Báo cáo đặc biệt: Những lệnh hầu tòa đầu tiên được ban hành trong cuộc điều tra Trang trại Zorro

Ngày 4 tháng 6

Vào thứ Hai, Ủy ban Sự thật về Epstein của bang New Mexico đã họp phiên đầu tiên và kích hoạt quyền lực ban hành lệnh hầu tòa của mình. Hơn một tá lệnh hầu tòa đang được gửi đi — tới các ngân hàng, các cơ quan liên bang và các lực lượng thực thi pháp luật. Mục tiêu tập trung đầu tiên không phải là một nhật ký chuyến bay hay một lệnh chuyển khoản ngân hàng. Mà đó là một email duy nhất.

Một cựu nhân viên của Trang trại Zorro đã gửi email này vào tháng 11 năm 2019, ba tháng sau khi Jeffrey Epstein chết trong phòng giam ở Manhattan. Email cho biết, có hai cô gái nước ngoài đã bị siết cổ trong một trò chơi tình dục bệnh hoạn và bị chôn vùi trên những ngọn đồi theo lệnh của Jeffrey và Ghislaine. Một Bitcoin để đổi lấy bằng chứng.

Narativ đã tìm thấy email đó bị chôn vùi trong chính các tập hồ sơ được FBI công bố, ngay sau khi Hồ sơ Epstein lần đầu tiên được công khai nhằm tuân thủ Đạo luật Minh bạch Epstein. Bài độc quyền của chúng tôi — Những xác chết bị chôn giấu tại Zorro — là báo cáo đầu tiên trên toàn thế giới về một manh mối liên bang được ghi nhận cáo buộc tội giết người tại trang trại. Không một cơ quan báo chí nào khác đụng đến nó. Nghị sĩ Melanie Stansbury sau đó đã mang chính tài liệu này đến gặp Bộ trưởng Tư pháp tiểu bang. Mọi cuộc khám xét và mọi lệnh hầu tòa diễn ra sau đó đều bắt nguồn từ một manh mối mà FBI đã chọn cách lờ đi và một tài liệu mà chúng tôi đã chọn cách xuất bản.

Người đàn ông mang tài liệu đó đi

Eddy Aragon đã sống chung với email đó suốt sáu năm. Người dân vùng Albuquerque biết đến ông với biệt danh “The Rock of Talk” (Biểu tượng của ngành Phát thanh). Ông đã nhận được manh mối này, nhận ra rằng bất kỳ ai viết nó đều hiểu rất rõ về bất động sản đó từ bên trong — qua cách viết tắt “Madam G” (Ánh chỉ Ghislaine Maxwell), hay những chi tiết chỉ nhân viên mới biết — và đã mang nó thẳng đến văn phòng hiện trường của FBI tại Albuquerque, trao tận tay cho đặc vụ ghi nhận thông tin đầu vào. Cục Điều tra Liên bang đã ném nó vào hồ sơ vụ án số 50D-NY-3027571 và đóng dấu “Chờ xử lý / Không hoạt động” (Pending Inactive). Được lưu trữ. Và bị lãng quên. Eddy nói với tôi tối nay rằng, trong suốt sáu năm qua, không một đặc vụ nào từng gọi điện lại cho ông.

Ông nói một cách thẳng thắn về ý nghĩa của điều đó: nếu không có manh mối của ông, sẽ không có cuộc điều tra cấp bang nào cả, không có ủy ban sự thật, và không có những lệnh hầu tòa trong tuần này. Ông đã đúng. Chính phủ liên bang đã có cùng một tài liệu đó nhưng lại giữ khư khư và không làm gì. Một người dẫn chương trình phát thanh ở New Mexico đã làm phần việc mà FBI từ chối thực hiện.

BÌNH LUẬN & PHÂN TÍCH

Bài báo này phơi bày một góc khuất cực kỳ đen tối và nhức nhối trong chuỗi bê bối xung quanh “tỷ phú ấu dâm” Jeffrey Epstein. Dưới đây là các điểm mấu chốt đáng bình luận:

1. Sự thất bại (hoặc cố ý ngó lơ) đáng báo động của FBI

Chi tiết đắt giá nhất trong bài viết là việc FBI đóng dấu “Pending Inactive” (Chờ xử lý / Không hoạt động) lên một manh mối cáo buộc tội giết người.

• Đây không phải là một tin đồn thất thiệt trên mạng xã hội; nó chứa các từ lóng nội bộ (“Madam G”) và các chi tiết thực địa mà chỉ nhân viên trang trại Zorro mới biết.

• Việc một cơ quan tình báo và thực thi pháp luật hàng đầu thế giới như FBI “lưu kho và lãng quên” một cáo buộc mạng người suốt 6 năm là một sự thiếu trách nhiệm khủng khiếp, hoặc tệ hơn, là một nỗ lực cố tình che đậy (cover-up) cho các nhân vật quyền lực đứng sau Epstein.

2. Sức mạnh của báo chí độc lập và các cá nhân đơn độc

Trong khi các cơ quan quyền lực liên bang im lặng, và các đài truyền hình lớn (mainstream media) không dám đụng vào, thì sự thay đổi lại đến từ:

• Eddy Aragon: Một người dẫn chương trình phát thanh địa phương (The Rock of Talk) quyết tâm theo đuổi sự thật.

• Narativ: Một kênh truyền thông độc lập kiên trì “đào bới” đống tài liệu khổng lồ được công bố theo Đạo luật Minh bạch.

  Điều này chứng minh rằng trong thời đại ngày nay, công lý đôi khi không đến từ hệ thống tư pháp chính thống, mà đến từ sự dũng cảm của các cá nhân nhỏ bé dám nói lên sự thật.

3. Bước ngoặt pháp lý tại New Mexico

Việc Ủy ban Sự thật về Epstein của bang New Mexico sử dụng quyền lực ban hành lệnh hầu tòa (subpoena power)đánh dấu một bước đi pháp lý cực kỳ nghiêm túc. Thay vì tập trung vào tiền bạc (wire transfer) hay các mối quan hệ (flight log) như trước đây, cuộc điều tra này đi thẳng vào cáo buộc hình sự nghiêm trọng nhất: Giết người và phi tang xác. Nếu các cuộc tìm kiếm tại Trang trại Zorro phát hiện ra dấu vết của các nạn nhân, đây sẽ là một quả bom truyền thông và pháp lý chấn động, có thể lật mở lại toàn bộ vụ án Epstein vốn tưởng như đã khép lại sau cái chết của ông ta.