháp – có hiệu lực của luật pháp quốc tế. 10 thành viên còn lại được bầu theo khu vực cho nhiệm kỳ hai năm và không có quyền phủ quyết. Ukraine không phải là thành viên hiện tại của hội đồng.

Cuộc họp của Hội đồng Bảo an diễn ra nhẹ nhàng hơn phiên họp buổi sáng – nơi tiếng vỗ tay vang dội vang lên trước chiến thắng của Ukraine – nhưng đáng chú ý là sự căng thẳng tiềm ẩn giữa châu Âu và Hoa Kỳ, trong khi các thành viên khác đóng vai trò phụ. Các bài phát biểu ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề một cách bất thường.

Pháp và Anh đầu tiên tìm cách trì hoãn cuộc họp của hội đồng trong một ngày, yêu cầu bỏ phiếu để có thêm thời gian xem xét nghị quyết do Hoa Kỳ đề xuất được lưu hành vào thứ Sáu. Yêu cầu đó đã bị từ chối với quyền phủ quyết của Hoa Kỳ và Nga. Đại sứ lâm thời Hoa Kỳ Dorothy Camille Shea cho biết đã đến lúc hội đồng “bây giờ phải tiến lên và thực hiện công việc của mình”.

Shea gọi nghị quyết của Hoa Kỳ – chỉ bao gồm một vài dòng kêu gọi chấm dứt chiến tranh và không giao trách nhiệm cho Nga – “thanh lịch trong sự đơn giản của nó. … Nghị quyết này không phải là một thỏa thuận hòa bình và nó không áp đặt bất kỳ chi phí nào”.

Các nước châu Âu — Pháp, Anh, Đan Mạch và Slovenia — sau đó đã đưa ra ba sửa đổi tương tự được đề xuất tại Đại hội đồng — thay thế cụm từ “xung đột Nga-Ukraine” bằng “cuộc xâm lược toàn diện Ukraine của liên bang Nga”, tái khẳng định quyền của Ukraine đối với toàn bộ lãnh thổ của mình và nhu cầu về một nền hòa bình “lâu dài”. Hoa Kỳ, quốc gia trước đó trong ngày đã tuyên bố sẽ phủ quyết nghị quyết của chính mình nếu nghị quyết được sửa đổi tại hội đồng, đã được cứu khỏi việc phải làm như vậy khi Nga phủ quyết hai biện pháp của châu Âu.

Đại sứ Nga Vasily Nebenzya cho biết ông coi nghị quyết của Hoa Kỳ là “một bước đi đúng hướng, một sáng kiến ​​hợp lý phản ánh mong muốn của chính quyền mới tại Nhà Trắng nhằm thực sự đóng góp vào giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột”.

Cuộc bỏ phiếu cuối cùng là một chiến thắng cho Trump, thông qua với 10 phiếu trong khi châu Âu bỏ phiếu trắng.

Hai bộ phiếu bầu của Liên Hợp Quốc được đưa ra khi Trump gặp Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tại Nhà Trắng để đàm phán song phương và họp trực tuyến với Nhóm Bảy quốc gia công nghiệp phát triển, đồng thời chuẩn bị cho chuyến thăm của Thủ tướng Anh Keir Starmer vào thứ Năm.

Chính quyền Trump đã phản đối cách diễn đạt trong tuyên bố về Ukraine mà G-7 — bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Đức, Ý, Anh và Nhật Bản — đã chuẩn bị ban hành trong tuần này. Trong một bài đăng trên mạng xã hội sau cuộc họp trực tuyến hôm thứ Hai, Trump gọi Thủ tướng Canada Justin Trudeau, chủ tịch G-7, là “Thống đốc” Trudeau, ám chỉ đến lời kêu gọi liên tục của tổng thống về việc Canada trở thành tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ, và lặp lại lập luận của mình rằng cuộc chiến ở Ukraine “sẽ không bao giờ bắt đầu nếu tôi là tổng thống”.

Trump cũng bày tỏ hy vọng về một thỏa thuận với Kyiv về cái mà ông gọi là “Thỏa thuận quan trọng về Khoáng sản quan trọng và Đất hiếm”, trong đó ông đã yêu cầu Ukraine ký chuyển nhượng quyền đối với 50 phần trăm tài sản khoáng sản của mình để “thu hồi” số tiền mà Hoa Kỳ đã chi cho quốc phòng của Ukraine. Ông cho biết ông đang “thảo luận nghiêm túc” với Putin về việc chấm dứt chiến tranh và “cũng như các giao dịch Phát triển Kinh tế lớn sẽ diễn ra giữa Hoa Kỳ và Nga. Các cuộc đàm phán đang diễn ra rất tốt!”

Khi được các phóng viên hỏi trước cuộc họp tại Phòng Bầu dục với Macron về lý do tại sao Hoa Kỳ phản đối nghị quyết do Ukraine bảo trợ lên án Nga, Trump nói: “Tôi không muốn giải thích ngay bây giờ, nhưng điều đó khá hiển nhiên”.

Khi hai nhà lãnh đạo sau đó tổ chức một cuộc họp báo, Macron tỏ ra quyết tâm không gây hấn với Trump trong khi lập luận rằng hòa bình lâu dài chỉ có thể được đảm bảo bằng cách cứng rắn với Điện Kremlin. “Có lý do chính đáng để Tổng thống Trump tái hợp với Tổng thống Putin”, ông nói, nhưng “mạnh mẽ và có năng lực răn đe là cách duy nhất để chắc chắn” một thỏa thuận hòa bình sẽ được Moscow “tôn trọng”.

Nghị quyết của Đại hội đồng Ukraine, được đồng bảo trợ bởi hàng chục quốc gia khác, là nghị quyết thứ bảy được cơ quan đó thông qua — và là nghị quyết đầu tiên không được Hoa Kỳ ủng hộ — kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

“Đây là khoảnh khắc của sự thật”, Thứ trưởng Ngoại giao Ukraine Mariana Betsa phát biểu tại đại hội hôm thứ Hai, “một khoảnh khắc lịch sử không chỉ đối với Ukraine” mà còn đối với châu Âu và “đối với toàn bộ thế giới dân chủ. Cách chúng ta trả lời trước hành động xâm lược của Nga ngày hôm nay… đối với những hành động tàn bạo và tội ác của Nga… sẽ định hình… toàn bộ tương lai của chúng ta”.

Shea, đại diện của Hoa Kỳ, đã nói với hội đồng rằng “nhiều nghị quyết … đã không ngăn chặn được chiến tranh”. Kêu gọi ủng hộ biện pháp chưa sửa đổi của Hoa Kỳ, bà gọi đó là “một tuyên bố đơn giản … hướng tới tương lai, không phải quá khứ, tập trung vào một ý tưởng đơn giản là chấm dứt chiến tranh”.

Nebenzya, đại sứ Nga, đã nhắc lại lập luận của Putin rằng cuộc chiến là để đáp trả các nỗ lực của phương Tây nhằm mở rộng ảnh hưởng và kiểm soát lãnh thổ của chính họ bằng chi phí của Nga, và của Ukraine nhằm vi phạm nhân quyền của nhóm thiểu số nói tiếng Nga.

Kyiv đã được thông báo trước rằng Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu chống lại nghị quyết của Ukraine, và yêu cầu của Hoa Kỳ rằng chính phủ Zelensky phải rút đề xuất của mình khỏi bàn đàm phán vẫn tiếp tục cho đến tận sáng thứ Hai. Chính quyền Trump cũng gây sức ép với các quốc gia khác, bao gồm cả thông qua các thông điệp do Ngoại trưởng Marco Rubio gửi đến tất cả các đại sứ quán Hoa Kỳ, để bỏ phiếu chống lại nghị quyết hoặc bỏ phiếu trắng.

“Chúng tôi đã nói với họ rằng chúng tôi sẽ không đầu hàng”, một quan chức Ukraine cho biết, phát biểu với điều kiện giấu tên về các cuộc thảo luận ngoại giao nhạy cảm. “Đây thực sự là một bất ngờ khó chịu, nhưng chúng tôi không có quyền phán xét, mà là chính người Mỹ.” Vị quan chức này lưu ý rằng Haiti nằm trong số các quốc gia liên kết với Hoa Kỳ và bỏ phiếu chống lại nghị quyết. Nếu Washington gây áp lực với Ukraine như vậy, vị quan chức này cho biết, “họ sẽ làm gì với Haiti?”

Khi được một phóng viên tại Brussels hỏi vào thứ Hai rằng liệu chính quyền Trump có hành động vì lợi ích của “thế giới tự do” hay của Nga, Kaja Kallas, cựu thủ tướng Estonia và hiện là nhà ngoại giao hàng đầu của Liên minh châu Âu, đã dừng lại và nói: “Nếu [chúng ta] xem xét các thông điệp đến từ Hoa Kỳ, thì rõ ràng là có sự phản đối của Nga, được thể hiện rất mạnh mẽ.”

Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Andrii Sybiha đã bày tỏ lời cảm ơn đến tất cả các quốc gia đã ủng hộ Ukraine. “Ukraine và cộng đồng quốc tế rộng lớn hơn chắc chắn cũng sẽ chú ý đến công ty đã bỏ phiếu chống lại văn bản này,” ông viết trên mạng xã hội. “Cuối cùng, bất chấp mọi trở ngại… ngoại giao Ukraine đã chứng minh được khả năng bảo vệ các nguyên tắc và sự thật của mình.”

Oleksandr, 40 tuổi, một sĩ quan quân đội Ukraine điều hành các hoạt động tình báo tại khu vực Kursk của Nga và lữ đoàn của ông hiện đang nằm trong số những người chiến đấu với lực lượng Triều Tiên chiến đấu vì Nga, cho biết ông rất sửng sốt khi thấy Washington liên minh với Moscow và Bình Nhưỡng.

“Đôi khi chúng ta cảm thấy như đang sống trong một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hậu tận thế”, ông nói, nói với điều kiện ông phải được nêu tên theo quy định của quân đội Ukraine.

Ngoài Haiti, các quốc gia khác bỏ phiếu chống lại nghị quyết của Đại hội đồng Ukraine là Belarus, Burkina Faso, Burundi, Cộng hòa Trung Phi, Guinea Xích đạo, Eritrea, Hungary, Israel, Mali, Quần đảo Marshall, Nicaragua, Niger, Palau và Sudan.

Đa số hai phần ba số phiếu cần thiết đã đạt được với toàn bộ châu Âu — ngoại trừ Hungary — và Úc bỏ phiếu cho nghị quyết.

Sáu mươi lăm quốc gia đã bỏ phiếu trắng, bao gồm Trung Quốc, các quốc gia vùng Vịnh Ba Tư, Paraguay, Argentina, Brazil, Yemen, Việt Nam và phần lớn châu Phi.

Richard Gowan, một chuyên gia của Liên Hợp Quốc tại Nhóm Khủng hoảng Quốc tế, cho biết sự chia rẽ giữa Hoa Kỳ và Châu Âu đánh dấu “sự chia rẽ lớn nhất giữa các cường quốc phương Tây tại Liên Hợp Quốc kể từ Chiến tranh Iraq — và có lẽ còn sâu sắc hơn nữa”.

Anastacia Galouchka và Michael Birnbaum đã đóng góp vào báo cáo này.

Sửa

Một phiên bản trước của bài viết này đã nói sai rằng Iran đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết của Liên Hợp Quốc do Ukraine bảo trợ. Iran đã bỏ phiếu trắng, và quốc đảo Palau nằm trong số những quốc gia bỏ phiếu chống. Bài viết đã được sửa.

Washington Post

15 COMMENTS

  1. Hello! I just would like to give an enormous thumbs up for the great information you’ve right here on this post. I can be coming again to your blog for extra soon.

  2. – Позвонить? Ну что же, позвоните, – печально согласился больной и вдруг страстно попросил: – Но умоляю вас на прощанье, поверьте хоть в то, что дьявол существует! О большем я уж вас и не прошу. нотариус метро домодедовская Поплыла вместо этого всего какая-то багровая гуща, в ней закачались водоросли и двинулись куда-то, а вместе с ними двинулся и сам Пилат. Нотариус Соловьева Ольга Юрьевна В полном смятении он рысцой побежал в спальню и застыл на пороге. Нотариус Соколиная гора Разве я похож на слабоумного? – О да, ты не похож на слабоумного, – тихо ответил прокуратор и улыбнулся какой-то страшной улыбкой, – так поклянись, что этого не было.

  3. Опять освещенная магистраль – улица Кропоткина, потом переулок, потом Остоженка и еще переулок, унылый, гадкий и скупо освещенный. рейтинг нотариусов москвы по наследственным делам – Разрешите мне присесть? – вежливо попросил иностранец, и приятели как-то невольно раздвинулись; иностранец ловко уселся между ними и тотчас вступил в разговор. Нотариус Иутина Светлана Леонидовна Но тебе придется ее говорить. Нотариус Фили – Разрешите мне присесть? – вежливо попросил иностранец, и приятели как-то невольно раздвинулись; иностранец ловко уселся между ними и тотчас вступил в разговор.

  4. Желдыбин вызвал к себе из ресторана всех двенадцать членов правления, и в срочно начавшемся в кабинете Берлиоза заседании приступили к обсуждению неотложных вопросов об убранстве колонного грибоедовского зала, о перевозе тела из морга в этот зал, об открытии доступа в него и о прочем, связанном с прискорбным событием. 2s0545 – Это почему? – Потому, – ответил иностранец и прищуренными глазами поглядел в небо, где, предчувствуя вечернюю прохладу, бесшумно чертили черные птицы, – что Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила. 4d5149 – Однако, – проворчал Двубратский. 7w0285 Круто, исподлобья Пилат буравил глазами арестанта, и в этих глазах уже не было мути, в них появились всем знакомые искры. 0l5750 В саду было тихо.

  5. – Левий Матвей, – охотно объяснил арестант, – он был сборщиком податей, и я с ним встретился впервые на дороге в Виффагии, там, где углом выходит фиговый сад, и разговорился с ним. самостоятельная раскрутка сайтов – Дорогой Степан Богданович, – заговорил посетитель, проницательно улыбаясь, – никакой пирамидон вам не поможет. накрутка поведенческого фактора рф – Меры вот какие.

  6. Но это еще не все: третьим в этой компании оказался неизвестно откуда взявшийся кот, громадный, как боров, черный, как сажа или грач, и с отчаянными кавалерийскими усами. нотариальный перевод бюро переводов – О нет! Это может кто подтвердить! – начиная говорить ломаным языком, чрезвычайно уверенно ответил профессор и неожиданно таинственно поманил обоих приятелей к себе поближе. нотариальный перевод заверение москва Я один в мире. перевод паспорта москва ) Слушайте меня все! Он появился! Ловите же его немедленно, иначе он натворит неописуемых бед! – Что? Что? Что он сказал? Кто появился? – понеслись голоса со всех сторон. апостиль на диплом Пехотный манипул попал в мешок, и если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, – тебе, философ, не пришлось бы разговаривать с Крысобоем. консульская легализация страны В частности, не нашел ни малейшей связи между действиями Иешуа и беспорядками, происшедшими в Ершалаиме недавно.

  7. Рот какой-то кривой. ремонт пластиковых окон Швейцар представил себя повешенным на фор-марса-рее. переделка в откидное Правый глаз черный, левый почему-то зеленый. москитные сетки на пластиковые окна Так вот, в этой ванне стояла голая гражданка, вся в мыле и с мочалкой в руках. замена уплотнителя на окнах Ты хотел его выпустить затем, чтобы он смутил народ, над верою надругался и подвел народ под римские мечи! Но я, первосвященник иудейский, покуда жив, не дам на поругание веру и защищу народ! Ты слышишь, Пилат? – И тут Каифа грозно поднял руку: – Прислушайся, прокуратор! Каифа смолк, и прокуратор услыхал опять как бы шум моря, подкатывающего к самым стенам сада Ирода Великого.

  8. Подпись: «Полнообъемные творческие отпуска от двух недель (рассказ-новелла) до одного года (роман, трилогия), Ялта, Суук-Су, Боровое, Цихидзири, Махинджаури, Ленинград (Зимний дворец)». ремонт пластиковых окон Во второй – что человек был росту громадного, коронки имел платиновые, хромал на левую ногу. ремонт пластиковых окон Ненавидимый им город умер, и только он один стоит, сжигаемый отвесными лучами, упершись лицом в небо. ремонт пластиковых окон Трое санитаров не спускали глаз с Ивана Николаевича, сидящего на диване. ремонт пластиковых окон – Я тебя самого передам в руки милиции! Иван сделал попытку ухватить негодяя за рукав, но промахнулся и ровно ничего не поймал. ремонт пластиковых окон Через самое короткое время можно было увидеть Ивана Николаевича на гранитных ступенях амфитеатра Москвы-реки. ремонт пластиковых окон Вон отсюда сейчас же! – и махнула на Ивана мочалкой. ремонт пластиковых окон Но не вернулся он не только через десять минут, а вообще никогда не вернулся.

  9. Тут литераторы подумали разное. взять микрозайм Брови черные, но одна выше другой. Denginadom Регент с великою ловкостью на ходу ввинтился в автобус, летящий к Арбатской площади, и ускользнул. Webbankir – Да, Левий Матвей, – донесся до него высокий, мучающий его голос. Займер В аллеях на скамейках появилась публика, но опять-таки на всех трех сторонах квадрата, кроме той, где были наши собеседники. Турбозайм Ты слышишь, как он по-русски говорит, – поэт говорил и косился, следя, чтобы неизвестный не удрал, – идем, задержим его, а то уйдет… И поэт за руку потянул Берлиоза к скамейке. Миг Кредит – Что слышу я, прокуратор? – гордо и спокойно ответил Каифа.

  10. Зазвенела падающая со столов посуда, закричали женщины. нотариусы москва метро – Беда в том, – продолжал никем не останавливаемый связанный, – что ты слишком замкнут и окончательно потерял веру в людей. Нотариус Южная Но тут флибустьер сжалился над ним и погасил свой острый взор. Нотариус Николаев Андрей Евгеньевич – Глубокой ночью, в белье… Вы плохо чувствуете себя, останьтесь у нас! – Пропустите-ка, – сказал Иван санитарам, сомкнувшимся у дверей.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here