▪︎Ngô Nhật Đăng
Người quan sát :
Đôi khi người chết có nhiều điều để nói hơn người sống. Những người nằm dưới lớp đất mềm, màu vàng trong khuôn viên nhà thờ Tông đồ Andrew, ở thị trấn Bucha, Ukraine, có rất nhiều câu chuyện khủng khiếp để kể.
Trong một ngôi mộ tập thể , một cẳng tay và bàn tay giơ lên, các đầu ngón tay chuyển sang màu đen, một cánh tay của người đàn ông khác trông giống như nó đang vùng ra khỏi đám đất cố gắng thoát khỏi số phận của mình.
Vào sáng thứ Sáu, một nhóm điều tra viên pháp y từ Kyiv đã đến địa điểm này để bắt đầu ghi lại cuộc khủng bố do quân đội Nga gây ra cho dân thường trong cuộc xâm lược kéo dài sáu tuần của Moscow.
Tất cả những người mà họ phát hiện ra đã chết một cách dữ dội. Một người đàn ông đã mất một phần lớn hộp sọ của mình; một cơ thể khác bị bỏng nặng chỉ còn lại đầu và một nửa thân, tròng trắng mắt bị cháy đen. Một người dường như đã bị chặt đầu.
Khi mỗi tử thi mới được đặt trước mặt, điều tra viên chính quỳ xuống và khẽ lẩm nhẩm kiểm kê trong khi một đồng nghiệp viết: “Áo khoác da, điện thoại di động, không có giấy tờ tùy thân. …vv”. Anh ta kiểm tra bên trong những cái miệng đang phân hủy, phạm vi chuyển động của các chi bị gãy, và ghi lại các vết bỏng, vết đạn và vết thương do mảnh bom gây ra, trước khi các tình nguyện viên từ thị trấn giúp đưa từng thi thể vào một túi đựng xác mới.
Đôi găng tay nhựa màu hồng và xanh lam của họ đã sớm dính máu. Các công nhân nhúng tay vào đống bùn đất cao hàng mét được lấy ra từ ngôi mộ chà xát các cục đất của nó giữa lòng bàn tay để khôi phục độ bám. Mưa to thì ngừng việc. Cuối ngày, đội đã khai quật được 18 xác chết. Nhưng nhiều người mất tích khác của Bucha đang chờ được tìm thấy.
Là một thị trấn giàu có ở phía tây bắc Kyiv trước khi cuộc xâm lăng bắt đầu, cái tên Bucha giờ đây đồng nghĩa với tội ác chiến tranh của Nga . Sau một tháng giao tranh, binh lính của họ phải dừng lại ở các vị trí cách thủ đô khoảng 40km về phía đông bắc và tây bắc. Bucha là một trong những nơi đầu tiên mà Moscow rút lui để tập trung lại lực lượng ở phía đông Ukraine. Quy mô của bạo lực chống lại dân thường diễn ra ở đây – giết người, hãm hiếp, tra tấn, cướp bóc – thật kinh hoàng
“Nhà xác không có điện và nó nhanh chóng đầy ắp. Vẫn còn rất nhiều thi thể trên đường phố, ”Serhiy Kaplychnyy, người giám sát lễ tang và đăng ký khai tử cho thành phố Bucha, cho biết. “Chúng tôi đã phải cầu xin người Nga cho chúng tôi chôn cất họ. Họ nói với chúng tôi rằng trời vẫn còn lạnh nên không có vấn đề gì, họ có thể nằm đó. Nhưng những con chó đã bắt đầu ăn xác chết. Cuối cùng, chúng tôi thuyết phục họ rằng đó là vấn đề vệ sinh và họ cho chúng tôi đào mộ tại Nhà thờ Tông đồ Andrew vì nó gần vị trí quân sự của họ cũng như nhà xác và bệnh viện ”.
Một số người dân địa phương cho biết số lượng thi thể đầu tiên vào khoảng 70. Sau đó là một cuộc chôn cất hàng loạt thứ hai gồm 33 người khác. Tổng cộng, khoảng 150 thường dân được cho là đang nằm trong khuôn viên nhà thờ.
Một nhóm khoảng hai chục cư dân Bucha đã chờ đợi ở phía bên kia của nhà thờ vào thứ Sáu để khai quật thi thể của những người thân yêu của họ. Ludmyla Skakalova, một nhân viên y tế với khuôn mặt kiệt sức, mệt mỏi, cho biết cô là một trong bốn người duy nhất còn lại làm việc tại bệnh viện của thị trấn sau khi bác sĩ cuối cùng của họ bị thương, và họ cũng đã mở cửa cho những người Nga bị thương.
“Những người lính cũng nhắm mục tiêu là chúng tôi,” cô nói. “Một người Nga gọi điện và nói rằng có trường hợp khẩn cấp, để dụ một trong những tài xế xe cứu thương và một người nào đó từ lực lượng phòng thủ lãnh thổ. Sau đó, một tay súng bắn tỉa đã bắn họ. Người lái xe đã chết ”. Tatyana Lipinska, một tình nguyện viên tại đường dây trợ giúp của hội đồng thành phố Bucha, cho biết những tay súng bắn tỉa đã bắn vào chân dân thường khi họ cố lấy nước ở một cái giếng, giết chết ít nhất một phụ nữ.
Kukharenko Vyacheslav, một người đàn ông lớn 47 tuổi với giọng nói nhẹ nhàng và đôi mắt xanh sáng, đã dành phần lớn thời gian trong ngày để khóc lặng lẽ bên cạnh ngôi mộ. Anh không tìm kiếm một người thân yêu. Anh nói, anh cảm thấy tội lỗi, bị tra tấn bởi những gì anh mô tả là “sự hèn nhát” của chính mình khi đối mặt với những kẻ xâm lược, và cảm thấy cần mình phải làm chứng.
“Những người tình nguyện từ một ngôi làng gần đó đã cố gắng đến giúp chúng tôi, và người Nga đã bắn họ trên đường phố. Sau đó hàng xóm của tôi đã ra ngoài để giúp đỡ, và họ cũng giết anh ấy, ”anh nói. “Chúng tôi có 11 đứa trẻ và 10 người lớn trốn trong một tầng hầm, và tôi rất sợ đứa bé nhỏ nhất sẽ khóc và cho người Nga biết chúng tôi đang ở đâu.”
Vài ngày sau, Vyacheslav nói chuyện với một nhóm binh sĩ trong một giờ khi họ đến kiểm tra hộ chiếu của gia đình. “Tôi hỏi họ ‘Tại sao bạn lại làm điều này?’ và họ trả lời rằng đó chỉ là đơn đặt hàng. Họ biết các đơn vị khác đang giết thường dân, nhưng nói rằng đó không phải là họ” Anh nói tiếp : “Họ nói chúng tôi là anh em. Anh trai gì mà đến nhà bạn trên xe tăng và bắn chết hàng xóm của bạn? ”Tôi nghĩ họ thậm chí còn sợ nhau.”
Haylena Fiaktistava, 70 tuổi, nằm trong số những người hy vọng tìm thấy câu trả lời trong ngôi mộ tập thể. Bà đã dành thời gian trú ẩn ở nhà cùng hai con trai của mình, Dmitro và Andrei, nhưng một ngày nọ, Dmitro rời khỏi nhà để tìm bánh mì và không bao giờ quay lại. Trong thời gian nghỉ ngơi sau trận pháo kích ba ngày sau, Haylena và Andrei đi ra ngoài và thấy anh nằm úp mặt giữa đường, cách đó vài con phố, sau lưng có nhiều vết đạn. Một người họ hàng khác đã giúp Andrei đưa thi thể Dmitro về nhà xác, nhưng đã đầy ắp. Không biết phải làm gì khác, họ đành bỏ anh dưới mái hiên. Sau đó, họ nghe nói rằng tất cả các thi thể tại nhà xác đều đã được chôn cất trong khuôn viên nhà thờ. “Chúng tôi đã viết tên và địa chỉ của Dmitro vào một mảnh giấy và nhét nó vào trong một chiếc tất để chúng tôi có thể tìm thấy nó một lần nữa. Tôi chỉ muốn tổ chức một lễ tang thích hợp cho con trai tôi” bà nói.
Khi các bức ảnh vệ tinh về ngôi mộ tập thể tại nhà thờ Thánh Tông đồ Andrew xuất hiện vào đầu tuần này, trước khi quân đội Ukraine chiếm lại thị trấn, Nga đã nhanh chóng phủ nhận những hành vi tàn bạo đã gây ra ở đây. Bộ Ngoại giao Nga cho biết những thước phim và hình ảnh về những thường dân thiệt mạng đã được Mỹ “đặt hàng” để làm giảm uy tín của Matxcơva.
Các sự kiện tại nhà thờ Bucha hôm thứ Sáu đã đưa ra một sự thật không thể chối cãi về những lời nói dối của Điện Kremlin. Anna Stefaniuk cùng với chồng là Volodymyr và mẹ là Natalia Lukyanenko đã âm thầm theo dõi các điều tra viên làm việc. Stefaniuk đang nhớ anh trai của cô, con trai của Lukyanenko; Volodymyr cũng có một người anh mất tích. Cả gia đình tuyệt vọng chờ câu trả lời, và đồng thời lo sợ về những gì ngôi mộ có thể nói với họ.
Khi chiếc túi đựng thi thể thứ tư được mở ra, Volodymyr hét lên một tiếng thảm thiết và gục xuống đất. Ngôi mộ đã từ bỏ một trong nhiều bí mật của nó: hài cốt của anh trai ông nằm với tứ chi bị tra tấn và khuôn mặt đẫm máu. Một cơn gió thoảng qua khi ông che mặt và khóc nức nở. Anna nghiêng người về phía ông, chạm vào đầu chồng mình.
Tiếng hót của con chim mùa Xuân vọng xuống từ mái vòm của Nhà thờ.
Cách cổng Nhà thờ không xa, những chồi cây xanh và vàng đang bắt đầu đâm xuyên qua đất, những bông hoa đầu tiên của một mùa Xuân Ukraine không giống bất cứ một mùa Xuân nào.
