Times Opinion đã triệu tập một hội đồng gồm 11 nhà lãnh đạo địa phương để đánh giá các ứng cử viên cho cuộc bầu cử ngày 4 tháng 11.
Ngày 15 tháng 10 năm 2025
Cử tri New Jersey sẽ phải đối mặt với một lựa chọn quan trọng vào ngày 4 tháng 11 khi họ lựa chọn giữa hai ứng cử viên rất khác nhau cho vị trí thống đốc: Mikie Sherrill, đảng viên Dân chủ, nữ nghị sĩ nhiệm kỳ thứ tư và cựu phi công trực thăng của Hải quân, và đối thủ đảng Cộng hòa của bà, Jack Ciattarelli, một doanh nhân và cựu dân biểu đang tranh cử thống đốc lần thứ ba.
Bóng ma của Tổng thống Trump, người có tỷ lệ ủng hộ tại New Jersey đã suy giảm, đang bao trùm cuộc đua, và liệu cử tri sẽ trừng phạt hay khen thưởng ông Ciattarelli vì sự liên kết của ông với chính quyền. Cùng với Virginia, cuộc đua giành chức thống đốc New Jersey sẽ là thước đo quan trọng đầu tiên về phản ứng của cử tri đối với chín tháng đầu tiên ông Trump lãnh đạo nhiệm kỳ thứ hai.
Trong phiên bản Lựa chọn này, Times Opinion đã triệu tập một hội đồng gồm 11 cử tri với nhiều kinh nghiệm và chuyên môn khác nhau — từ một lãnh đạo công đoàn, một chủ nhà hàng, một nhân viên công lý xã hội và nhiều người khác — để đánh giá các ứng cử viên và khả năng lãnh đạo tiểu bang của họ. Kết quả là một cuộc trao đổi sôi nổi về trình độ của các ứng cử viên, với những bất đồng sâu sắc về vai trò của ảnh hưởng của ông Trump. “Tôi không thích bất kỳ ai nằm xuống và liên kết với Trump”, một thành viên hội thảo cho biết. Tuy nhiên, các thành viên hội thảo của chúng tôi, ngay cả những người ủng hộ bà, đều cho rằng bà Sherrill chưa trình bày rõ ràng tầm nhìn của mình, khiến họ “bối rối” và muốn cụ thể hơn – và táo bạo hơn. “Giờ là lúc phải đấu tranh”, một thành viên hội thảo nói.
Cuộc trò chuyện và đánh giá của họ về các ứng cử viên hy vọng có thể cung cấp những hiểu biết sâu sắc và định hướng khi cử tri New Jersey đi bỏ phiếu vào tháng tới.
The Choice được các biên tập viên của Times Opinion chuẩn bị bằng cách sử dụng một bảng câu hỏi ngắn gọn và một cuộc thảo luận bàn tròn với tất cả các thành viên hội thảo vào giữa tháng 9, bổ sung bằng các cuộc trò chuyện riêng. Tài liệu đã được chỉnh sửa để ngắn gọn và rõ ràng hơn.
ON AFFORDABILITY

Curtis Bashaw, chủ khách sạn tại Cape May
Vấn đề lớn nhất mà tiểu bang chúng ta đang phải đối mặt là khả năng chi trả. Đảng Dân chủ, Đảng Cộng hòa, người độc lập, nam, nữ, già, trẻ: Mọi người đều lo sợ rằng con cháu họ không thể xây dựng cuộc sống ở tiểu bang chúng ta. Tôi biết rất nhiều người đang chuyển đến Florida, Arizona và các tiểu bang khác. Nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học và trung học của chúng ta đang rời đi — rất nhiều người — và mang theo tiền bạc của họ.

Arianna L. Czaplicki Sinh viên và chủ tịch Hội Thanh niên Cộng hòa Quận Hudson
Tôi đang học đại học và cá nhân tôi lo sợ mình sẽ không thể mua nhà, không đủ khả năng chi trả cho những nhu cầu thiết yếu và không thể lên kế hoạch cho cuộc sống của mình đủ chu đáo để không phải đi làm cho đến khoảng 70 tuổi. Đây thực sự là một nỗi sợ hãi lớn, không chỉ với tôi mà còn với rất nhiều người ở độ tuổi của tôi.

Julia Sass Rubin, giáo sư Đại học Rutgers
Tôi không tin cả hai ứng cử viên đều có giải pháp thần kỳ cho khả năng chi trả. Tuy nhiên, các giải pháp họ đề xuất có thể cải thiện hoặc làm tình hình tồi tệ hơn. Sherrill đang đề xuất một loạt các lựa chọn để tăng cường tính minh bạch, một ý tưởng hay trong một tiểu bang bị chi phối bởi các bộ máy chính trị. Ciattarelli hứa hẹn sẽ thành lập một DOGE của N.J., theo mô hình của bộ phận thảm họa đã tàn phá các chức năng liên bang quan trọng dưới thời chính quyền Trump.

Greg Lalevee, giám đốc điều hành công đoàn kỹ sư
Người lao động chân tay, người dân của chúng ta, làm việc quần quật từng đồng từng đồng. Theo tôi, khả năng chi trả phụ thuộc vào ba yếu tố. Có một vấn đề về năng lượng, khi giá năng lượng tăng vọt. Có một vấn đề về nhà ở. Và có một vấn đề về ngân sách trường học. Người dân Trenton không giải quyết được vấn đề này.
Jack đã từng phục vụ trong Quốc hội, biết rõ quy trình hoạt động, biết cách làm xúc xích, nếu bạn muốn. Và tôi nghĩ đó là một thế mạnh, bất kể thuộc đảng phái nào.

Amy Torres, giám đốc điều hành phi lợi nhuận về nhập cư
Chúng ta đang gặp khủng hoảng về khả năng chi trả ở New Jersey vì các nhà lãnh đạo của chúng ta đã tan vỡ mối quan hệ với ảnh hưởng của doanh nghiệp.

John J. Vannini, Đồng sở hữu Vannini Farms
Khả năng chi trả là một vấn đề ở khắp mọi nơi, với tất cả mọi người. Nó xuất hiện theo nhiều cách khác nhau. Quy định là một phần của vấn đề. Tình hình ngày càng trở nên tồi tệ hơn. Nhiều trang trại vừa và nhỏ đang phải đóng cửa và bán đất vì không đủ khả năng chi trả cho các quy định.

R. Todd Edwards, Chuyên gia tư vấn và đại diện của N.A.A.C.P
Giao thông ở Nam Jersey sẽ là một vấn đề lớn đối với chúng tôi ở đó. Mọi người phải đi xe buýt, và không có trung tâm tàu hỏa hay hệ thống tàu điện ngầm thực sự nào như ở miền Bắc các bạn. Chúng tôi ở miền Nam cũng không có những thứ đó.

Marilyn Schlossbach, chủ nhà hàng ở Jersey Shore
Không có cách nào để đến đó hay đến đó.

Mục sư Charles Boyer, người ủng hộ công lý xã hội
Đối với cộng đồng người da đen, vấn đề này càng trầm trọng hơn do khoảng cách giàu nghèo giữa các chủng tộc. Nhà ở giá rẻ là một vấn đề lớn, đặc biệt là khi xét đến lịch sử cho vay nặng lãi nhắm vào người da đen có điểm tín dụng tương đương người da trắng, khiến cộng đồng người da đen tại tiểu bang này mất đi một lượng tài sản khổng lồ.

Marilyn Schlossbach, chủ nhà hàng ở Jersey Shore
Khi nhìn Jack, tôi thấy khó chịu với bất kỳ ai nằm xuống và liên kết với Trump. Là một người mẹ, một người phụ nữ, một nhà lãnh đạo cộng đồng, chúng ta nên vứt bỏ sự chính trực và các giá trị chính trị của mình ở đâu?

Mục sư Charles Boyer, người ủng hộ công lý xã hội
Tôi biết phân biệt chủng tộc trông như thế nào khi chứng kiến. Phong trào MAGA này rất nguy hiểm cho người da đen.
Dù thuế có cao hay không, tất cả những điều này đều rất quan trọng. Nhưng có quan trọng gì nếu ai đó mở cửa cho quân đội liên bang vào Trenton? Đối với cộng đồng của tôi, đây là vấn đề sống còn.

John J. Vannini, Đồng sở hữu Vannini Farms
Hầu hết người dân trong khu vực của tôi đều sống ở nông thôn. Đây là một khu vực bảo thủ. Vì vậy, mọi người nghĩ rằng Trump sẽ là một điểm cộng cho khu vực này. Ý tôi là, cá nhân tôi là một người độc lập, và tôi đã chán ngấy tinh thần đảng phái. Chúng ta cần một thống đốc và ban lãnh đạo sẵn sàng hợp tác và cùng nhau hoàn thành mọi việc.

Anna Polozzo, cựu thành viên hội đồng trường
Jack Ciattarelli có sức hút khó cưỡng. Nhưng ông ta không thể đứng lên chống lại Trump, không thể bảo vệ những gì ông ta cho là giá trị của riêng mình hay danh tiếng trước đây của một đảng viên Cộng hòa tương đối ôn hòa. Và Mikie cũng không thể tự định nghĩa mình là đối lập với Trump hay đối lập với chính đảng của mình.

Attacking Trump is a stale campaign plan. He’s been here for a while. We tried that in November 2024. It didn’t work. So Trump being bad, reinforcing it louder doesn’t make it more effective. And so I’m concerned.

In southern New Jersey we have trailer parks with all the Trump flags. So I understand the political dog whistle that Ciattarelli’s doing to get elected, meaning going along with MAGA. I’m hoping and I’m praying that he doesn’t line up the way he says with the MAGA movement.

It’s important to make sure we’re cleareyed about what the federal government can and can’t do in our state. The White House doesn’t control our property taxes. The White House doesn’t choose our rules about school funding. Most of New Jersey’s issues are controlled in the gold dome and by the governor, not the federal government.

Jack Ciattarelli, who was my assemblyman, is a nice man. But he is aligned with Trump in a very tight way, which means that all the issues, all the cuts, all the things that are happening in Washington that are going to have a big impact on the state, he effectively is agreeing to.

We think of Arizona, Texas, Florida, California as the immigration states. You want to know the No. 2 state in recent years with the greatest percentage of immigrants relative to total population? New Jersey. Politicians are blind to diversity. And when they say people are leaving, immigrants are people, too, and have built our state.
I disagree that Mikie and Jack differ that much on immigration. I think when you look at the comments that she’s made to the Policemen’s Benevolent Association, they’re both actually on very similar sides of racial justice and policing and mass incarceration issues. I think we’ll either have a Republican governor who may say yes, yes, yes to give in or to boost the president’s ego. Or we may have a Democratic governor who claims opposition and says no, no, no when it comes to interviews or when it comes to ads but in the tenacity of her policies is someone I fear may be more or less aligned with the opposition.
But I think both candidates think that it’s too controversial a topic to be specific on. The candidate that speaks best to the humanity of the issue is Mikie Sherrill.

When it comes to immigration, Sherrill has been very soft, and she has not differentiated herself as starkly enough, as much as some of us would like.

Assemblyman Ciattarelli has repeatedly said that if he wins in November, his first executive order would be to end any sanctuary policies, so New Jersey law enforcement could be forced to cooperate with the Trump administration as the masked agents round up our neighbors.

It definitely affects my area. If there’s a rumor of ICE being in our county, let alone our town, the high school is damn near bare. They are scared to death to go to school, and our administrators can’t say or do anything, because they understand.
But I believe that Jack understands that these kids are citizens and they have the right to be here. And as for the parents of the kids, I believe Jack understands how valuable they are to our economy, especially in “true” South Jersey farmland. But he also understands the importance and the process of obtaining legal documentation to be able to work and live here.

This is a bipartisan issue that is a federal issue, for sure. But as you said, we have a big MAGA thing over our head.

The New Jersey governor is one of the most powerful in the nation, because you get to appoint the attorney general. That role isn’t elected. It doesn’t look like Attorney General [Matthew] Platkin will be her A.G. And as a former prosecutor, I think she should acknowledge the value of continuity in legal challenges. Platkin has won the support of a lot of the progressive flank of the Democratic Party. He has done wonders.

The candidates are talking a lot about a law and order agenda. Today’s federal civil rights division could give a damn about Black people being abused by the police. And your only stopgap is who your attorney general is in the state.
A Sherrill administration will be much better, not just for dealing with crime and public safety, but for dealing with the root causes of crime. I’ve come to trust that she will be a far stronger and more thoughtful partner on the issues that matter most to Black communities.

I do not have complete confidence in Jack when it comes to education, especially around charter schools. But at the same time, Mikie hasn’t bothered to come out to my community and say: Hey, you know what? This is why I’m better. We’ve not seen her.

I am very concerned about the push for vouchers to take public dollars out of our schools and put them into private and religious schools, which Assemblyman Ciattarelli supports. Representative Sherrill opposes publicly funded vouchers for private and religious education, which are devastating public schools in other states.

We have so many openings for teachers in our district, and a lot of them are Spanish-speaking openings, because there’s not enough bilingual teachers. It’s an issue. I think the answer is consolidation.

Wealth is concentrated, and so is poverty — exacerbated in a place like Trenton. On top of that, we have a federal government that always threatens to cut funding to places like Trenton if we dare say “Black” in the classroom. So I just wanted to put that on the table.

I run hotels, and I don’t spend my time lobbying the town not to allow any more hotels. I focus on how to make my hotel better. Jack’s view of that kind of competition could help our public schools.

I believe Jack’s business background and ability to build relationships with everyone puts him ahead of Mikie with being able to lead our state in the right direction financially.

Assemblyman Ciattarelli has said that he’s going to cut the state budget by 30 percent. Our 2026 state budget is $58.8 billion. That’s almost $18 billion. You can’t cut 30 percent.
To reduce spending by 30 percent, you would need to cut school funding, cut municipal aid, cut pension contributions or cut a whole bunch of programs to help those most in need with medicine and food and housing. At a time when the federal government is cutting funding for health care, education, food stamps, housing and so much more, the state needs to step up to protect N.J. residents, not cut further.

Does that mean we shouldn’t try?
New Jersey governor is one of the hardest jobs coming into the fiscal situation that our state faces. And you want a leader that can actually go into a room and figure it out. I don’t think she’s qualified to do that.
I trust a businessperson because I am one. My team will say: Oh, well, we can’t cut expenses without cutting services. Businesses do this all the time. It’s a straw man to pretend like the expenses are fixed. We are going to be broke as a state if we don’t make changes. And of the two choices out there, Jack is a voice of change, common sense, and not more of the same.

Here’s two things that I’ve heard today that I want to hold together. One is that Jack is a champion for change, but I’ve also heard that he’s not pushing back enough against the Trump administration. I can’t reconcile it. I can’t reconcile how Jack can be for change if he says that he wants to set up a New Jersey DOGE the same way the federal government did. And we’ve seen how that’s fallen apart.

Some of us might be tempted to use our vote to make a national statement to repudiate Trump. And I don’t know if that’s the right use of my vote, because I really believe that New Jersey is at an edge where we have to start to make solutions, because the spigot’s opening and people are leaving.

Jack traveled the entire state numerous times, building true relationships and partnerships. He has shown South Jersey real attention during his campaign trail. I feel that he did not take us, a smaller voting bloc, for granted like Mikie did. She stayed where the masses are: northern New Jersey.

Don’t tell me who you are and what you’re going to do for me. Show me. Jack has shown me that he is a moderate over a period of years. He’s a Jersey guy, and he’s been out in the community. He’s been there long before this race. And Mikie doesn’t vote. It’s so important that you vote on the things that are put in front of you.

Ciattarelli has been a business owner. I live in Jersey City, so I see people every single day starting their own businesses, figuring things out. And you can just tell from the way that he speaks and the way that he’s willing to fight for what we need.

From the progressive perspective, we will support her, but we’re asking for policy actions and to match the person to your slogan. You’re going to be a fighter. This is the time to fight.
I go back to the two-thirds who didn’t vote for her in the primary. The hope was: You don’t have a mandate, so don’t take the rest for granted. Listen, engage, and maybe offer some policy pivots.

I think you’re missing two things there, though. She has missed so many of her votes in the last few months. So who the heck is she is a legit question. When she’s made public appearances to the business community, who invite both candidates in, to the building trades at our convention, she walks in with a script. I just think she can’t define herself.

Yes, I don’t disagree with her inability to seem authentic.

Yep.

I don’t want to see each candidate just rubber-stamping their party. I’d like to see a little bit more governing, what they’re willing to do to govern for the state and for both sides.
Mr. Ciattarelli, he’s got a good plan, and it’s more detailed. Mikie Sherrill, it’s very vague and a lot of clichés. I try to give her a fair shake and go on her website and get some information. And I just really — I’m still left a little, I guess, confused.

I know who Sherrill is surrounding herself with. I know her policy people. All of their policies align with the policies that we advocate for. But she also needs to be stronger.

No matter who wins this thing, you’ve got to make the trains run. And Mr. Ciattarelli has a thorough understanding. And it shows when he comes out and speaks to people and has very specific policies. And I’m very concerned that [Sherrill] wins the election and becomes the dog who caught the mail truck and has no idea what’s going to happen next.

As a small business owner, I value leaders who understand real world challenges and focus on results, not rhetoric. During the Covid period, Mikie Sherrill publicly supported relief measures. In 2021 she voted in favor of the American Rescue Plan Act, which included funding to aid small businesses, among other relief. She brings discipline, integrity and the ability to lead under pressure.

I’m 100 percent Jack. Jack is driving on the ground. He’s not taking a 30,000-foot view. He can articulate his policies. Mikie is hard to get answers from.

As President Biden likes to say, “Don’t compare me to the almighty. Compare me to the alternative.” So I have contrasted Sherrill’s positions with those of Ciattarelli. After all, an election is a choice, and there isn’t a single issue on which I prefer Assemblyman Ciattarelli’s proposals to Representative Sherrill’s.
About our panelThese 11 voters assessed the candidates independently, as individual voters, not on behalf of their organizations. Some panelists made donations to candidates; that information is disclosed in their biographies.

Greg Lalevee is a business manager and an executive board member at the International Union of Operating Engineers Local 825, a labor union of about 8,000 machine operators, mechanics and surveyors in New Jersey and New York’s Hudson Valley region. He previously worked as a crane operator in Secaucus. He has served on the New Jersey Transportation Trust Fund Authority since 2010 and was previously vice chair.

Julia Sass Rubin is a professor at the School of Planning and Public Policy at Rutgers University-New Brunswick. She served as an expert witness in a lawsuit that changed the primary ballot system, which previously was controlled by a small group of county chairs. She advised the Small Business Administration and the New Jersey Redevelopment Authority and is also a co-founder of Save Our Schools N.J., an education group.

Anna Polozzo is a former member of the Toms River Regional Schools Board of Education who represented the Borough of South Toms River from 2019 to 2024. She advocated better funding for schools and making kindergarten education mandatory and accessible. Both of her daughters graduated from public schools in the district.

HyunJu Kwak is a former member of the Ridgewood Board of Education, where she helped navigate contracts with the teachers’ union and reopening schools during the pandemic. She has worked in management consulting, media and financial services. She also co-founded the Ridgewood Lunar Festival and the Ridgewood Asian American Pacific Islander Alliance.

R. Todd Edwards is an independent consultant and the political action chairman of New Jersey’s N.A.A.C.P. State Conference who works with elected officials in the state to advance legislation around racial justice and equity. He served two terms as the president of the Bridgeton Board of Education and is a former Democratic chair of the city’s Democratic Party. He was born and raised in South Jersey, where his family owns a funeral home. In 2006 he ran unsuccessfully for a seat in Bridgeton’s City Council.
He contributed $500 to Jack Ciattarelli’s campaign.

Marilyn Schlossbach is a restaurateur, a chef, a cookbook author and the founder of Food for Thought by the Sea, a nonprofit that supports Monmouth County’s youth population. She has founded multiple restaurants in Asbury Park on the Jersey Shore. She is a former chair of the New Jersey Restaurant and Hospitality Association. A Jersey Shore native, she also partners with and raises money for environmental organizations dedicated to the protection of marine environments.

The Rev. Dr. Charles Boyer is a third-generation A.M.E. preacher and the pastor of Greater Mt. Zion A.M.E. Church in Trenton. In 2018 he co-founded Salvation and Social Justice, a faith-rooted social justice organization in Trenton. He led a campaign during the Covid-19 pandemic to secure the release of about 9,000 people from prisons. He lives in Pennsylvania but has spent his entire professional career working in New Jersey.

Amy Torres is the executive director of the New Jersey Alliance for Immigrant Justice, the state’s largest immigration coalition. Her advocacy led to the passage of a New Jersey law in 2021 that banned private companies and state and local governments from renewing or creating new contracts with ICE. Ms. Torres was previously the director of policy and advocacy at the Chinese-American Planning Council, which works on behalf of New York’s immigrant communities.

Curtis Bashaw operates seven hotels in Cape May with a focus on restoring historical buildings, including Cape May’s Congress Hall. He advocates small business and tourism growth on the Jersey Shore. During a brief term as the executive director of Atlantic City’s Casino Reinvestment Development Authority, he oversaw a $100 million boardwalk revitalization fund that issued guidelines for restoration. He ran unsuccessfully for the U.S. Senate seat vacated by Robert Menendez in 2024.
He made two contributions of $5,800 to Jack Ciattarelli’s campaign.

John J. Vannini is the manager and a co-owner of Vannini Farms in Vineland in South Jersey, which his family founded in 1909. He served as the president of the Atlantic County Board of Agriculture from 2019 to 2023, coordinating with legislators and farmers to promote agricultural interests in the state. He was also a member of the New Jersey Farm Bureau, a lobbying group that promotes agricultural interests.

Arianna L. Czaplicki is a junior at Montclair State University majoring in communications and media studies. She was recently elected chair of the Hudson County Young Republicans, where she organizes events and campaigns. She also served as an intern for the Democratic senator Cory Booker. Ms. Czaplicki is interested in working with both political parties, and hopes to have a career in political commentary or in broadcast news.





































