Cô ấy là một nhà tuyên truyền có kỹ năng, với một đối tượng khán giả duy nhất. Một mạng lưới tuyên truyền đã đào tạo cô; cô dành ngày 6/1 để quảng bá luận điệu về cuộc bầu cử bị đánh cắp, và chính cô là người viết lời từ chối của Trump khi ông phải trả lời về chuyện đó.
ZEV SHALEV
26/8/2026
Melania Trump bước vào Rose Garden tuần trước, sau một tháng vắng mặt, và mở đầu bằng chính sự vắng mặt ấy.
“Tôi nghe nói các bạn nhớ tôi,” bà nói. “Tôi đây.”
Sáu tuần trước, chồng bà đã trèo lên một chiếc xe tải chở đồ ăn đậu bên cạnh Air Force One trên đường băng sân bay Ankara, khi ông rời hội nghị NATO. Động tác này được cho là nhằm tránh một mối đe dọa ám sát từ Iran.
Nhưng thứ nó phơi bày lại là một mối đe dọa tức thời hơn đối với an ninh quốc gia Mỹ.
Khi Trump phải đưa ra những lựa chọn mà một tổng thống phải cân nhắc trên chuyến bay có thể kết thúc bằng cái chết của mình, ông không nghĩ đến continuity of government — khả năng duy trì hoạt động của chính phủ — cũng không nghĩ đến những cố vấn thân cận nhất hay báo chí, tất cả những người này đều trở về Washington trên Air Force One.
Ông trở về Washington cùng Dan Scavino, Walt Nauta và Natalie Harp.
Marco Rubio ở lại trên chiếc máy bay nghi binh, cùng Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent và Stephen Miller.
The Fivestack công bố danh sách hành khách ngày 12/8.
Ngoại trưởng là hàng hóa. Người phụ nữ mang theo chiếc máy in thì được đưa vào cuộc thoát hiểm.
Harp 35 tuổi. Nhà Trắng liệt kê cô là Special Assistant to the President và Executive Assistant to the President, với mức lương 150.000 USD/năm, trong báo cáo gửi Quốc hội.
Trong tuần qua, các phóng viên tập trung tìm hiểu Harp thực sự làm gì.
Cô chính là bộ lọc định hình thế giới quan của Trump.
Harp là một nhà tuyên truyền, được đào tạo trong một mạng lưới thông tin sai lệch, đang làm việc với một đối tượng khán giả duy nhất.
NƠI ĐÃ “ĐÀO TẠO” HARP
Harp từng dẫn chương trình “The Real Story with Natalie Harp” trên One America News (OAN) từ tháng 3/2021 đến tháng 3/2022.
Narativ từng điều tra OAN cách đây năm năm — trong bài “Time To Ban OANN,” ngày 9/5/2021 — và nêu tên những người đứng phía sau mạng lưới này.
Không có gì xảy ra với mạng lưới ấy kể từ đó khiến nó trở nên vô tội hơn.
Robert Herring thành lập OAN năm 2013, hợp tác với Washington Times, tờ báo do Unification Church của Hàn Quốc xây dựng tại Washington nhằm tạo cho mình một tiếng nói tại Mỹ.
Thỏa thuận của Herring cho phép ông sử dụng bất kỳ nội dung nào của Times mà ông muốn.
Trong một lời khai dưới tuyên thệ, trong cuộc thẩm vấn được Reuters đưa tin ngày 6/10/2021, Herring nói rõ mạng lưới này được lập ra để làm gì:
“Họ nói với chúng tôi rằng họ muốn một mạng lưới bảo thủ… Tôi lập tức bắt tay vào việc và xây dựng nó.”
Kristian Rouz đưa tin cho OAN từ phòng tin tức San Diego, đồng thời viết cho Sputnik, hãng thông tấn của Điện Kremlin mà cộng đồng tình báo Mỹ đã xác định có liên quan đến hoạt động can thiệp bầu cử năm 2016.
The Daily Beast phát hiện mối liên hệ này vào tháng 7/2019.
Khi OAN kiện Rachel Maddow đòi 10 triệu USD vì bà sử dụng cụm từ “paid Russian propaganda” — “tuyên truyền Nga được trả tiền” — thẩm phán đã chỉ vào mối quan hệ đó và bác vụ kiện.
Jack Posobiec làm phóng viên chính trị tại cùng tòa nhà từ năm 2018 đến 2021, sau các câu chuyện Pizzagate, Seth Rich. Tháng 6/2020, ông nói với công chúng rằng bom ống đã được đặt tại Đài tưởng niệm Chiến tranh Triều Tiên.
Không hề có quả bom nào.
Rudy Giuliani bay tới Budapest và Kyiv vào tháng 1/2020 cùng một ê-kíp quay phim của OAN, rồi trở về với một chương trình đặc biệt gồm ba phần, do Chanel Rion dẫn, nhằm nói với người Mỹ rằng vụ bê bối Ukraine thực ra diễn ra theo hướng ngược lại.
Một trong những người được Giuliani đưa lên trước máy quay là chính trị gia Ukraine Andriy Derkach.
Tám tháng sau, Bộ Tài chính Mỹ trừng phạt Derkach, xác định ông ta là một đặc vụ của Nga trong khoảng mười năm, đồng thời nói ông ta đã hỗ trợ sản xuất bộ phim tài liệu nói trên.
Harp không tham gia chương trình đó.
Cô gia nhập mạng lưới vài tháng sau, khi các lệnh trừng phạt đã được công khai.
Một tờ báo của một giáo hội Hàn Quốc ở một phía, một hãng thông tấn của Điện Kremlin ở phía kia, Giuliani trong một căn nhà an toàn ở Budapest, Pizzagate đi lại trong các hành lang.
Harp trưởng thành trong môi trường đó — xuất hiện trước máy quay, năm đêm mỗi tuần.
Điều duy nhất cô thay đổi khi rời khỏi đó là quy mô khán giả.
LỜI NÓI DỐI ĐÃ GIÚP CÔ CÓ ĐƯỢC CÔNG VIỆC
Mọi nhà tuyên truyền đều cần một đám đông.
Harp tìm được một đám đông chỉ có một người.
Và cô tiếp cận người đó bằng một câu chuyện về một đạo luật.
Ngày 12/6/2019, Harp đăng trên LinkedIn rằng đạo luật Right to Try của Trump đã cứu mạng cô.
Hai ngày sau, Fox News mời cô lên sóng.
Ngày 26/6, Trump đưa cô lên sân khấu.
Đến tháng 8/2020, cô phát biểu tại đại hội của Trump và ngồi trong ban cố vấn chiến dịch tranh cử của ông.
Mười bốn tháng: từ một bài đăng đến bục diễn thuyết.
Nhưng đạo luật đó không làm điều mà cô nói.
Right to Try áp dụng đối với những loại thuốc chưa từng được phê duyệt cho bất kỳ mục đích nào.
Harp mô tả việc cô sử dụng một loại thuốc đã được phê duyệt cho off-label use — sử dụng ngoài chỉ định được FDA phê duyệt.
Việc đó đã được FDA cho phép từ năm 1987 và không cần bất kỳ đạo luật nào của Donald Trump hay bất kỳ ai khác.
Anh trai cô, Preston, đã nói rất rõ điều này trên CNN ngày 18/8.
Trump “didn’t save her life” — Trump “không cứu mạng cô”, anh nói với Erin Burnett.
Ông ấy chỉ:
“thay đổi luật theo cách tình cờ có lợi cho cô.”
Sau đó là phần đau nhất:
“Donald Trump sẽ không cứu mạng bạn nếu bạn không có bảo hiểm.”
Preston không đủ khả năng mua bảo hiểm và đã phải bay tới Nicaragua để điều trị.
Anh em họ đã xa cách nhau. Preston không nói chuyện với em gái kể từ khi cha họ qua đời vào tháng 7/2020 và không biết gì về công việc của cô.
Nhưng anh biết về chuyện bảo hiểm.
Không có chuyện này thực sự chỉ xoay quanh một loại thuốc.
Cũng không phải về tiền.
Harp đã đóng gói một câu chuyện rồi trao nó cho một người đàn ông muốn được nghe rằng ông ta đã cứu mạng một ai đó.
Và câu chuyện ấy mua cho cô thứ duy nhất mà cô đã theo đuổi kể từ đó:
căn phòng quyền lực.
Cô chưa bao giờ rời khỏi căn phòng ấy…