Tình trạng thiếu đạn đang phải trả giá bằng mạng sống và thời gian.
Oz Katerji Ngày 17 tháng 4 năm 2024 3:25 chiều
Phần lớn máu Ukraine đổ trên tiền tuyến là do các chính trị gia phương Tây ngăn chặn viện trợ quân sự để phục vụ các trò chơi chính trị trong nước.
Chúng tôi đang đứng bên ngoài kho đạn của lữ đoàn pháo tự hành ở mặt trận phía đông Ukraine. Cửa bị khóa, lữ đoàn trưởng không có chìa khóa.
Một người lính chạy vòng qua góc phố, khuôn mặt nhợt nhạt vì vừa gắng sức vừa bối rối, chìa khóa kêu leng keng trong tay khi anh ta thở khò khè tiến về phía cửa nhà kho.
Valerii là một người nuôi ong trước chiến tranh, và anh ta có thể chất phù hợp với nghề nuôi ong hơn là chạy đường dài.
“Tôi đang kiểm tra thường xuyên một số tổ ong bị bỏ hoang gần tiền tuyến,” anh ấy nói với tôi qua người phiên dịch của tôi. “Có vẻ như năm nay sẽ được một vụ thu hoạch lớn,” anh vừa cười vừa nói khi chuẩn bị vài tách trà cho đồng nghiệp của mình.
Nhưng bất chấp sự vui vẻ của ông, tình hình đằng sau cánh cửa khóa đó lại khắc nghiệt hơn nhiều so với bất kỳ nhà lãnh đạo phương Tây nào sẵn sàng thừa nhận trong hồ sơ. Khi bước vào kho đạn, tôi giật mình vì nó cằn cỗi đến mức nào.
Chúng tôi đang đến thăm một mặt trận ở miền đông Ukraine, nơi Chính sách đối ngoại được mời tham gia cùng với một số binh sĩ được giao nhiệm vụ trấn giữ phòng tuyến chống lại các cuộc tấn công vũ trang phối hợp không ngừng nghỉ của Nga. Vì sự an toàn của những người nói chuyện với chúng tôi, tên đã được thay đổi và địa điểm hoạt động của họ không được tiết lộ.
Lúc đó đã là cuối tháng Ba. Thảo nguyên băng giá của Ukraine đã tan băng vào mùa xuân và mặt trời đang chiếu xuống tiền tuyến của châu Âu. Đã sáu tuần kể từ khi Avdiivka thất thủ, một thị trấn ở vùng Donetsk có khoảng 30.000 cư dân trước chiến tranh, và trong khi các cuộc tấn công của Nga vẫn chưa dừng lại thì các tuyến phòng thủ của Ukraine đã ổn định kể từ khi họ rút khỏi máy xay thịt của Avdiivka.
Tuy nhiên, tình trạng thiếu đạn dược bắt đầu từ năm 2023 đang gây thiệt hại cho nỗ lực chiến tranh của Ukraine. Viện trợ của Mỹ cho Ukraine vẫn bị phong tỏa tại Quốc hội bởi một cuộc họp kín của Đảng Cộng hòa cực hữu, và châu Âu đã không đáp ứng được nhu cầu về đạn pháo của Ukraine.
Tin tức về một kế hoạch pháo binh của Séc đã tìm cách cung cấp tới một triệu viên đạn pháo cho Ukraine đã được người dân Kiev thở phào nhẹ nhõm, nhưng ở tuyến hành quân phía trước, vẫn còn rất ít dấu hiệu về việc tiếp tế. Kế hoạch của Séc dự kiến sẽ không bắt đầu giao hàng cho đến tháng 6 và một ưu đãi tương tự của Estonia có thể sẽ diễn ra ngay sau đó.
Tuy nhiên, ở tiền tuyến, tình hình đã trở nên nghiêm trọng khi các lực lượng Ukraine phải vật lộn để giữ vững các vị trí của mình mà không có đủ đạn dược cần thiết để bảo vệ.
Một người lính nhặt vỏ đạn pháo bằng kim loại đã qua sử dụng tại một vị trí đặt súng cũ khi quân đội Ukraine đang giải quyết tình trạng thiếu đạn trầm trọng, được nhìn thấy tại một địa điểm không được tiết lộ ở Ukraine vào ngày 16 tháng 2. Hình ảnh Scott Peterson/Getty
Trong kho đạn, tôi đứng cùng với người phiên dịch của mình, cùng với một sĩ quan báo chí quân đội Ukraine, Valerii, người nuôi ong tiền tuyến, và Vladislav, người chỉ huy to lớn và tóc bạc của lữ đoàn này. Ông có nét giống cựu Ngoại trưởng Anh Dominic Raab một cách kỳ lạ.
Xung quanh chúng tôi là khoảng hai chục hộp gỗ đựng đạn pháo, chứa tổng cộng 30 quả đạn pháo 122 mm tiêu chuẩn NATO, lấy từ kho dự trữ của Pakistan, và 60 viên đạn 122 mm của Liên Xô từ số ít còn sót lại trong kho dự trữ đang ngày càng cạn kiệt của Ukraine.
Lữ đoàn mà tôi được điều động nắm giữ một mặt trận dài 20 km (12,4 dặm), và khi tôi đến thăm trục này, họ có 9 khẩu pháo đang hoạt động, mỗi khẩu có tầm bắn tối đa 15 km (khoảng 9 dặm). Con số đó thực tế lên tới 10 viên đạn cho mỗi khẩu pháo cho mỗi 2 km tiền tuyến và dự kiến sẽ không có tiếp tế sớm.
Giật mình trước những con số, tôi hỏi Vladislav làm cách nào mà binh lính Ukraina có thể ổn định được mặt trận sau Avdiivka, khi mà họ có rất ít đạn dược để sử dụng.
Ông nói: “Vì thiếu đạn pháo, chúng tôi phải trả giá bằng mạng sống”, đồng thời nói rõ rằng cái giá phải trả cho việc phương Tây không hành động đối với pháo binh đang được trả bằng máu Ukraine.
Tôi hỏi tỷ lệ hỏa lực giữa họ và quân Nga hiện tại là bao nhiêu, và Vladislav đưa ra một đánh giá nghiệt ngã khác.
“Vào những ngày tốt, từ 10 đến 20 trên 1,” anh ấy nói, “và vào những ngày tồi tệ, gần như có cảm giác như họ có nguồn cung không giới hạn.”
Phần này của mặt trận không chứng kiến nhiều cuộc tấn công của Nga như các phần khác của tiền tuyến phía đông, nhưng tình trạng thiếu đạn dược đang ảnh hưởng đến toàn bộ nỗ lực chiến tranh của Ukraine.
Tướng Christopher Cavoli, chỉ huy Bộ Tư lệnh Châu Âu của Hoa Kỳ, nói với Ủy ban Quân vụ Hạ viện vào ngày 10 tháng 4 rằng Nga sẽ áp đảo Ukraine với tỷ số 10:1 “trong vòng vài tuần”. Ít nhất đối với một số đơn vị, điểm này đã đạt được.
Một xạ thủ Ukraine tháo vỏ đạn bốc khói sau khi bắn một quả lựu pháo vào các vị trí của Nga ở một địa điểm không được tiết lộ ở Ukraine vào ngày 18/2. Scott Peterson/Getty Images
Ukraine đã đói đạn pháo trong nhiều tháng. Theo Vladislav, lữ đoàn của ông bắt đầu cạn kiệt đạn pháo vào tháng 2 năm 2023, và tình trạng thiếu hụt ngày càng trầm trọng kể từ đó. Ông nói rằng cuộc phản công năm 2023 của Ukraine, thường được coi là thất bại, đã bắt đầu mặc dù quân đội của họ thiếu hỏa lực pháo binh cần thiết để duy trì các hoạt động tấn công.
Họ đã không nhận được tiếp tế trong nhiều tháng, và lữ đoàn của anh ta buộc phải hạn chế đạn pháo, chỉ bắn khi thực sự cần thiết để giữ vững vị trí của mình. Ông nói với tôi rằng lý do duy nhất khiến quân của Vladislav không bị buộc phải rút lui thêm nữa chỉ là “sự chuyên nghiệp và sự hy sinh của những người Ukraine”.
Ông nói: “Không có đạn dược, chúng tôi phải dựa vào nguồn dự trữ của mình”, đồng thời cho biết thêm rằng thực tế này đã phải trả giá đắt cho cuộc sống.
Ông nói với tôi rằng người Ukraine vẫn là những đội quân có động lực hơn vì họ là những người bảo vệ đất đai của mình. Nhưng người Nga đã cải thiện đáng kể chiến thuật của mình kể từ những thất bại đầu tiên trong cuộc chiến.
Vladislav nói: “Họ xây dựng hệ thống phòng thủ, sau đó tiến lên, sau đó họ xây dựng hệ thống phòng thủ, rồi lại tiến lên.
Trong khi đó, người Ukraine đã chậm hơn nhiều trong việc củng cố vị trí của mình, tạo thêm cơ hội cho Nga giành lợi thế trong khi nguồn cung cấp đạn dược vẫn rất quan trọng.
Nhưng bất chấp những lời lẽ gay gắt về cuộc tấn công, Vladislav không có lời lẽ gay gắt nào đối với cấp trên của mình về điểm nổi bật này, và ông ca ngợi việc tổng tư lệnh mới Oleksandr Syrskyi rút lui có tổ chức khỏi Avdiivka là một “quyết định đúng đắn”.
Nhưng dựa trên nhận định của Kyiv về khả năng xảy ra một cuộc phản công mới vào cuối năm nay, một cuộc tấn công dường như khó xảy ra. “Phản cảm?” Vladislav hỏi. “Chúng tôi thậm chí không thể giữ được vị trí hiện tại của mình.”
Nếu không tăng đáng kể nguồn cung cấp đạn dược, Vladislav nói với tôi rằng người của ông sẽ buộc phải từ bỏ phòng tuyến này và rút lui xa hơn vào lãnh thổ Ukraine. Ông nói rằng họ cần ít nhất lợi thế về đạn pháo 3 chọi 1 trước kẻ thù để có thể chống lại chúng một cách thỏa đáng.
Trên toàn bộ chiến tuyến, số lượng đạn dược đó lớn hơn nhiều so với những sáng kiến của Séc và Estonia có thể cung cấp. Theo cựu Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Oleksii Reznikov, Ukraine cần ít nhất 356.400 quả đạn pháo mỗi tháng để duy trì hoạt động. Nguồn cung của Séc sẽ chỉ cung cấp số lượng này trong ba tháng.
Tôi hỏi Vladislav liệu anh ấy có cần thứ gì ngoài đạn pháo không, anh ấy nhấn mạnh rằng vấn đề không chỉ là đạn dược mà còn là thiết bị.
“Tôi cần pháo mới,” anh nói. Với hầu hết các khẩu pháo được chế tạo từ những năm 1980, trang bị của quân đội ông ngày càng bị căng thẳng và cần được bảo trì liên tục. Nhưng Vladislav nhấn mạnh rằng người của ông không cần được đào tạo thêm để sử dụng các loại xe bọc thép mới hơn, tiêu chuẩn NATO.
“Nếu tôi lái một chiếc Lada cũ, thì tôi sẽ dễ dàng lái một chiếc Mercedes,” anh mỉm cười nói.
Tuy nhiên, ít nhất đó không phải là tất cả tin xấu đối với đơn vị cụ thể này.
Vladislav cho biết: “Chúng tôi đã đáp ứng 100% nhu cầu nhân sự của mình. “Tôi có quá nhiều quân nhưng không đủ pháo cho họ.” Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy có đủ thủy thủ đoàn dự phòng để trang bị thêm ba khẩu đại bác, nhưng anh ấy thiếu số đại bác cho con người.
Những người đàn ông cũng vẫn giữ được tinh thần phấn chấn. Những người mà tôi đã nói chuyện đều nói rằng tinh thần và ý chí chiến đấu của họ vẫn mạnh mẽ, nhưng tình hình rõ ràng đã ảnh hưởng đến họ.
Oleh, người lái chiếc 2S1 Gvozdika – một chiếc pháo tự hành do Liên Xô sản xuất – nói với tôi rằng những tuần gần đây căng thẳng đến mức không thể chịu nổi, nhưng anh và đơn vị vẫn mạnh mẽ. Ông nói: “Nếu chúng tôi được cung cấp đạn pháo, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho các cuộc tấn công, nhưng chúng tôi không có chúng”. “Điều duy nhất chúng tôi nghĩ đến là tiết kiệm đạn pháo.”
Serhii, một người lính khác cho biết: “Mục tiêu chính của chúng tôi là bộ binh địch”. Không có đạn dược, binh lính Ukraine không còn khả năng khai hỏa phản công ở khu vực này của tiền tuyến, khiến các vị trí của họ hoàn toàn rơi vào tay pháo binh Nga. Ông nói thêm: “Chúng tôi bắn pháo vào bộ binh của họ chỉ để ngăn họ tiến lên – chúng tôi không có đạn pháo cho bất cứ thứ gì khác”.
Họ nói với tôi rằng điều tồi tệ nhất ngoài các cuộc pháo kích và tấn công bằng máy bay không người lái của Nga là nghe tin đồng đội của họ bị giết qua đài phát thanh. Oleh, một người lái xe tăng cho biết: “Chúng tôi lắng nghe nỗi đau khổ của họ và cảm thấy mình vô dụng.
Những người đàn ông rõ ràng luôn nghĩ đến khán giả phương Tây khi họ nói chuyện với tôi. Taras, người lớn tuổi nhất, nói với tôi rằng nếu anh ấy có thể nói chuyện với các chính trị gia Mỹ hiện đang chặn các gói viện trợ quân sự cho Ukraine, anh ấy sẽ yêu cầu họ đến xem tình hình nguy kịch đến mức nào.
Ông nói: “Những chính trị gia này nên đến và chiến đấu bên cạnh tôi”. “Rồi họ sẽ tự mình chứng kiến.”
Serhii nói: “Nếu chúng ta không lấy được đạn để đẩy lùi chúng, chúng sẽ đuổi theo bạn tiếp theo”.
Oleh tiếp tục: “Nếu chúng ta không đánh trả họ thì NATO sẽ phải chiến đấu với Nga”.
Một người lính mang đạn pháo đi nạp súng tại một địa điểm không được tiết lộ ở Ukraine vào ngày 18/2. Ảnh Scott Peterson/Getty
Tôi đã đến thăm một số địa điểm vào cuối tháng 3 và tất cả những người nói chuyện với tôi đều kể lại những câu chuyện tương tự khi tình hình trên chiến tuyến rộng lớn của Ukraine với một nước Nga ngày càng táo bạo tiếp tục xấu đi.
Kyiv đã bắt đầu thay đổi cách tiếp cận của mình từ chiến lược mang lại ít lợi ích về lãnh thổ vào năm 2023, bắt đầu xây dựng chiến hào, các công sự khác và các tuyến phòng thủ. Hệ thống phòng thủ mới mà tôi thấy ở vùng Sumy, khu vực phía đông bắc Ukraine giáp Nga và là một trong những khu vực đầu tiên bị xâm chiếm vào năm 2022, cho thấy Ukraine đang tích cực chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, ngay cả ở những khu vực hoàn toàn được giải phóng khỏi tay Nga. hiện diện, nhằm ngăn chặn khả năng xảy ra một cuộc xâm lược khác của Nga từ phía bắc đất nước.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã công bố những bức ảnh về chuyến thăm chính thức tới các hệ thống phòng thủ tương tự ở Sumy chỉ bốn ngày sau đó. Kyiv muốn cho người Nga biết về các công sự, có lẽ với hy vọng ngăn chặn các cuộc tấn công trong tương lai.
Tuy nhiên, tình hình tại các khu vực lân cận của các khu vực biên giới này rất ảm đạm và chính quyền không có lựa chọn nào khác ngoài việc sơ tán toàn bộ làng mạc và thị trấn vì Nga thường xuyên pháo kích từ bên kia biên giới. Một trong những thị trấn mà chúng tôi đến thăm gần như trống rỗng, chỉ còn lại một nhóm nhỏ cảnh sát đang trú ẩn trong một hầm ngầm để tránh những đợt pháo kích không ngừng nghỉ trên mặt đất.
Những hình ảnh đọng lại trong tôi lâu nhất được chụp tại một trong những nhà xác ở Sloviansk, một thành phố thuộc vùng Donetsk. Vào ngày chúng tôi đến thăm, bốn thi thể đã được đưa về từ tiền tuyến, và tất cả trừ một thi thể đã bị giết trong vòng 48 giờ qua. Ba người trong số họ đã thiệt mạng vì những vết đạn vào ngực, một lời nhắc nhở tàn bạo rằng cuộc chiến này không chỉ diễn ra ở tầm bắn pháo binh. Một người lính chết vì vết thương ở chân; Đơn giản là quân đội Ukraine đã không thể sơ tán anh ta kịp thời để chăm sóc y tế, và anh ta đã bị bỏ rơi dần dần trong vòng tay của đồng đội.
Đây chỉ là một trong số nhiều nhà xác ở khu vực này, vào một ngày nọ, tại một thành phố giáp với mặt trận phía đông Ukraine.
Đây là cái giá phải trả của những người bảo vệ Ukraine. Phần lớn máu Ukraine đổ ở đây là do các chính trị gia phương Tây ngăn chặn viện trợ quân sự để phục vụ các trò chơi chính trị trong nước. Người Ukraine đang phải trả giá bằng mạng sống của mình vì đạn dược ngày càng bám đầy bụi trong kho dự trữ của phương Tây.
Trước khi rời đi, tôi hỏi Vladislav liệu ông có lời nhắn nào gửi tới các đồng minh của Ukraine không.
Ông ấy nói một cách đơn giản: “Chúng tôi có thể ngăn chặn căn bệnh này ở đây, nhưng chỉ khi các bạn cung cấp cho chúng tôi vỏ sò”.
