Dan Rather & Team Steady – 22/01
Đủ rồi. Quốc hội có thể và phải chấm dứt sự điên rồ này. Cả Hạ viện lẫn Thượng viện đều phải chịu trách nhiệm như nhau vì đã để nó tiếp diễn.
Tổng thống mỗi ngày đều chà đạp các chuẩn mực dân chủ. Sự khinh miệt của ông ta đối với pháp luật chỉ có thể so sánh với sự khinh miệt đối với các nhà lập pháp. Các dân biểu Cộng hòa được bầu đã tự nguyện từ bỏ trách nhiệm của mình, gói ghém cẩn thận và dâng lên gần như mọi ý muốn mà Trump có thể tưởng tượng ra. Cần có một người có xương sống đứng lên thách thức vị tổng thống này và cơn điên loạn của ông ta.
Greenland?
Làm ơn hãy giải thích vì sao hòn đảo băng giá này lại đáng để đánh đổi liên minh NATO và các mối quan hệ bạn bè với châu Âu – những mối quan hệ đã gìn giữ hòa bình từ sau Thế chiến II?
Nếu Trump đòi mua Greenland, điều đó cần ngân sách Quốc hội, ước tính khoảng 700 tỷ USD. Hãy bắt đầu từ đó: đừng chi một xu nào cho thương vụ mà không ai muốn hay cần.
NATO đã bị Trump làm tổn hại nghiêm trọng, có thể là chí tử. Sự sụp đổ của NATO phải là lằn ranh đỏ, kể cả với những người MAGA cuồng nhiệt nhất. Luận tội ư? Có thể.
Lẽ ra mọi thứ không cần phải như thế này. Trong nhiệm kỳ đầu, Trump bị luận tội hai lần, nhưng Thượng viện chưa bao giờ đưa ra xét xử. Những thượng nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống phải gánh trách nhiệm lớn nhất cho tình trạng hiện nay. Di sản chính trị của họ sẽ vĩnh viễn gắn với Trump.
Thay vào đó, chúng ta có Trump 2.0 – một chương trình truyền hình thực tế bất tận, với “người dẫn chương trình” luôn cố vượt qua chính mình ở mỗi tập. Greenland sẽ không phải là điểm kết thúc; nó chỉ là chiêu mới nhất để thu hút sự chú ý và đánh lạc hướng khỏi sự bất tài.
Đầu tháng Giêng, có lúc tưởng như Quốc hội Mỹ đã tìm lại được xương sống.
Mười bảy dân biểu Cộng hòa bỏ phiếu cùng Dân chủ để gia hạn trợ cấp Obamacare. Cùng với kiến nghị buộc công bố hồ sơ Epstein hồi tháng 11, đây là lần đầu tiên một nhóm lớn Cộng hòa không đi hàng một theo tổng thống. Cùng ngày, năm thượng nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu thúc đẩy nghị quyết về quyền chiến tranh nhằm phản đối hành động quân sự trái phép của Trump tại Venezuela.
Nhưng đừng mở champagne vội.
Dự luật Obamacare chết yểu ở Thượng viện. Và những thượng nghị sĩ ủng hộ nghị quyết quyền chiến tranh lập tức nhận “đặc sản Trump”. Ông ta nổi giận, lên mạng xã hội đe dọa, nói rằng năm người đó “không bao giờ nên được bầu lại.”Một chiến dịch gây áp lực toàn diện nhằm vào Josh Hawley (Missouri) và Todd Young (Indiana) đã khiến họ đổi phiếu, giết chết nghị quyết.
Việc Trump chà đạp nền dân chủ là điều không thể phủ nhận. Nhưng ông ta không làm điều đó một mình. Các nghị sĩ Cộng hòa không chỉ đồng lõa – họ còn tiếp tay. Ngoại trừ vài người, họ đặt tham vọng chính trị cao hơn lời thề bảo vệ Hiến pháp.
Nhắc đến Hiến pháp, hãy ôn lại xem nó nói gì.
Chính phủ liên bang có ba nhánh ngang quyền: hành pháp, lập pháp và tư pháp.
-
Điều I trao cho Quốc hội quyền tuyên chiến, đánh thuế, điều tiết thương mại.
-
Điều II trao cho tổng thống quyền Tổng tư lệnh, đàm phán hiệp ước, phủ quyết luật, ân xá, bổ nhiệm quan chức.
Mỗi nhánh có cơ chế kiểm soát lẫn nhau. Quốc hội có quyền bác phủ quyết, phê chuẩn bổ nhiệm, luận tội, kiểm soát ngân sách. Tối cao Pháp viện có quyền tuyên bố luật hay hành động hành pháp vi hiến.
Hệ thống này chỉ vận hành nếu các nhánh làm tròn trách nhiệm. Nhưng hiện nay, Quốc hội và Tối cao Pháp viện đã thoái thác vai trò, tiếp tay cho hành pháp phình to.
Ngay từ ngày đầu nhiệm kỳ hai, Quốc hội đã cúi đầu:
-
xác nhận một nội các toàn kẻ xu nịnh, thiếu năng lực;
-
để Trump sa thải lãnh đạo các cơ quan độc lập do Quốc hội lập ra;
-
để ông ta phá bỏ Bộ Giáo dục – việc chỉ Quốc hội mới có quyền làm;
-
để ông ta áp thuế – quyền độc quyền của Quốc hội;
-
hủy các khoản tài trợ do Quốc hội cấp;
-
giữ lại ngân sách đã được chuẩn chi;
-
phớt lờ luật của Quốc hội;
-
biến Bộ Tư pháp thành hãng luật riêng của mình.
Họ cũng nhắm mắt làm ngơ trước tham nhũng, lạm dụng ân xá, và việc Trump dùng ICE như lực lượng cảnh sát tư nhân.
Vì sao Trump làm được điều đó?
Vũ khí ưa thích của ông ta là đe dọa “đánh úp sơ bộ” (primary) bất kỳ nghị sĩ nào không tuân lệnh. Vì dân biểu Hạ viện phải tái tranh cử hai năm một lần, mối đe dọa này luôn hiệu nghiệm. Hai người Cộng hòa dám chống Trump – Thượng nghị sĩ Thom Tillis (Bắc Carolina) và Dân biểu Don Bacon (Nebraska) – đều làm vậy từ vị thế an toàn, vì họ không tái tranh cử.
Ngoài nỗi sợ bị loại, các nghị sĩ Cộng hòa khát quyền lực, bất chấp cái giá phải trả. Trớ trêu thay, cái giá đó chính là tước bỏ quyền lực của Quốc hội. Họ đang đầu hàng để tự làm mình vô dụng.
Người làm điều này nhiều nhất là Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Louisiana) – người đã gia tăng quyền lực cho Trump và làm suy yếu chính mình hơn bất kỳ ai. Ông ta cúi thấp đến mức khó tin là còn đi đứng được.
Để né bỏ phiếu công bố hồ sơ Epstein, Johnson dùng hàng loạt thủ thuật: cho Hạ viện nghỉ sớm; trì hoãn công nhận một dân biểu đắc cử suốt bảy tuần; không triệu tập lại Hạ viện trong lúc chính phủ đóng cửa – dù Thượng viện vẫn họp – với lý do DOJ “sẽ công bố hồ sơ”.
Ông ta còn sửa quy tắc Hạ viện để chặn nghị quyết lật thuế quan của Trump, và quay ngoắt 180 độ về việc luận tội thẩm phán liên bang. Hè năm ngoái ông phản đối luận tội thẩm phán; tuần này ông nói: “Tôi ủng hộ.”
“Tôi không có ý định cản trở Tổng thống Trump và chính quyền của ông ấy,” Johnson nói. Dù đang nói về thuế, câu này xứng đáng là bia mộ chính trị của ông ta.
Nhân dân Mỹ vẫn còn quyền lực. Chúng ta có thể loại khỏi Quốc hội những người đã tiếp tay cho cuộc thâu tóm quyền lực vô hạn của Trump. Bầu cử giữa kỳ chỉ còn chưa đầy mười tháng. Các nghị sĩ Cộng hòa có thể sợ Trump – nhưng lúc này, họ nên sợ cơn thịnh nộ của cử tri Mỹ hơn.