Bộ Tư pháp xác nhận hơn 1.000 nạn nhân. Sau đó công khai tên của họ trước Quốc hội. Giờ đây tòa án đang can thiệp.
ZEV SHALEV
NGÀY 01 THÁNG 12 NĂM 2025
Vào trưa nay, Bộ Tư pháp phải đối mặt với một thời hạn có thể làm sáng tỏ vụ án Epstein theo những cách mà chính phủ không hề mong muốn.
Thẩm phán Richard M. Berman đã ra lệnh cho Bộ Tư pháp cung cấp danh sách đầy đủ tất cả các tài liệu theo lệnh bảo vệ năm 2019 — và giải thích chi tiết cách họ dự định bảo vệ các nạn nhân trong bất kỳ lần công bố công khai nào. Thẩm phán sẽ tự mình xem xét riêng tất cả những gì chính phủ có.
Sự thất bại
Khi Ủy ban Giám sát Hạ viện công bố 20.000 tài liệu Epstein vào ngày 12 tháng 11, các luật sư của nạn nhân đã nhận được những cuộc gọi hoảng loạn từ những người sống sót trên khắp thế giới. Ít nhất 28 tên nạn nhân đã không được che giấu hoàn toàn trong các tài liệu mà Bộ Tư pháp cung cấp cho Quốc hội. Một người phụ nữ đã bị một phóng viên tiếp cận trước mặt con trai chín tuổi của cô ấy, yêu cầu cô ấy bình luận về việc là nạn nhân của Epstein.
Các luật sư của những người sống sót này — Bradley Edwards và Brittany Henderson — đã gửi một lá thư gay gắt tới Thẩm phán Berman, nêu chi tiết những gì họ gọi là những thất bại “hoàn toàn không thể chấp nhận được”. Kết luận của họ: Bộ Tư pháp hoặc là bất tài hoặc là đồng lõa.
Những con số
Bộ Tư pháp đã công khai xác nhận rằng Epstein đã gây hại cho “hơn một nghìn nạn nhân”.
Nhưng Edwards và Henderson đại diện cho hơn 300 phụ nữ mà chính phủ thậm chí còn không biết đến.
Hãy đọc lại điều đó. Cơ quan chịu trách nhiệm điều tra Epstein — thông qua ba cuộc điều tra liên bang riêng biệt kéo dài 15 năm — lại có danh sách nạn nhân ngắn hơn so với hai luật sư tư nhân ở Florida.
Hoạt động buôn người quốc tế mà Bộ Tư pháp chưa từng điều tra
Lá thư của các nạn nhân tiết lộ điều mà chính phủ chưa bao giờ công khai thừa nhận: Epstein điều hành một đường dây buôn người quốc tế mà Bộ Tư pháp chưa bao giờ điều tra.
“Có hàng trăm phụ nữ bị Jeffrey Epstein buôn bán xuyên quốc gia,” các luật sư viết. “Chúng tôi đại diện cho những phụ nữ đến từ Ukraine, Nga, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Ba Lan, Belarus, Thụy Điển, Anh và Pháp.”
Epstein đưa những phụ nữ trẻ đến Hoa Kỳ với tư cách là “người mẫu”, giữ thị thực của họ trong các công ty mà hắn kiểm soát, giữ hộ chiếu của họ để họ không thể trốn thoát. Các luật sư mô tả những người phụ nữ bị “gắn chặt vĩnh viễn với việc bóc lột tình dục” thông qua gian lận nhập cư – bị mắc kẹt ở một quốc gia xa lạ, bị kiểm soát bởi một kẻ săn mồi, không có lối thoát.
Không một cuộc điều tra liên bang nào trong ba cuộc điều tra từng tập trung vào yếu tố quốc tế này. Epstein chết trong tù trước khi chính phủ biết được yếu tố đó trong tội ác của hắn. Phạm vi của đường dây buôn người đã theo hắn xuống mồ.
300 Gigabyte bằng chứng bạn chưa từng thấy
Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein yêu cầu công khai thông tin. Nhưng chính xác thì chính phủ đang nắm giữ những gì?
Theo các luật sư của nạn nhân: hàng chục báo cáo phỏng vấn FBI 302 từ ba cuộc điều tra. Hàng trăm nghìn trang tài liệu bị thu giữ từ nhà và thiết bị điện tử của Epstein. Thông tin về gần 100 công ty khác nhau mà Epstein đã thành lập. Hồ sơ tài chính. Và quan trọng nhất – một bản cáo trạng dài 53 trang và bản ghi nhớ truy tố dài 82 trang do Trợ lý Công tố viên Hoa Kỳ Marie Villafana chuẩn bị vào năm 2007, khi Quận phía Nam Florida đang xây dựng vụ án với 34 nạn nhân.
Vụ án đó chưa bao giờ được đưa ra xét xử. Ken Starr xuất hiện, đàm phán thỏa thuận ưu đãi, và các nạn nhân không bao giờ có được ngày ra tòa của mình.
Những tài liệu đó chưa bao giờ được công bố.