CÂU CHUYỆN CHIẾC MÁY BAY CỦA QATAR, TƯỢNG NỮ THẦN TỰ DO VÀ CHIẾC BÀN LÀM VIỆC RESOLUTE

6
103
Liberty Statue
( MAGA XIN CHỚ NHẬP NHẰNG)
Bài dịch dựa theo một phần của Letter from An American May 19th của Sử gia Heather Cox Richardson
Các máy bay được sử dụng làm Air.Force One đã hơn 30 năm tuổi và đã có hợp đồng chế tạo hai máy bay mới vào năm 2024 với Boeing nhưng đã quá thời hạn được giao mà vẫn chưa có máy bay mới. Trump rất muốn có máy bay mới và đang thúc đẩy việc mua nó . Một trong số tám lựa chọn đó là máy bay của Qatar, mà Qatar đã chưa bán được trong hơn 5 năm qua vì chi phí vận hành nó quá lớn. Qatar đã gửi máy bay này đến Florida với chi phí vận chuyển đến1 triệu đô la ngày 15 tháng 2 để Trump xem,, và Trump rất thích nó.
Vào lúc đó thì bắt đầu có thảo luận từ việc mua máy bay sang nhận nó như một món quà, mặc dù Qatar chưa hề đổi ý, họ vẫn chỉ muốn bán nó cho Mỹ. Một quan chức chính phủ Qatar nói với các phóng viên tờ New York Times rằng vẫn chưa có quyết định nào về việc cho hay bán. Các quan chức Ngũ Giác Đài thì ước tính việc sửa chữa máy bay để sẵn sàng cho sử dụng sẽ tốn ít nhất 1 tỷ đô la.
Tuy nhiên, các quan chức chính quyền Trump vẫn khẳng định rằng nhận một món quà trị giá 400 triệu đô la từ chính phủ nước ngoài tặng cho Tổng thống Mỹ là hoàn toàn đúng, mặc dù Hiến pháp đã rõ ràng cấm việc này. Hôm Chủ Nhật vừa qua Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent cho rằng việc Qatar tặng máy bay cho Trump cũng giống như việc Pháp tặng Tượng Nữ thần Tự do cho Hoa Kỳ, hay việc Anh tặng chiếc bàn làm việc Resolute (được đặt trong Oval Office ở White House).
Những so sánh này vừa sai vừa bóp méo một cách xúc phạm ý nghĩa lịch sử của những món quà đó, Các ý nghĩa này vốn được dùng để củng cố nền dân chủ, tự do và sự hợp tác quốc tế của các quốc gia xem trọng những nguyên tắc đó.
Chính người dân Pháp đã quyên góp tiền để gửi Tượng Nữ thần Tự do, có tên chính thức là “Nữ thần Tự do soi sáng thế giới” đến Mỹ để tôn vinh nền chính trị dân chủ và tự do nhân kỷ niệm 100 năm ngày thành lập nước Mỹ. Đổi lại, người dân Mỹ đã quyên góp tiền để xây bệ tượng. Chưa hề có một câu hỏi nào nó có phải là món quà cá nhân cho Tổng thống Grover Cleveland. TT Cleveland sẽ từ chối nếu có người đề nghị kiểu đó, và Quốc hội sẽ luận tội ông nếu ông không từ chối..
Nếu câu chuyện về Tượng Nữ thần Tự do mang ý nghĩa giá trị chung của tình hữu nghị giữa các nước tôn trọng dân chủ, tự do thì chiếc bàn làm việc Resolute trong Văn phòng Oval của Tổng thống Hoa Kỳ lại là một câu chuyện về ngoại giao. Sau khi nhóm thám hiểm nổi tiếng của Anh đi khám phá Bắc cực bị mất tích vào những năm 1850, một đoàn thám hiểm cứu nạn gồm năm tàu, trong đó có chiến thuyền Resolute đã lên đường để tìm kiếm những người sống sót. Tàu Resolute bị kẹt trong băng Bắc Cực vào tháng 4 năm1854; thuyền trưởng cùng thủy thủ đoàn đã phải bỏ tàu. Khi băng tan, tàu Resolute trôi về phía nam, được một tàu săn cá voi của Mỹ tìm thấy vào năm 1855. Thuyền trưởng James Buddington đã tuyên bố quyền sở hữu tàu Resolute.

Resolute Desk
Thời đó, căng thẳng giữa Mỹ và Anh đang lên cao, Quốc hội Mỹ quyết định mua lại tàu Resolute từ thuyền trưởng James Buddington, sửa chữa và gửi trả lại cho Anh như để bày tỏ thiện chí và tình hữu nghị từ người dân Mỹ. Sau khi sửa chữa xong, một sĩ quan hải quân Hoa Kỳ cùng thủy thủ đoàn đã đưa Resolute đến Anh, nơi Nữ hoàng Victoria và Hoàng tử Albert đã thay mặt dân Anh nhận nó. Hải quân Hoàng gia Anh đã sử dụng Resolute làm tàu ​​tiếp tế trong 23 năm sau đó.
Năm 1879 khi con tàu ngừng hoạt động, chính phủ Anh đã phát động một cuộc thi thiết kế một món đồ nội thất làm từ gỗ của con tàu để tặng lại Hoa Kỳ. Thiết kế thắng cuộc thi là một chiếc bàn làm việc và nó đã được gửi đến Hoa Kỳ như một món quà dành choTổng thống Rutherford B. Hayes năm 1880, trên bàn có một tấm bảng ghi lại lịch sử của Resolute.
Tấm bảng ghi: “Con tàu được mua, trang bị và gửi đến Anh, như một món quà tặng cho Nữ hoàng Victoria từ Tổng thống và người dân Mỹ, với ý nghĩa của thiện chí và tình hữu nghị. Chiếc bàn này được làm từ gỗ của con tàu khi nó được rã ra, và được Nữ hoàng Anh và Ireland tặng cho Tổng thống Hoa Kỳ, như một kỷ niệm về sự lịch sự và lòng tử tế đáng yêu, qua việc tặng món quà là con tàu Resolute’.”

6 COMMENTS

  1. Брал займ через https://mfo-zaim.com/srochno-na-kary-banka/ и остался доволен. Честно говоря, сначала сомневался, но когда увидел, что на сайте публикуется Андрей Фролов — главный аналитик, доверие появилось. Его советы оказались дельными, особенно по просрочкам и переговорам с МФО. Уважение таким специалистам.

  2. Ready to explore endless stories and characters? hd dizi izle on HDTurko and unlock hours of premium TV content. Whether you’re into classic hits or brand-new series, the platform brings everything together with top-tier visuals and seamless streaming.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here