Hai tuần sau cuộc tấn công bất ngờ của Kyiv vào lãnh thổ Nga, giai đoạn tiếp theo của chiến dịch đã bắt đầu, gây ra hậu quả cho chiến trường và những thường dân Nga còn lại trong khu vực.
Hai tuần sau cuộc tấn công bất ngờ của Kyiv vào lãnh thổ Nga, giai đoạn tiếp theo của chiến dịch đã bắt đầu, với hậu quả cho chiến trường và những thường dân Nga còn lại trong khu vực.
Ủng hộ báo chí độc lập tại Ukraine. Hãy tham gia cùng chúng tôi trong cuộc chiến này.
Ghi chú của biên tập viên: Tờ Kyiv Independent đã đi vào Kursk Oblast của Nga cùng với các binh lính Ukraine trong cuộc tấn công xuyên biên giới đang diễn ra của Ukraine tại khu vực này. Vì chuyến đi này là một cuộc vượt biên trái phép giữa Nga và Ukraine, nên danh tính của tác giả báo cáo và của các binh lính không được tiết lộ vì lý do an ninh. Việc đưa tất cả các chi tiết khác vào báo cáo đã được thực hiện với sự tôn trọng tối đa đối với an ninh hoạt động. Chúng tôi tin rằng lợi ích công cộng cao biện minh cho những rủi ro của cuộc vượt biên.
SUDZHA, Russia
Tại cửa khẩu biên giới chính thức giữa Ukraine và Nga, không một tòa nhà nào còn nguyên vẹn: Những nơi từng là các văn phòng hải quan lớn, tòa nhà dịch vụ và cửa hàng miễn thuế hầu hết đã bị biến thành đống kim loại và gạch nát đến mức không thể nhận ra.
Vào ngày 6 tháng 8, nơi mà ô tô và xe tải từng xếp hàng trên con đường đầy ổ gà để thực hiện công việc thường ngày của một cửa khẩu biên giới quốc gia, đột nhiên trở thành điểm xuất phát cho cuộc xâm lược lãnh thổ Nga đầu tiên kể từ Thế chiến II
Ở phía Nga của cửa khẩu, một biển báo tạm thời lớn được phun sơn dòng chữ “SUDZHA” cho thấy tuyến đường dành cho những người hiện chiếm toàn bộ lưu lượng giao thông biên giới: những người lính Ukraine đang tấn công.
“Khi đi ngang qua, tôi không thể tin vào mắt mình”, Serhii, một trong những người lính Ukraine hộ tống tờ Kyiv Independent vào lãnh thổ Nga, tên của anh đã được thay đổi để bảo vệ danh tính, cho biết.
“Thật tuyệt, rất phấn khích”, anh nói. “Ý tôi là, tôi đã mơ ước một thời gian về việc tiến vào Crimea, nhưng đây lại là chuyện khác, cảm giác như chúng tôi thực sự đã giáng một đòn mạnh vào Nga vậy.”
Cuộc tấn công táo bạo của Kyiv vào Kursk Oblast đã gây bất ngờ cho dân thường, người quan sát và thậm chí cả chính phủ phương Tây, báo hiệu nhanh chóng rằng đây sẽ không chỉ là một cuộc đột kích xuyên biên giới ngắn ngủi.
Giờ đây, với nhiều lữ đoàn Ukraine hơn tham gia chiến đấu và Nga triển khai lực lượng mạnh mẽ để đáp trả, Kursk Oblast hứa hẹn sẽ trở thành một đấu trường mới, hoàn chỉnh của cuộc chiến trong một thời gian đáng kể sắp tới.
Mặc dù giai đoạn đầu của cuộc xâm lược đã chứng tỏ là một thành công đáng kinh ngạc đối với Kyiv, nhưng mục tiêu cuối cùng của quân đội Ukraine tại Kursk Oblast vẫn còn mơ hồ.
Tổng thống Volodymyr Zelensky tuyên bố rằng mục tiêu chính là tạo ra một “vùng đệm” để bảo vệ Sumy Oblast lân cận khỏi khả năng Nga sẽ tiến hành một cuộc tấn công xuyên biên giới của riêng mình.
Về mặt quân sự, cuộc tấn công cũng nhằm mục đích buộc Moscow phải chuyển hướng một số lực lượng khỏi các hoạt động tấn công ở Donetsk Oblast, mặc dù trong hai tuần qua, các bước tiến của Nga vào thành phố quan trọng Pokrovsk vẫn chưa có dấu hiệu chậm lại.
Vào ngày 20 tháng 8, Tổng tư lệnh quân đội Ukraine Oleksandr Syrskyi tuyên bố rằng quân đội Ukraine đã tiến vào lãnh thổ Nga được đo tới 35 km.
Theo vị tướng hàng đầu, lực lượng Ukraine hiện đã chiếm được 93 khu định cư trên một khu vực được cho là rộng 1.263 km vuông.
Tờ Kyiv Independent đã đi qua biên giới đến Sudzha cùng hai người lính Ukraine, dành hơn một giờ một chút bên trong khu vực hành chính của thị trấn trước khi quay trở lại Tỉnh Sumy.
Ngoài các câu hỏi pháp lý xung quanh một cửa khẩu biên giới không được cấp phép, bao gồm cả cuộc xâm nhập vào lãnh thổ Nga cùng với các thành viên của một đội quân xâm lược, cũng đặt ra một bãi mìn đạo đức chưa từng có.
1 / 3
These lands, from which tens of thousands of Russian civilians have fled, are now effectively under Ukrainian military occupation, a picture that can be hard to comprehend after over 10 years of Russia occupying and invading parts of Ukraine.
Just past the border crossing point, a white Lada with a Russian flag decal lies abandoned, its windows riddled with gunshot holes.
Just behind the car, rows of concrete “dragon’s teeth” anti-vehicle fortifications can be seen stretching across the overgrown fields of the Russian borderlands.
“They don’t seem to have worked,” joked Serhii.
In the days and weeks before the offensive, Ukrainian brigades began to gather around the border in Sumy Oblast, often unaware of the movements of other units in the area.
In the end, many Ukrainian soldiers learned of their new orders just a day prior to going in.
“Everything happened so spontaneously and quickly, at first when the command came down we thought they were joking,” recalled Serhii.
“I thought at the time that the hope was to just distract the enemy from another operation somewhere else. But as I saw how many of our guys were going, I saw it was something big.”
1 / 3
Hai tuần sau khi cuộc tấn công vào Tỉnh Kursk nổ ra, trung tâm thị trấn Sudzha, nơi từng có dân số chỉ hơn 5.000 người, trở nên yên tĩnh và hoang vắng.
Quảng trường trung tâm giờ đây tràn ngập mảnh kính vỡ và các mảnh vỡ khác, không còn bức tượng của người sáng lập Liên Xô Vladimir Lenin, vì chính sách phi cộng sản hóa của Ukraine đã lan sang lãnh thổ Nga mới bị chiếm đóng.
Trong phạm vi bán kính ngắn, có thể tìm thấy tất cả các dấu hiệu điển hình của một thị trấn nhỏ của Nga: bưu điện do nhà nước quản lý bị đánh đập, các siêu thị từ các chuỗi cửa hàng trên toàn quốc và tất nhiên là đài tưởng niệm Thế chiến II.
Một tòa nhà kiên cố ở một bên quảng trường là trụ sở của cơ quan thuế của thị trấn.
Ngoại trừ một số cửa sổ bị vỡ và hư hỏng nhẹ, tòa nhà vẫn không có người ở nhưng vẫn nguyên vẹn, như thể thời gian đã dừng lại.
Ánh nắng buổi sáng tràn vào các văn phòng chứa đầy cây cảnh trong nhà, các kệ đầy giấy tờ và nam châm tủ lạnh từ khắp nước Nga và Crimea bị chiếm đóng.
Chỉ năm ngày trước, một bản tin từ đài truyền hình do nhà nước Ukraine hậu thuẫn đã chiếu cảnh lá cờ Nga bị gỡ khỏi một tòa nhà, trong khi Moscow vẫn tuyên bố rằng cuộc chiến giành thị trấn vẫn đang diễn ra.
Hiện tại, mặc dù bản đồ tiền tuyến có sẵn cho thấy cuộc giao tranh chỉ diễn ra cách đó khoảng năm km, Sudzha chủ yếu giống như một khu định cư xa hơn về phía sau.
Có thể nghe thấy tiếng pháo binh bắn ra từ xa, nhưng tiếng pháo binh hoặc máy bay không người lái bay phía trên rất hiếm, trái ngược với âm thanh ở một nơi nào đó cách tiền tuyến tương tự như vậy ở miền đông Ukraine.
Các giai đoạn đầu của cuộc tấn công Kursk được định hình bằng chiến tranh cơ động nhanh, khi quân đội Ukraine nhanh chóng tràn qua biên giới quốc gia, với lực lượng mỏng chủ yếu là lính biên phòng và lính nghĩa vụ.
Tuy nhiên, điều này đang thay đổi.
“Giai đoạn nhanh đã kết thúc”, Yurii, tên cũng đã được thay đổi, một bác sĩ quân y Ukraine phục vụ trong một lữ đoàn khác, đã tham gia vào các cuộc tấn công sớm nhất vào trạm kiểm soát biên giới, cho biết.
“Nỗ lực lớn nhất đã được thực hiện ngay từ đầu, nhưng ngoại trừ một vài ngôi làng ở đây hoặc ở đó, chúng tôi không tiến triển được nhiều nữa.”
Mặc dù các cuộc tiến công của Ukraine được báo cáo là đã chậm lại theo hướng Kursk, nhưng việc phá hủy gần đây ba cây cầu dọc theo Sông Seim xa hơn về phía tây lãnh thổ do Ukraine nắm giữ cho thấy Kyiv có khả năng chú ý đến việc bảo vệ một phần lớn khác của Tỉnh Kursk bằng cách vô hiệu hóa hậu cần của Nga ở phía nam con sông.
Trong khi đó, Moscow, nơi đã thành lập ba nhóm quân sự mới cho các tỉnh Kursk, Bryansk và Belgorod vào ngày 20 tháng 8, có vẻ như đang dần tăng cường nỗ lực đẩy lực lượng Ukraine ra khỏi Nga.
“Họ đã đưa rất nhiều lực lượng vào lúc này”, Yurii nói, “buộc chúng tôi phải gửi thêm quân của mình vào và biến tất cả điều này thành một trò hề thực sự”.
“Họ đang đào sâu, và chúng tôi cũng sẽ cần phải đào sâu. Nếu chúng tôi muốn có một bước đột phá lớn một lần nữa, chúng tôi sẽ cần một nhóm lực lượng mới tương tự như nhóm đầu tiên mà chúng tôi đã tập hợp”.
Mặc dù việc Nga sử dụng bom lượn hủy diệt thương hiệu của họ đã trở nên khó khăn hơn nhiều trong những ngày đầu của cuộc xâm lược, những người lính nói chuyện với tờ Kyiv Independent đã báo cáo rằng các cuộc tấn công bằng bom lượn đã tăng lên trong tuần thứ hai của chiến dịch, cả ở các khu định cư bị chiếm đóng bên trong nước Nga và các ngôi làng của Ukraine dọc biên giới.
Tương tự như vậy đối với máy bay không người lái tự sát FPV (góc nhìn thứ nhất), thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng bay xung quanh thị trấn.
Khi đi bộ quanh những con phố vắng vẻ của Sudzha, thật khó để không so sánh với những ngày đầu của cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine.
Mặc dù không có số liệu có thể xác minh được về thương vong của dân thường do cuộc xâm lược, nhưng hoạt động của Kyiv chắc chắn đã mang lại sự hoang tàn cho những khu vực này của Tỉnh Kursk.
Điều này đủ thấy rõ ở các loài động vật: mèo và chó chết thường có thể được nhìn thấy nằm trên lề đường, trong khi các nhóm vịt, gà và cừu lang thang trên các đường phố của thị trấn để tìm kiếm thức ăn và nước uống dưới ánh nắng mặt trời nóng nực của tháng Tám.
Đối với cư dân Sudzha, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy thường dân Nga đi bộ và đạp xe quanh thị trấn của họ.
Hầu hết người dân Sudzha có thể tự rời khỏi thị trấn, với nhiều báo cáo cho biết họ không được hỗ trợ sơ tán từ chính quyền địa phương hoặc khu vực của Nga.
Đối với những người bị bỏ lại, hiện tại, không có hành lang nhân đạo nào được thống nhất để sơ tán thường dân trở lại lãnh thổ do Nga kiểm soát.
“Khi mọi chuyện bắt đầu, con gái và cháu trai tôi đang ở Kursk, và chúng gọi điện, nói với tôi rằng ‘Ông nội ơi, chúng cháu sẽ đến đón ông sớm nhất có thể!'”, Anatoly, một cư dân 68 tuổi của Sudzha, người đã bị tiếp cận cùng với những người lính Ukraine khi đang đạp xe.
“Nhưng cuối cùng họ không thể đến, và tôi không thể bỏ lại đàn gia súc của mình, vì vậy tôi ở đây”.
Trong những cảnh tượng tương tự như ở các thành phố Ukraine do Nga chiếm đóng trong bối cảnh giao tranh ác liệt, nhiều cư dân địa phương ở đây đã chọn ở lại tầng hầm cho đến khi tình hình lắng xuống, chỉ để xuất hiện và thấy những người lính của quân đội nước ngoài đang tuần tra nhà của họ.
Đeo cặp kính cũ được sửa bằng dây tạm thời, Anatoly nói chuyện thân mật với Serhii và những người lính khác, liên tục nói “cảm ơn các anh” bằng giọng điệu mệt mỏi nhưng điềm tĩnh.
“Lúc đầu tôi không biết phải làm gì, tôi chỉ ở trong tầng hầm của mình ba đêm”, anh nhớ lại.
“Cuối cùng, một trong những chỉ huy (người Ukraine) của các anh đã đưa tôi ra khỏi đó và đưa tôi đến Magnit (một chuỗi siêu thị của Nga) để lấy một ít thức ăn cho tôi. Và thế là xong.”
Tuy nhiên, với sự hiện diện của những người lính Ukraine, việc thảo luận về cảm xúc thực sự của họ về cuộc chiến hoặc giới lãnh đạo Nga trong những tình huống như vậy khó có thể đưa đến những câu trả lời trung thực.
Sau khi giai đoạn đầu điên cuồng của chiến dịch trôi qua, giới lãnh đạo Ukraine đã tuyên bố thành lập một chính quyền quân sự ở một số khu vực của Kursk Oblast.
Ưu tiên hiện tại là khôi phục nguồn cung cấp nước sạch cho thị trấn, trong khi các trung tâm cứu trợ nhân đạo và y tế cũng đã được thành lập.
Những gì xảy ra tiếp theo — liệu Kyiv có ý định thành lập một chính quyền chiếm đóng toàn diện hơn hay không — sẽ phụ thuộc vào chiến trường và thời gian Ukraine dự định giữ vùng đất biên giới xa xôi này của Nga.
Trong tất cả các mối liên hệ trực quan với sự chiếm đóng của Nga ở Ukraine, có một điểm tương đồng nổi bật hơn bất kỳ điểm nào khác: dòng chữ phun sơn trên cổng và hàng rào có nội dung “Những người dân hòa bình sống ở đây” hoặc chỉ là “PEOPLE”, được viết giống hệt nhau trong tiếng Ukraina và tiếng Nga.
Hình ảnh này gợi nhớ đến cuộc chiếm đóng đột ngột các thị trấn như Bucha và Irpin ở Tỉnh Kyiv và các khu vực khác của Ukraine, nơi người dân hy vọng – thường là sai lầm – rằng nhãn hiệu này sẽ bảo vệ ngôi nhà của họ khỏi các hành vi bạo lực hoặc cướp bóc không mong muốn từ lực lượng chiếm đóng.
Với những nhóm lính Nga vẫn được cho là ẩn náu trong các tầng hầm ở Sudzha, nhu cầu dọn sạch mọi ngôi nhà có nghĩa là nhà cửa chắc chắn sẽ bị đột nhập, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy tình trạng cướp bóc hàng loạt phổ biến ở Ukraine bị chiếm đóng.
Các cửa hàng như chuỗi siêu thị nổi tiếng Pyaterochka của Nga đã bị đột kích lấy hết nông sản, nhưng máy tính, đồ điện tử và các thiết bị chuyên dụng khác vẫn được đặt tại các văn phòng và các cửa hàng khác.
Tuy nhiên, mối liên hệ giữa hai cuộc chiếm đóng dường như không bị những người lính Ukraine bỏ qua: Trong số họ, ngay cả khi tình cảm dẫn đến hành động đáp trả, thì một cảm giác trả thù mạnh mẽ vẫn bao trùm lên chiến dịch Kursk.
Những dòng chữ được phun sơn ở mặt trước của một cửa hàng rượu ở Sudzha là “Vì Irpin” và “Vì Okhmatdyt”, ám chỉ đến bối cảnh của một số tội ác chiến tranh trắng trợn nhất của Nga đối với thường dân Ukraine.
Trước khi rời Sudzha, Serhii dừng xe ở một địa điểm cuối cùng: ngôi nhà của một cảnh sát địa phương, nơi những người lính Nga sau đó đã ẩn náu trong những ngày đầu của cuộc xâm lược.
Một sân ngoài trời thoải mái cho thấy gia đình này khá giả, với một chiếc máy kéo và xe máy còn nguyên trong gara.
Con mèo từng là của gia đình ngồi lo lắng trên bậc thềm phía trước, trong khi những con gà mổ những quả táo thối rữa trên mặt đất.
Bên trong, một phòng trẻ em thuộc về con trai của cảnh sát, đầy đủ ảnh gia đình và cúp thể thao, là một lời nhắc nhở khác về kiểu người từng sống ở đây: có lẽ là những gia đình hạnh phúc, nhưng có một người cha gia trưởng đang tích cực sử dụng như một công cụ vũ lực của một nhà nước xâm lược toàn trị.
1 / 3
Trên giường của cậu bé, trên một chiếc chăn có chủ đề xe tăng, một bộ điều khiển xe ô tô điều khiển từ xa và một chiếc ô tô nằm đó, đèn của chúng vẫn nhấp nháy.
“Tốt hơn là không nên chạm vào đó”, Serhii nói, cảnh giác với mối đe dọa của bẫy mìn ở những nơi như thế này.
Khi được hỏi liệu anh đã nói chuyện với thường dân hay có chút cảm thông nào với họ không, Serhii nhún vai thờ ơ.
“Khi chúng tôi kêu gào về việc Nga đang phá hủy các thành phố của chúng tôi, tấn công thường dân bằng tên lửa”, anh nói, “người Nga đã cười, vui mừng”.
“Tôi không muốn nói chuyện với họ”, anh nói thêm. “Chính sự ủng hộ của họ đã khiến cuộc xâm lược đất nước chúng tôi trở nên khả thi”.
Khi Serhii lái xe trở lại biên giới vào Ukraine, từng chiếc xe chạy theo hướng ngược lại, vào Nga.
1 / 2
Khác với biển báo chữ thập trắng truyền thống, các hình tam giác do binh lính Ukraine sơn và dán để nhận dạng xe của phe mình cho thấy sự hiểu biết rằng hoạt động này không chỉ là điều gì đó mới mẻ mà còn là điều gì đó vô cùng quan trọng.
Kết quả cuối cùng của cuộc tấn công Kursk, và đặc biệt là những thành tựu quân sự khó khăn hy vọng sẽ làm rung chuyển sự phòng thủ dữ dội của Ukraine đối với lãnh thổ phía đông, vẫn còn phải chờ xem.
Tuy nhiên, trong thời gian chờ đợi, giá trị vô hình của việc đưa cuộc chiến vào sâu trong lãnh thổ Nga có thể được cảm nhận ở khắp mọi nơi trên thực địa.
“Đối với tôi, những gì chúng tôi đang làm là đúng đắn,” Serhii nói, châm một điếu thuốc khi chiếc xe quay trở lại lãnh thổ Ukraine, “nó thúc đẩy mọi người: trước đây, rất thường xuyên khi ra ngoài làm nhiệm vụ, tôi không muốn làm bất cứ điều gì, tôi không muốn bất cứ điều gì.“
“Tất nhiên, tất cả chúng tôi đều muốn đi xa nhất có thể, bạn biết đấy, về phía Moscow. Tôi thực sự muốn đứng trên Quảng trường Đỏ với lá cờ của chúng tôi, điều đó thật tuyệt.”
Techno rozen I like the efforts you have put in this, regards for all the great content.
Mygreat learning very informative articles or reviews at this time.
Fourweekmba Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post .. appreciated
Internet Chicks I do not even understand how I ended up here, but I assumed this publish used to be great
BaddieHub I’m often to blogging and i really appreciate your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your web site and maintain checking for brand spanking new information.