TÒA ÁN TỐI CAO PHÁ HỦY CUỘC CHIẾN THƯƠNG MẠI CỦA TRUMP

0
5
The Narativ | Tìm hiểu sớm hơn

ZEV SHALEV

1. TÒA ÁN BÃI BỎ VŨ KHÍ THUẾ QUAN

Theo nghị sĩ Ted Lieu, vấn đề không chỉ là việc Tổng thống Hoa Kỳ bị cáo buộc hiếp dâm trẻ em và có thể là giết người, mà giờ đây chính sách kinh tế đặc trưng của ông còn bị tòa án tối cao của nước này tuyên bố là bất hợp pháp.

Tòa án Tối cao vừa tước đi vũ khí kinh tế mạnh nhất của Donald Trump. Trong phán quyết 6-3 sáng nay, Chánh án Roberts – cùng với Gorsuch, Barrett và ba thẩm phán theo phe tự do – cho rằng Trump chưa bao giờ có thẩm quyền áp đặt thuế quan theo luật quyền lực khẩn cấp mà ông đã sử dụng từ ngày đầu tiên. Không phải một số loại thuế quan, mà là hầu hết. Hơn 60% tổng doanh thu thuế quan thu được năm ngoái đến từ IEEPA – khoảng 130 tỷ đô la chỉ riêng tính đến giữa tháng 12. Các nhà kinh tế ước tính hiện có 175 tỷ đô la đang có nguy cơ bị hoàn trả.

Trong bữa sáng với các thống đốc, Trump gọi đó là một “sự ô nhục” và tuyên bố ông có “kế hoạch dự phòng”. Bộ trưởng Tài chính Bessent đang gấp rút viện dẫn Điều 301 và Điều 232 làm cơ sở pháp lý thay thế, nhưng cả hai đều không mang lại sự linh hoạt mạnh mẽ như IEEPA đã cho phép. Phán quyết được đưa ra bốn ngày trước bài phát biểu Thông điệp Liên bang của ông – nơi ông dự định ca ngợi thuế quan như một thành tựu nổi bật. Khoản hoàn thuế 2.000 đô la mà ông hứa với người dân Mỹ? Đã chết ngay từ khi thành hiện thực.

2. ANDREW BỊ BẮT GIỮ, EPSTEIN MỞ RỘNG PHẠM VI

Vụ bắt giữ một thành viên cấp cao của hoàng gia Anh đầu tiên trong gần 400 năm đã xảy ra ngày hôm qua — đúng vào ngày sinh nhật thứ 66 của Andrew Mountbatten-Windsor. Hôm nay, Cảnh sát Thủ đô Luân Đôn đã yêu cầu các sĩ quan bảo vệ cũ của Andrew “xem xét kỹ lưỡng xem liệu bất cứ điều gì họ đã thấy hoặc nghe được” có liên quan đến vụ việc hay không. Gia đình của Virginia Giuffre cho biết “nỗi đau buồn của họ đã được xoa dịu”. Khi được hỏi về vụ việc trên chuyên cơ Air Force One, Trump gọi đó là “rất buồn” và “đáng xấu hổ” — ám chỉ hoàng gia, chứ không phải các nạn nhân. Vẫn có những lời kêu gọi công khai toàn bộ hồ sơ Epstein, bao gồm cả những cáo buộc về sự liên quan của tổng thống trong các tội ác.

3. CÁC ĐỒNG MINH BÍ ẨN VỀ IRAN

Đồng minh lâu đời nhất của chúng ta, Anh, cho rằng kế hoạch tấn công phủ đầu Iran của Trump cũng là bất hợp pháp. Anh vừa nói không với Trump. Thủ tướng Starmer đã ngăn chặn việc Mỹ sử dụng căn cứ không quân RAF Fairford ở Anh và căn cứ Diego Garcia ở Ấn Độ Dương cho bất kỳ cuộc tấn công phủ đầu nào vào Iran, viện dẫn luật pháp quốc tế không phân biệt giữa quốc gia thả bom và quốc gia cho mượn đường băng. Phản ứng của Trump rất nhanh chóng và mang tính trừng phạt: ông đã phá bỏ sự ủng hộ của Anh đối với thỏa thuận chủ quyền quần đảo Chagos, đăng tải dòng chữ “ĐỪNG NHƯỢNG BỎ DIEGO GARCIA!” — một ngày sau khi Bộ Ngoại giao của chính ông thông qua thỏa thuận này. Trong khi đó, Iran đang tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung với Nga ở Vịnh Ba Tư.

4. HAMAS GIÀNH LẠI GAZA

Trong khi ông Trump tuyên bố tại cuộc họp đầu tiên của Hội đồng Hòa bình hôm thứ Năm rằng “cuộc chiến ở Gaza đã kết thúc”, một đánh giá của Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) trình lên ông Netanyahu hồi tháng Giêng lại cho thấy điều ngược lại. Hamas đã tái khẳng định quyền kiểm soát 90% khu vực dân cư, bổ nhiệm năm thống đốc quận mới – tất cả đều có liên hệ với Lữ đoàn vũ trang al-Qassam – khôi phục hoạt động của 14 trong số 17 bộ chính phủ và tái áp đặt việc thu thuế đối với các thương nhân bằng vũ lực. Ủy ban kỹ trị do Mỹ hậu thuẫn, được thành lập để thay thế chính quyền Hamas, đã không được phép vào Gaza. Như một nguồn tin Palestine nói với Reuters: “Ông Shaatt có thể có chìa khóa xe, nhưng đó là xe của Hamas”. Tại Bờ Tây bị chiếm đóng, những người định cư Israel đã bắn chết Nasrallah Abu Siyam, một người Mỹ gốc Palestine 19 tuổi, hôm thứ Tư – người Mỹ thứ hai bị những người định cư giết chết trong những tháng gần đây. Liên Hợp Quốc cáo buộc Israel có những hành vi tương đương với thanh lọc sắc tộc. Bộ Ngoại giao Mỹ chỉ gửi lời chia buồn. Không hơn.

5. SỰ PHÁN XÉT CỦA THỨ BA

Ông Trump không thể chỉ ra bất kỳ thành công nào trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của mình khi đọc bài phát biểu Thông điệp Liên bang chính thức đầu tiên vào tối thứ Ba. Số liệu GDP quý 4 tệ hại và báo cáo lạm phát cao hơn dự kiến ​​đã được công bố trong tuần này. Ít nhất 12 nghị sĩ Dân chủ dự định tẩy chay bài phát biểu để tổ chức một cuộc biểu tình phản đối tại Quảng trường Quốc gia. Thống đốc Virginia Spanberger sẽ đưa ra phản hồi của đảng Dân chủ. Bốn ngày. Mọi cuộc khủng hoảng đều đang hội tụ.

MẪU HÌNH

Hồ sơ tội phạm của chế độ này ngày càng dài ra. Tòa án Tối cao, chính phủ Anh và Hamas đều đưa ra cùng một thông điệp hôm nay: Quyền lực của Trump có giới hạn. Thuế quan ông ta áp đặt bằng sắc lệnh là bất hợp pháp. Các căn cứ quân sự ông ta cần cho Iran đòi hỏi sự cho phép mà ông ta không thể cưỡng chế. “Hòa bình” Gaza mà ông ta tuyên bố chỉ là một trò hề mà Hamas đang lợi dụng ngay lập tức. Một nghị sĩ đang nói rằng Hồ sơ Epstein chứa những cáo buộc rằng Trump cưỡng hiếp và giết trẻ em. Tối thứ Ba, ông ta sẽ đứng trên bục phát biểu và nói với cả nước rằng mọi thứ đều tuyệt vời, nhưng điều duy nhất đang ngày càng dài ra là hồ sơ tội phạm của ông ta trong nhiệm kỳ tổng thống.


Vài giờ trước khi Donald Trump đọc bài phát biểu Thông điệp Liên bang, vụ án Epstein bùng nổ trên nhiều mặt trận — và FiveStack đã mời Denver Riggleman và Lev Parnas tham gia một chương trình phát sóng đặc biệt vào giờ vàng để tường thuật trực tiếp toàn bộ sự việc. NPR đã xác nhận những gì Roger Sollenberger đưa tin đầu tiên trên Substack: Bộ Tư pháp của chính quyền Trump đã giữ lại hoặc xóa bỏ 53 trang tài liệu phỏng vấn của FBI với những phụ nữ cáo buộc Trump tấn công tình dục họ khi còn nhỏ. Một phụ nữ đã được FBI phỏng vấn bốn lần — đủ tin cậy cho bốn cuộc gặp riêng biệt — và chỉ có cuộc phỏng vấn đầu tiên, cuộc phỏng vấn không đề cập đến Trump, được đưa vào cơ sở dữ liệu công khai. Một phụ nữ khác mô tả việc được đưa đến Mar-a-Lago khi còn nhỏ, nơi Epstein giới thiệu cô với Trump và nói, theo tài liệu của FBI, “Đây là một cô gái tốt, phải không?” Cuộc phỏng vấn đó đã bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu sau khi được công bố và chỉ được khôi phục sau khi Sollenberger báo cáo. “Về cơ bản, họ đã che đậy cho tổng thống Hoa Kỳ,” Zev nói. “Và họ không hề quan tâm đến việc cho chúng ta biết sự thật.

Trong khi đó, Ryan Goodman tại Just Security đã ghi nhận một thông tin gây chấn động được chôn giấu trong các tài liệu mới được công bố: năm ngày sau khi Epstein bị bắt vào tháng 7 năm 2019, FBI đã chỉ đạo Đơn vị Điều tra Tội phạm Đặc biệt (SVU) của Sở Cảnh sát New York (NYPD) ngừng tất cả các cuộc điều tra về Epstein. Email trong các tài liệu có nội dung: “SVU đã được chỉ đạo ngừng hoạt động và tất cả các vấn đề liên quan đến Epstein cần phải được chuyển đến và thông qua chúng tôi.” Đến tháng 1 năm 2020, một đặc vụ FBI viết rằng sau mệnh lệnh đó, “giả định của chúng tôi rõ ràng là họ đã đóng lại bất cứ điều gì họ có sau khi ông ta chết.” New York là tâm điểm của các tội ác của Epstein, và FBI đã đóng cửa các nhà điều tra có vị trí tốt nhất để tiếp cận những kẻ đồng phạm. “Đây là một mô hình đóng cửa các cuộc điều tra song song,” Zev nhận xét, chỉ ra rằng cuộc điều tra của New Mexico về trang trại Zorro cũng đã bị đóng lại vào năm 2019 theo yêu cầu của Văn phòng Công tố Quận phía Nam New York (SDNY)

Nghị sĩ Thomas Massie đã phát biểu trước Hạ viện và nêu tên ba người đàn ông trong hồ sơ Epstein mà Bộ Tư pháp nên điều tra: Leon Black, tỷ phú kiêm cựu CEO của Apollo Global Management; Jes Staley, cựu giám đốc ngân hàng đầu tư của JP Morgan; và Leslie Wexner, người sáng lập L Brands, người mà FBI đã nội bộ xếp vào danh sách đồng phạm năm 2019. Zev nhận xét: “Họ không phải là những người đầu tiên người ta nghĩ đến khi nói về tội hiếp dâm, mặc dù họ có liên quan đến tội hiếp dâm. Nhưng họ lại là những người đầu tiên người ta nghĩ đến khi nhắc đến tội phạm tài chính liên quan đến Jeffrey Epstein. Leon Black có mối liên hệ mật thiết với Nga. Les Wexner có mối liên hệ mật thiết với Israel. Jes Staley là bạn thân nhất của Jeffrey Epstein khi ông ta phụ trách ngân hàng quản lý tài sản tư nhân tại JP Morgan, ngân hàng này đã tài trợ cho tổ chức khổng lồ này. Và đoán xem họ còn tài trợ cho ai nữa? Họ đã tài trợ cho người đàn ông đang phát biểu ngay bây giờ.”

Trong khi ông Trump phát biểu, bà Annie Farmer, một nạn nhân của Epstein, ngồi ở khu vực dành cho khách mời của ông Robert Garcia, thành viên cấp cao của Ủy ban Giám sát. Trước đó trong ngày, bà đã nói với đài CBS: “Chúng tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi pháp luật được thực thi.” Chị gái của bà, bà Maria Farmer, người đầu tiên tố cáo Epstein và Maxwell với cơ quan thực thi pháp luật vào năm 1996, đã gửi một tuyên bố được đọc trên sóng truyền hình: “Tôi rất tự hào về em gái Annie của tôi vì đã đại diện cho cả hai chúng tôi vì tôi không thể đi máy bay. Tất cả chúng tôi đều vô cùng vinh dự được là một phần của sự thức tỉnh trong phong trào của Virginia. Cảm ơn tất cả những người đã nhận ra ý nghĩa của những hy sinh của bà ấy.” Ông Dean đã nhấn mạnh điểm này trong suốt chương trình phát sóng: “Người đàn ông trên màn hình của chúng ta ngay bây giờ, tổng thống Hoa Kỳ, đã bị cáo buộc hoặc dàn xếp 31 vụ kiện hiếp dâm và tấn công tình dục khác nhau. Và với tư cách là một người đàn ông, tôi có vấn đề với điều đó.”

Chương trình kết thúc với việc các MC từ chối xem thêm một phút nào nữa. “Tôi thà nghe Annie Farmer nói còn hơn là nghe Donald Trump,” Zev nói. “Đây là đêm dành cho những người sống sót,” Dean nói. “Đây là đêm dành cho những người đã đấu tranh hết mình để đưa người đàn ông này ra trước công lý.” Thông điệp cuối cùng của Zev rất thẳng thắn: “Hãy trả lời tất cả mọi người, ở khắp mọi nơi — Jeffrey Epstein, Jeffrey Epstein, Jeffrey Epstein — bởi vì đó là câu chuyện duy nhất ở đây tối nay.”