Iran và các lực lượng ủy nhiệm của họ hiện đang kiểm soát cả hai tuyến đường vận chuyển dầu của Ả Rập Xê Út ra biển. Từ Dublin, ông Trump cho biết lực lượng Houthi không muốn giao tranh và cuộc chiến sẽ kết thúc sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Zev Shalev – 12 tháng 9, 2026
Ả Rập Xê Út đã đóng cửa đường ống dẫn dầu Đông-Tây vào thứ Bảy sau khi các máy bay không người lái tấn công vào khu vực Riyadh và Medina. Khi được hỏi về vụ việc tại Dublin, ông Donald Trump cho rằng Iran “có khả năng” đứng sau vụ tấn công và tiết lộ rằng lực lượng Houthi đã gọi điện để bày tỏ mong muốn không xung đột với ông.
Iran và các lực lượng ủy nhiệm của họ hiện đang kiểm soát cả hai tuyến đường vận chuyển dầu của Ả Rập Xê Út ra biển. Ả Rập Xê Út bơm dầu thô qua đường ống dài 1.200 km này — nối từ Abqaiq đến Yanbu bên bờ Biển Đỏ — nhằm tránh đi qua eo biển Hormuz; theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế, họ đã tăng hơn gấp đôi lượng dầu xuất khẩu qua Biển Đỏ kể từ khi chiến tranh nổ ra, và đường ống này vận chuyển từ 4 đến 5% lượng dầu của thế giới. Các bộ ngành của Ả Rập Xê Út đã đóng cửa đường ống “như một biện pháp phòng ngừa”, báo cáo về “thương vong và thiệt hại”, đồng thời tuyên bố vương quốc này “chọn cách không trả đũa vào thời điểm hiện tại”.
Iraq cho biết các máy bay không người lái đã xuất phát từ tỉnh Maysan của nước này và họ đã cách chức chỉ huy quân sự tại đó.
Ông Trump phát biểu tại Dublin: “Lực lượng Houthi đã gọi cho chúng tôi và họ không muốn giao tranh với chúng tôi. Họ cho chúng tôi biết rằng họ không muốn đánh nhau với chúng tôi. Họ không muốn tôi nhắm mục tiêu vào họ.” Ông cho biết mình đã nói chuyện với Thái tử Mohammed bin Salman sau vụ tấn công. Theo tin từ Axios, Thái tử đã thúc ép ông thực hiện các cuộc tấn công của Mỹ nhắm vào lực lượng Houthi. Thay vào đó, ông Trump đưa ra một mốc thời gian: cuộc chiến với Iran sẽ kết thúc “ngay sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ… và giá dầu sẽ lao dốc khi điều đó xảy ra.”
Hai mươi giờ trước đó, tại Lầu Năm Góc, ông Trump đã giải thích với cả nước lý do tại sao Mỹ tham chiến, đồng thời chỉ rõ nơi kẻ thù trú ngụ trong tuyên bố nhân ngày 11 tháng 9 của mình.