AP NEWS
BY STEPHEN GROVES, LISA MASCARO AND KEVIN FREKING
Updated 11:17 AM PDT, April 19, 2024
WASHINGTON (AP) – Với động lực hiếm có của lưỡng đảng, Hạ viện hôm thứ Sáu đã thúc đẩy gói viện trợ nước ngoài trị giá 95 tỷ USD cho Ukraine, Israel, Đài Loan và hỗ trợ nhân đạo khi một liên minh các nhà lập pháp hùng mạnh đã giúp Hạ viện vượt qua rào cản thủ tục để đạt được số phiếu cuối cùng vào cuối tuần này . Cuộc bỏ phiếu hôm thứ Sáu đã tạo ra một kết quả hiếm thấy tại Hạ viện vốn thường siêu đảng phái, với việc đảng Dân chủ giúp kế hoạch của Chủ tịch Đảng Cộng hòa Mike Johnson tiến lên với tỷ số áp đảo 316-94. Sự chấp thuận cuối cùng của Hạ viện có thể đến vào cuối tuần này, khi gói hàng sẽ được gửi đến Thượng viện.
Đó là một chiến thắng cho chiến lược mà Johnson thực hiện trong tuần này sau khi ông trăn trở suốt hai tháng về luật này. Tuy nhiên, Johnson đã phải dành 24 giờ qua để thuyết phục các phương tiện truyền thông bảo thủ nỗ lực cứu vãn sự hỗ trợ cho nguồn tài trợ thời chiến, đặc biệt là đối với Ukraine khi nước này phải đối mặt với thời điểm quan trọng khi chiến đấu với Nga, đồng thời cũng vì công việc của chính ông khi nỗ lực loại bỏ ông. khi người nói phát triển.
“Người Ukraine hiện rất cần viện trợ sát thương. … Chúng tôi không thể cho phép Vladimir Putin đi qua một quốc gia khác và chiếm lấy nó,” Johnson nói với người dẫn chương trình bảo thủ của The Mark Levin Show về cuộc xâm lược Ukraine của tổng thống Nga. “Đây là những vấn đề rất nghiêm trọng có ý nghĩa toàn cầu.”
Johnson cho biết sau cuộc bỏ phiếu rằng mặc dù đây không phải là “luật hoàn hảo”, nhưng đó là “sản phẩm tốt nhất có thể” mà đảng Cộng hòa có thể có được với thế đa số mong manh trong một viện của Quốc hội.
Sau nhiều tháng trì hoãn, Hạ viện đã làm việc chậm rãi nhưng có chủ ý khi tuần này Johnson quyết định triển khai một gói phù hợp, với một số thay đổi, những gì Thượng viện đã thông qua vào tháng Hai. Tổng thống Joe Biden đã nhanh chóng gửi lời tán thành kế hoạch của diễn giả và, trong một khoảnh khắc hiếm hoi, Donald Trump, ứng cử viên tổng thống được cho là của Đảng Cộng hòa, người phản đối hầu hết viện trợ nước ngoài cho Ukraine, đã không làm chệch hướng công việc của diễn giả.
Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố: “Thế giới đang theo dõi những gì Quốc hội làm. “Việc thông qua luật này sẽ gửi đi một thông điệp mạnh mẽ về sức mạnh lãnh đạo của Mỹ vào thời điểm then chốt.”
Trong một bước cực kỳ hiếm hoi, các thành viên của Ủy ban Nội quy Hạ viện đã hợp lực vào cuối ngày thứ Năm trong một cuộc bỏ phiếu gần nửa đêm, bốn đảng viên Đảng Dân chủ ủng hộ một bước thủ tục, để vượt qua ba phe theo đường lối cứng rắn của đa số Đảng Cộng hòa để gửi gói hàng đến Hạ viện sàn tranh luận về cuộc bỏ phiếu 9-3. Đó là một khoảnh khắc chưa từng thấy trong ký ức gần đây của House.
AP AUDIO: Ukraine, Israel viện trợ tiến tới cuộc bỏ phiếu hiếm hoi ở Hạ viện khi đảng Dân chủ giúp đảng Cộng hòa thúc đẩy cuộc bỏ phiếu này.
Phát biểu với các phóng viên, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson cho biết gói viện trợ là sản phẩm của một chính phủ bị chia rẽ.
Lãnh đạo Đảng Dân chủ, Hạ nghị sĩ Hakeem Jeffries cho biết ông đã nói chuyện với Johnson vào tối thứ Năm để đảm bảo dự luật sẽ thông qua Ủy ban Quy tắc.
Jeffries nói sau cuộc bỏ phiếu: “Đã lâu rồi chúng ta mới ủng hộ các đồng minh dân chủ của mình.
“Các đảng viên Đảng Dân chủ tại Hạ viện một lần nữa đã dọn đường cho những đạo luật quan trọng đối với người dân Mỹ.”
Johnson sẽ cần phải dựa vào đảng Dân chủ một lần nữa vào thứ Bảy để từ chối những sửa đổi mà đảng Cộng hòa đã đưa ra có thể giết chết gói này. Một nghị quyết từ Hạ nghị sĩ có đường lối cứng rắn Marjorie Taylor Greene sẽ giảm chi tiêu cho Ukraine xuống mức 0.
Greene đã đệ trình một “đề nghị loại bỏ” diễn giả khỏi chức vụ và nó đã thu hút một người ủng hộ khác vào thứ Sáu là Hạ nghị sĩ Paul Gosar, một đảng viên Đảng Cộng hòa ở Arizona, đồng tài trợ cho đề nghị này. Hạ nghị sĩ Thomas Massie của Kentucky, một người đồng tài trợ khác, gợi ý rằng trước khi Hạ viện nghỉ vào tuần tới, những người khác có thể làm theo, gây áp lực buộc Johnson phải từ chức.
Hạ nghị sĩ Eli Crane, một người theo đường lối bảo thủ cứng rắn đến từ Arizona, cũng cho biết ông “sẵn sàng” tham gia động thái lật đổ Johnson.
Ông nói: “Tôi chắc chắn cảm nhận được rằng có sự suy thoái trong giới lãnh đạo của Đảng Cộng hòa.
Greene có thể khởi động nỗ lực đuổi Johnson khỏi văn phòng diễn giả nếu cô ấy kêu gọi bỏ phiếu, giống như cách mà đảng Cộng hòa đã loại Kevin McCarthy khỏi vị trí này vào mùa thu năm ngoái. Jeffries, lãnh đạo đảng Dân chủ, vẫn không cam kết giúp Johnson giữ búa chủ tịch, mặc dù một số đảng viên Đảng Dân chủ cho rằng họ sẽ có xu hướng giúp đánh bại đề nghị bỏ trống thông qua các thủ tục thủ tục.
Với một trong những đa số Hạ viện hẹp nhất trong thời hiện đại, Johnson chỉ có thể chấp nhận để mất một hoặc hai phiếu bầu từ hàng ngũ Đảng Cộng hòa của mình để thông qua bất kỳ dự luật nào. Động lực đó đã đẩy anh ta vào vòng tay của đảng Dân chủ khi anh ta tìm kiếm phiếu bầu để thông qua gói này.
Nếu không có đa số đảng Cộng hòa ủng hộ hoàn toàn, Johnson không thể định hình gói này theo yêu cầu của những người cực kỳ bảo thủ vì sợ rằng ông sẽ mất đi sự ủng hộ của đảng Dân chủ. Nó buộc anh phải bỏ lại phía saucác biện pháp an ninh cứng rắn để hạn chế di cư tại biên giới Mỹ-Mexico.
Tốt nhất, Johnson đã có thể chia phiên bản dự luật được Thượng viện thông qua thành các phần riêng biệt, cũng như ưu tiên của các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, và các cuộc bỏ phiếu cuối cùng sẽ dựa trên các biện pháp riêng biệt – dành cho Ukraine, Israel và các đồng minh Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.
Gói này cũng sẽ bao gồm điều khoản thứ tư bao gồm nhiều ưu tiên của Đảng Cộng hòa mà Đảng Dân chủ tán thành hoặc ít nhất sẵn sàng chấp nhận. Chúng bao gồm các đề xuất cho phép Mỹ tịch thu tài sản ngân hàng trung ương Nga bị đóng băng để tái thiết Ukraine; áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran, Nga, Trung Quốc và các tổ chức tội phạm vận chuyển fentanyl; và có khả năng cấm ứng dụng video TikTok nếu chủ sở hữu có trụ sở tại Trung Quốc không bán cổ phần của mình trong vòng một năm.
Hạ nghị sĩ Gregory Meeks, thành viên Đảng Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, cho biết cuộc bỏ phiếu đã cho “thế giới thấy rằng Đảng Dân chủ hiểu thế giới và các đồng minh của chúng ta. Rằng chúng tôi sẽ sát cánh bên họ và đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp cho họ sự hỗ trợ và viện trợ mà họ cần, rằng chúng tôi quan tâm đến các mối quan tâm nhân đạo.”
Ông nói thêm rằng trong 26 năm làm việc tại Hạ viện, ông chưa bao giờ thấy đảng nào phải giúp đỡ đảng kia như đảng Dân chủ đã làm trong tuần này.
Meeks nói: “Nó chỉ cho thấy Đảng Cộng hòa không thể quản lý Hạ viện và sàn Hạ viện để hoàn thành công việc như thế nào”.
Đảng Cộng hòa, ngay cả những người ủng hộ tiến trình này, đều vô cùng thất vọng vì mọi chuyện đã đến mức này.
“Tôi lo ngại,” Dân biểu Ryan Zinke, R-Mont., Người đã bỏ phiếu cho bước thủ tục, tuy nhiên, vẫn không hài lòng với quy trình này. “Điều này phản ánh cuộc tranh cãi trong nước: Viện trợ bao nhiêu?”
Việc thông qua từng dự luật, trong cuộc bỏ phiếu dự kiến vào thứ Bảy, sẽ yêu cầu Johnson thành lập các liên minh lưỡng đảng phức tạp cho mỗi dự luật, ví dụ như đảng Dân chủ đảm bảo viện trợ cho Ukraine được phê duyệt, nhưng một số đảng cấp tiến cánh tả từ chối hỗ trợ viện trợ quân sự cho Israel sau việc tàn phá Gaza. Tuy nhiên, Jeffries nói rằng đa số đảng viên Đảng Dân chủ sẽ bỏ phiếu vào thứ Bảy cho các gói viện trợ cho Ukraine, Israel và các đồng minh ở châu Á.
Các thành phần sau đó sẽ được tự động ghép lại với nhau thành một gói duy nhất gửi đến Thượng viện, nơi những người theo đường lối cứng rắn ở đó cũng đang lên kế hoạch cho các động thái thủ tục để trì hoãn sự phê duyệt cuối cùng.
https://apnews.com/article/house-ukraine-speaker-johnson-mtg-68a810a998381dfd9f4c3c4e452b9f51
—————
