Ngày 20 tháng 5 năm 2026
Donald Trump là tổng thống tham nhũng nhất trong lịch sử nước Mỹ. Không ai có thể sánh được với ông về phương diện này.
Trong suốt gần 50 năm qua, mọi tổng thống đều tách rời tài chính cá nhân của mình khỏi chức vụ đang nắm giữ. Jimmy Carter đã chuyển giao việc kinh doanh đậu phọng của gia đình vào một quỹ ủy thác (trust) để không ai có thể cáo buộc rằng ông trục lợi từ các quyết định của chính mình. Ronald Reagan đã thanh lý toàn bộ các khoản đầu tư vào năm 1981 và giao chúng cho một người quản lý độc lập (independent trustee), hoàn toàn không giữ liên lạc hay quyền kiểm soát nào đối với các khoản này. George H. W. Bush cũng đã làm như vậy. Bill Clinton cũng vậy. George W. Bush cũng vậy. Barack Obama giữ tiền của mình dưới dạng công khố phiếu (Treasury bond) và không sở hữu bất kỳ cổ phiếu (stock) nào trong suốt nhiệm kỳ tổng thống. Joe Biden cũng không nắm giữ bất kỳ cổ phiếu riêng lẻ nào. Không ai trong số họ bị luật pháp bắt buộc phải làm những điều này. Họ làm vậy bởi họ thấu hiểu rằng chức vụ công là một sự ủy thác của công chúng, chứ không phải là một bàn giao dịch kinh doanh tư lợi.
Ông Trump đang xé toạc truyền thống đó. Không hề có việc thoái vốn hay thiết lập quỹ ủy thác mù (blind trust). Các con trai ông đang điều hành một hệ thống kinh doanh toàn cầu, thực hiện các thương vụ làm ăn với chính phủ nước ngoài. Con rể ông quản lý hàng tỷ đô la cho Ả Rập Xê Út, Qatar và UAE, trong khi đảm nhiệm vai trò đặc phái viên “tình nguyện” của ông Trump về vấn đề chiến sự tại Iran. Ông ta đã phát hành một loại tiền mã hóa cá nhân mà các nhà đầu tư nước ngoài đã sử dụng để chuyển tiền trực tiếp về cho gia đình ông. Giờ đây, chúng ta lại biết thêm rằng tài khoản của ông đã thực hiện tới 3,700 giao dịch chỉ trong một quý — trung bình hơn 40 giao dịch mỗi ngày — tại các công ty như Nvidia, Oracle, Microsoft và Boeing. Hàng tỷ đô la của biết bao người đang phụ thuộc vào những quyết định mà chính quyền của ông đưa ra.
Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này. Hãy ban hành lệnh cấm giao dịch chứng khoán đối với tổng thống, phó tổng thống, các thành viên Nội các và mọi thành viên của Quốc Hội. Không được phép có bất kỳ kẽ hở nào.
oo0oo
Michael Ted Levin là một chính trị gia kiêm luật sư người Mỹ, hiện đang giữ chức Dân Biểu Hoa Kỳ đại diện cho Khu vực bầu cử số 49 của California kể từ năm 2019. Là một thành viên của Đảng Dân Chủ, ông Levin đại diện cho phần lớn khu vực North County thuộc San Diego—bao gồm Căn cứ Thủy Quân Lục Chiến Camp Pendleton—cũng như một phần phía nam của Orange County. Hiện ông đang đảm nhiệm nhiệm kỳ thứ tư.
DONALD TRUMP IS THE MOST CORRUPT PRESIDENT IN AMERICAN HISTORY.
(Donald Trump là tổng thống tham nhũng nhất trong lịch sử nước Mỹ)
Donald Trump is the most corrupt president in American history. It is not close.
For nearly 50 years, every president has separated their personal finances from the office. Jimmy Carter put his family’s peanut business in a trust so no one could claim he benefited from his decision. Ronald Reagan liquidated his investments in 1981 and handed them to an independent trustee with no contact and no control. George H. W. Bush did it. Bill Clinton did it. George W. Bush did it. Barack Obama kept his money in Treasury bonds and owned no stocks as president. Joe Biden held no individual stocks either. None were required by law. They did it because they understood public office is a public trust, not a personal trading desk.
Trump is shredding that tradition. No divestment or blind trust. His sons run a global business empire that cuts deals with foreign governments. His son-in-law manages billions for Saudi Arabia, Qatar, and the UAE while serving as Trump’s “volunteer” envoy on the war in Iran. He launched a personal cryptocurrency that foreign buyers used to funnel money straight to his family. Now we learn his account made 3,700 trades in a single quarter, more than 40 a day in companies like Nvidia, Oracle, Microsoft, and Boeing. Everyone has billions riding on the decisions his administration makes.
We must put a stop to this. Ban stock trading for the president, vice president, cabinet, and every member of Congress. No loopholes.
oo0oo
Michael Ted Levin is an American politician and attorney serving as the U.S. representative for California’s 49th congressional district since 2019. A member of the Democratic Party, Levin represents most of San Diego’s North County, including Marine Corps Base Camp Pendleton, as well as a portion of southern Orange County. He is currently serving his fourth term.