Bản ghi nhớ năm 2019 của các công tố viên cho thấy Cohen đã đề nghị cung cấp thông tin để đổi lấy án tù ngắn hơn
Zev Shalev, ngày 19 tháng 2
Một tài liệu của Bộ Tư pháp từ tháng 7 năm 2019 tiết lộ rằng Michael Cohen, luật sư và người dàn xếp lâu năm của Donald Trump, đã biết rõ việc Trump thảo luận về Jeffrey Epstein—một chi tiết chưa bao giờ được làm rõ đầy đủ trong bất kỳ cuộc điều tra nào về Epstein.
Tài liệu này, một ghi chú của công tố viên để lưu hồ sơ, ghi lại một cuộc gọi điện thoại từ các luật sư của Cohen tới các công tố viên Quận Nam New York. Theo bản ghi nhớ, nhóm pháp lý của Cohen cho biết thân chủ của họ “đã nghe Trump nói những điều về Epstein, nhưng sẽ không đi vào chi tiết vào thời điểm này về những điều đó là gì.”
Tiết lộ này đặt ra những câu hỏi quan trọng về những gì Trump đã nói với người thân cận nhất của mình về Epstein, và tại sao thông tin này chưa bao giờ được các nhà điều tra theo đuổi để hiểu đầy đủ phạm vi mạng lưới những người tiếp tay quyền lực của Epstein.
TÀI LIỆU
Vào thứ Tư, ngày 17 tháng 7 năm 2019—chỉ vài ngày sau khi Epstein bị bắt vì tội buôn bán tình dục liên bang—các luật sư của Cohen, Mike Monico và Barry Spevack, đã gọi cho các công tố viên Quận phía Nam để yêu cầu một động thái theo Quy tắc 35, cho phép các công tố viên yêu cầu trả tự do sớm cho Cohen để đổi lấy sự hỗ trợ đáng kể trong một cuộc điều tra khác.
Bản ghi nhớ nội bộ của các công tố viên ghi lại cuộc trò chuyện như sau:
“Mike Monico và Barry Spevack đã gọi điện thay mặt cho Cohen. Họ hỏi liệu chúng tôi có dự định đệ đơn theo Quy tắc 35 hay không, và yêu cầu một cuộc họp để thảo luận về vấn đề này. Tôi hỏi điều gì đã thay đổi kể từ khi chúng tôi nói với họ vào ngày 17 tháng 4 rằng chúng tôi không có ý định đệ đơn như vậy. Họ nói rằng Cohen ‘đã nghe Trump nói những điều về Epstein’, nhưng hiện tại không muốn đi vào chi tiết về những điều đó.”
Các công tố viên đã từ chối theo đuổi lời đề nghị, lưu ý rằng họ lo ngại về độ tin cậy của Cohen. Nhưng tài liệu này xác nhận điều đã được nghi ngờ từ lâu: vòng tròn thân cận của Trump biết rõ về mối quan hệ của ông với Epstein, và thông tin đó chưa bao giờ được tiết lộ đầy đủ.
NHỮNG GÌ ĐIỀU NÀY TIẾT LỘ VỀ MẠNG LƯỚI EPSTEIN
Jeffrey Epstein không hoạt động một mình. Hoạt động buôn bán tình dục của hắn cần một mạng lưới những người tiếp tay—những người biết, những người làm ngơ, những người tạo điều kiện và những người bảo vệ hắn.
Để hiểu được mạng lưới đó, cần phải hiểu ai biết gì và biết khi nào.
Michael Cohen đã làm việc cho Donald Trump trong 14 năm, từ năm 2006 đến năm 2018. Trong thời gian đó, Cohen là luật sư riêng, người dàn xếp và người tâm phúc thân cận nhất của Trump. Chính Trump đã nói rằng Cohen xử lý những vấn đề nhạy cảm nhất của ông.
Nếu Trump đã thảo luận về Epstein với Cohen—và tài liệu của Bộ Tư pháp xác nhận điều đó—thì những cuộc trò chuyện đó đã diễn ra trong khoảng thời gian:
Epstein là tội phạm tình dục đã đăng ký (bị kết án năm 2008)
Trump và Epstein đã được chụp ảnh cùng nhau tại nhiều sự kiện xã hội
Epstein đang điều hành cái mà các công tố viên sau này gọi là một âm mưu buôn bán tình dục “chưa từng có”
Những người đàn ông quyền lực trong giới kinh doanh, chính trị và học thuật vẫn duy trì mối quan hệ với Epstein bất chấp việc biết về bản án của ông ta
Câu hỏi không phải là liệu Cohen có đang nói sự thật hay không. Câu hỏi là: Trump đã nói gì với Cohen về Epstein, và điều đó tiết lộ điều gì về sự hiểu biết của Trump về các hoạt động của Epstein?