Bài viết của Norah O’Donnell, Aliza Chasan, Keith Sharman, Andy Court, Roxanne Feitel, Annabelle Hanflig, Jessica Kegu, Cassidy McDonald
Cập nhật lúc: 2 tháng 11, 2025 / 7:34 tối EST / CBS News
Trong cuộc phỏng vấn trực tiếp đầu tiên với chương trình 60 Minutes sau 5 năm, Tổng thống Trump đã đổ lỗi cho đảng Dân chủ về tình trạng đóng cửa chính phủ đang diễn ra, bảo vệ quyết định tấn công các tàu bị cáo buộc buôn lậu ma túy và thảo luận về lập trường của Hoa Kỳ với Trung Quốc, Nga và Israel. Ông cũng trả lời các câu hỏi về chiến dịch trấn áp nhập cư, cáo trạng của một số nhà phê bình nổi tiếng nhất của ông, và cuộc bầu cử tổng thống năm 2028.
Ông Trump đã trò chuyện với phóng viên cộng tác của chương trình 60 Minutes, Norah O’Donnell, vào thứ Sáu tại Mar-a-Lago.
Cuộc phỏng vấn cũng đánh dấu lần đầu tiên ông xuất hiện trên chương trình kể từ khi ông kiện và sau đó dàn xếp với công ty mẹ của CBS News, Paramount, về một cuộc phỏng vấn bầu cử năm 2024 với ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ lúc bấy giờ là Phó Tổng thống Kamala Harris. Thỏa thuận dàn xếp không bao gồm lời xin lỗi.
Trump nói việc chính phủ đóng cửa là “lỗi của đảng Dân chủ”
Khi tình trạng chính phủ đóng cửa tiếp diễn, hàng trăm nghìn nhân viên liên bang đã không được trả lương, bao gồm cả các nhân viên kiểm soát không lưu. Việc đóng cửa kéo dài đã khiến hàng triệu người Mỹ có nguy cơ mất quyền nhận trợ cấp tem phiếu thực phẩm tháng 11.
Việc đóng cửa, hiện đã hơn một tháng, đang tiến gần đến kỷ lục được thiết lập trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông Trump. Ông Trump đổ lỗi cho đảng Dân chủ và cho biết kế hoạch chấm dứt việc đóng cửa của ông là “tiếp tục bỏ phiếu”.
“Đảng Cộng hòa đang bỏ phiếu gần như nhất trí chấm dứt nó, còn đảng Dân chủ thì tiếp tục bỏ phiếu chống lại việc chấm dứt nó”, ông Trump nói. “Bạn biết đấy, họ chưa bao giờ gặp phải chuyện này. Chuyện này đã xảy ra khoảng 18 lần rồi. Đảng Dân chủ luôn bỏ phiếu xin gia hạn, lúc nào cũng nói, ‘Cho chúng tôi gia hạn, chúng tôi sẽ giải quyết.'”
Ông nói rằng Đảng Dân chủ đã trở thành “những kẻ điên rồ” “lạc lối”.
Các Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ đang ngăn chặn nỗ lực mở cửa lại chính phủ cho đến khi Đảng Cộng hòa đồng ý gia hạn trợ cấp chính phủ cho hơn 20 triệu người Mỹ đang sử dụng Obamacare để được bảo hiểm y tế.
Điều gì sẽ xảy ra với nền kinh tế nếu Tòa án Tối cao bác bỏ thuế quan của Trump
Thị trường chứng khoán đã đạt mức cao kỷ lục trong tuần qua và tăng trưởng kinh tế nói chung vẫn ổn định, bất chấp việc chính phủ đóng cửa đang diễn ra.
Ông Trump cho rằng thành công của thị trường chứng khoán là nhờ thuế quan của ông, một phần quan trọng trong kế hoạch kinh tế của ông.
“Hãy xem này, nhờ thuế quan, chúng ta có thị trường chứng khoán cao nhất từ trước đến nay”, ông nói. “Vì thuế quan, các quỹ 401(k) [đang] ở mức cao nhất mà – và con số này là hàng triệu, hàng triệu người – chúng ta từng có.”
Tuần này, Tòa án Tối cao sẽ nghe các lập luận về việc liệu ông Trump có thẩm quyền áp đặt thuế quan toàn diện mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội hay không. Các tòa án cấp dưới đã ra phán quyết chống lại ông Trump. Tổng thống cảnh báo rằng “đất nước sẽ bị tổn hại vô cùng to lớn” nếu Tòa án Tối cao vô hiệu hóa thuế quan của ông.
“Tôi nghĩ nền kinh tế của chúng ta sẽ sụp đổ”, ông nói.
Trump nói rằng các cuộc đột kích của ICE “chưa đủ mạnh”
Ông Trump nói rằng các cuộc đột kích của các nhân viên Thực thi Di trú và Hải quan, được thực hiện như một phần trong chiến dịch trấn áp người nhập cư không có giấy tờ của ông, “chưa đủ mạnh”. Ông nói rằng ông đồng ý với các chiến thuật mà các nhân viên ICE sử dụng “vì họ phải đưa người dân ra ngoài”.
Một video từ New York cho thấy một người mẹ bị một nhân viên ICE khống chế, trong khi hơi cay được sử dụng tại một khu dân cư ở Chicago. Cửa sổ xe hơi đã bị đập vỡ để bắt tài xế.
Ông Trump mô tả nhiều người nhập cư bị chính quyền của ông nhắm đến là những kẻ giết người và tội phạm. Nhưng nhiều người đã bị bắt và trục xuất không phải là tội phạm bạo lực. Những người làm vườn, nông dân, bảo mẫu, công nhân xây dựng và gia đình của các quân nhân Hoa Kỳ nằm trong số những người bị cuốn vào các cuộc đột kích.
“Chúng ta phải bắt đầu bằng một chính sách, và chính sách đó phải là, nếu bạn nhập cảnh bất hợp pháp, bạn sẽ phải ra đi”, ông Trump nói. “Tuy nhiên, bạn cũng đã thấy, bạn sẽ phải ra đi. Chúng tôi sẽ hợp tác với bạn, và bạn sẽ phải trở về nước một cách hợp pháp.”
Trump nói rằng ông sẽ điều động Lục quân và Thủy quân Lục chiến đến các thành phố của Hoa Kỳ “ngay lập tức” nếu cần.
Ngoài các cuộc đột kích của ICE, ông Trump cũng đã ra lệnh cho Vệ binh Quốc gia đến năm thành phố của Hoa Kỳ: Los Angeles, Washington, Portland, Chicago và Memphis.
Ông nói với chương trình 60 Minutes rằng, nếu cần, ông sẽ sử dụng Đạo luật Chống Nổi loạn “ngay lập tức” để điều động Lục quân hoặc Thủy quân Lục chiến vào các thành phố của Mỹ.
“Và nếu tôi cần, điều đó có nghĩa là tôi có thể điều động Lục quân, Thủy quân Lục chiến, tôi có thể điều động bất kỳ ai tôi muốn”, ông Trump nói. “Nhưng tôi đã không chọn sử dụng nó. Tôi hy vọng các bạn sẽ ghi nhận công lao của tôi.”
Trump về các cáo buộc đối với James Comey, John Bolton và Letitia James
Trong những tuần gần đây, cựu Giám đốc FBI James Comey, cựu Cố vấn An ninh Quốc gia John Bolton và Tổng Chưởng lý New York Letitia James đều đã bị truy tố về các cáo buộc liên bang và đều không nhận tội.
“Những cái tên này có một điểm chung”, O’Donnell nói với ông Trump. “Họ đều là những nhân vật của công chúng đã công khai lên án ông.”
Ông Trump cho biết ông không chỉ đạo Bộ Tư pháp truy tố họ.
“Ông không cần phải chỉ đạo họ vì họ quá bẩn thỉu, quá gian trá, quá tham nhũng đến nỗi những người lương thiện mà chúng ta có – Pam Bondi đang làm rất tốt. Kash Patel đang làm rất tốt – Những người lương thiện mà chúng ta có tự động truy tố họ”, ông Trump nói.
Trong một bài đăng trên Truth Social hồi tháng 9 gửi đến Bondi, ông Trump đã tán thành ý kiến cho rằng Comey và James “vô cùng có tội” và viết “công lý phải được thực thi, ngay bây giờ!”
Trump nói ông không muốn Mỹ là quốc gia duy nhất không thử vũ khí hạt nhân
Tuần trước, ông Trump đã chỉ đạo Lầu Năm Góc ngay lập tức nối lại việc thử nghiệm vũ khí hạt nhân “trên cơ sở bình đẳng” với các quốc gia khác.
Tổng thống cho biết Mỹ cần phải thử nghiệm vũ khí hạt nhân vì các quốc gia khác cũng đang thử nghiệm năng lực hạt nhân của họ.
Ông chỉ ra Triều Tiên, Nga và Trung Quốc, mặc dù Phó Đô đốc Richard Correll, người được ông Trump đề cử làm người đứng đầu Bộ Tư lệnh Chiến lược Hoa Kỳ và nếu được phê chuẩn, sẽ phụ trách vũ khí hạt nhân của nước này, gần đây đã nói với Quốc hội rằng cả Nga và Trung Quốc đều không tiến hành các vụ thử hạt nhân nổ.
“Các vụ thử của Nga và Trung Quốc, nhưng họ không nói về điều đó”, ông Trump nói. “Các bạn biết đấy, chúng ta là một xã hội cởi mở. Chúng ta khác biệt. Chúng ta nói về điều đó.”
Liệu Trump có cố gắng ở lại Nhà Trắng sau năm 2028 không?
Khi được yêu cầu làm rõ về khả năng tranh cử nhiệm kỳ thứ ba, ông Trump đã chuyển sang ca ngợi các thành viên trong Nội các của mình.
“Tôi thậm chí còn chẳng nghĩ đến chuyện đó. Tôi nói cho mà biết, rất nhiều người muốn tôi ra tranh cử,” ông nói. “Nhưng điểm khác biệt giữa chúng tôi và Đảng Dân chủ là chúng tôi thực sự có một lực lượng nghị sĩ hùng hậu.”
Tu chính án thứ 22 trong Hiến pháp Hoa Kỳ ngăn cấm các tổng thống được bầu quá hai nhiệm kỳ.
Ông Trump cho biết còn quá sớm để nêu tên các ứng cử viên tiềm năng của Đảng Cộng hòa cho Nhà Trắng vào năm 2028, nhưng ông cho biết ông thích Phó Tổng thống JD Vance và Ngoại trưởng Marco Rubio.
“Tôi thích rất nhiều người,” ông nói. “Chúng tôi có một lực lượng nghị sĩ hùng hậu đến khó tin.”
Trump ân xá cho nhà sáng lập Binance, nói “Tôi không biết ông ta là ai”
Ông Trump, người từng gọi bitcoin là “một trò lừa đảo”, đã tự giới thiệu mình là ứng cử viên tổng thống ủng hộ tiền điện tử trong chiến dịch tranh cử của mình. Gia đình ông thậm chí còn thành lập một công ty tiền điện tử mới có tên World Liberty Financial, do các con trai ông điều hành, công ty này đã giúp gia tăng hàng tỷ đô la tài sản cho gia đình.
Tháng trước, ông Trump đã ân xá cho Changpeng Zhao, tỷ phú sáng lập sàn giao dịch tiền điện tử Binance, người đã nhận tội vào năm 2023 về tội danh liên quan đến rửa tiền.
Chính phủ lúc đó cho biết Zhao đã gây ra “tổn hại đáng kể cho an ninh quốc gia Hoa Kỳ”, về cơ bản là bằng cách cho phép các nhóm khủng bố như Hamas di chuyển hàng triệu đô la.
Ông Trump, người đã ân xá cho Zhao, cho biết ông không biết nhà sáng lập Binance là ai.
“Tôi biết ông ta bị kết án bốn tháng tù hay gì đó tương tự. Và tôi nghe nói đó là một cuộc săn phù thủy của Biden”, ông Trump nói.
Năm 2025, trước khi Zhao được ân xá, Binance đã hỗ trợ thương vụ mua lại stablecoin trị giá 2 tỷ đô la của World Liberty Financial. World Liberty Financial nói với chương trình 60 Minutes rằng họ không liên quan đến việc ân xá này.
Trump nói về cuộc gặp với Tập Cận Bình, quan hệ thương mại với Trung Quốc
Cuộc phỏng vấn của chương trình 60 Minutes với ông Trump diễn ra ngay sau khi ông trở về từ chuyến công du châu Á, kết thúc bằng cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và việc xoa dịu chiến tranh thương mại giữa hai nước.
Đài Loan đã là điểm nóng trong quan hệ Mỹ-Trung trong nhiều năm. Ông Trump nói rằng ông Tập biết “hậu quả” của hành động quân sự ở Đài Loan, nhưng ông từ chối nói thêm về cách ông sẽ phản ứng nếu Trung Quốc xâm lược hòn đảo này, và nói với O’Donnell: “Tôi không thể tiết lộ bí mật của mình.”
Ông Trump và ông Tập đã đạt được một thỏa thuận thương mại có thời hạn một năm, hiện tại đang giúp ngăn chặn căng thẳng leo thang giữa hai siêu cường kinh tế. Ông Trump cho biết để đổi lấy việc giảm thuế quan, Trung Quốc đã đồng ý bán cho Mỹ các khoáng sản đất hiếm có giá trị và bắt đầu mua lại các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ.
“Đây là một thế giới rất cạnh tranh, đặc biệt là khi nói đến Trung Quốc và Mỹ”, ông Trump nói. “Chúng tôi luôn theo dõi họ, và họ cũng luôn theo dõi chúng tôi. Trong khi đó, tôi nghĩ chúng tôi đang rất hòa hợp, và tôi nghĩ chúng tôi có thể lớn mạnh hơn, tốt hơn và mạnh mẽ hơn bằng cách hợp tác với họ thay vì chỉ đánh bại họ.”
Trump nói rằng lệnh ngừng bắn ở Gaza “không hề mong manh”
Tháng trước, ông Trump đã đóng vai trò quan trọng trong việc đạt được lệnh ngừng bắn giữa Israel và Hamas, dẫn đến việc trả tự do cho 20 con tin còn sống và hài cốt của những con tin khác. Trong những tuần sau đó, Israel và Hamas đã cáo buộc lẫn nhau vi phạm các điều khoản của thỏa thuận.
Những căng thẳng đang diễn ra đã làm dấy lên lo ngại rằng thỏa thuận hòa bình do Mỹ làm trung gian có thể sụp đổ.
“Nó không hề mong manh”, ông Trump nói về lệnh ngừng bắn.
Ông nói Hamas “có thể bị tiêu diệt ngay lập tức nếu họ không hành động”.
Những nỗ lực giải quyết chiến tranh ở Ukraine
Vào tháng 8, ông Trump đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Alaska trong một hội nghị thượng đỉnh quan trọng tập trung vào việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Các cuộc đàm phán đã không đạt được lệnh ngừng bắn mà ông Trump mong muốn.
O’Donnell hỏi ông Trump tại sao Putin không chấm dứt chiến tranh – một cuộc chiến mà ông Trump nói sẽ không bao giờ xảy ra nếu ông là tổng thống khi nó bắt đầu.
“Đó là cuộc chiến của Joe Biden, không phải cuộc chiến của tôi. Tôi thừa hưởng cuộc chiến ngu ngốc đó”, ông Trump nói.
Ông Trump chỉ ra thành công của mình trong việc chấm dứt các cuộc xung đột quốc tế khác kể từ khi ông trở lại nắm quyền.
“Các bạn biết tôi đã giải quyết vấn đề như thế nào không? Tôi đã nói, trong nhiều trường hợp, 60% trường hợp, tôi nói, ‘Nếu các bạn không ngừng chiến đấu, tôi sẽ áp thuế quan lên cả hai nước và các bạn sẽ không thể làm ăn với Hoa Kỳ'”, ông Trump nói.
Chiến lược này khác với Putin “vì chúng tôi không có nhiều giao dịch với Nga”, ông Trump nói.
Căng thẳng leo thang giữa Hoa Kỳ và Venezuela
Gần lục địa Hoa Kỳ hơn, quân đội Hoa Kỳ đã tấn công và phá hủy ít nhất chín tàu ở vùng biển ngoài khơi Venezuela, tiêu diệt hơn ba mươi kẻ buôn lậu ma túy bị cáo buộc. Các nhà lập pháp Hoa Kỳ, bao gồm ít nhất bốn nghị sĩ Đảng Cộng hòa, đã đặt câu hỏi về tính hợp pháp của các cuộc tấn công.
Máy bay chiến đấu F-35, tám tàu chiến Hoa Kỳ và khoảng 10.000 binh sĩ Hoa Kỳ hiện đang có mặt tại vùng biển Caribe. Lầu Năm Góc gần đây cũng đã điều động Nhóm tác chiến tàu sân bay Gerald R. Ford đến khu vực này.
Ông Trump từ chối bình luận về các cuộc tấn công trên bộ tiềm tàng ở Venezuela.
“Tôi không muốn nói rằng tôi sẽ làm điều đó”, ông nói. “Bởi vì tôi không nói chuyện với phóng viên về việc tôi có tấn công hay không.”
O’Donnell hỏi ông Trump liệu Hoa Kỳ có định gây chiến với Venezuela hay không.
“Tôi nghi ngờ điều đó. Tôi không nghĩ vậy. Nhưng họ đã đối xử với chúng tôi rất tệ”, ông nói.
Nguồn : https://www.cbsnews.com/news/trump-60-minutes-interview-highlights/?intcid=CNR-02-0623