TRANH LUẬN GIỮA TIM KAINE & HÙNG CAO.

Norfolk State University, Virginia

3-10-2024

Bản tóm lược tiếng Việt: NQK.

Ông Hùng Cao không nắm vững hầu hết những vấn đề mà ban điều hành cuộc tranh luận hỏi. Ông ta thường không trả lời thẳng vào câu hỏi và nói loanh quanh, ngay cả sau khi người điều hành nhắc nhở. Thí dụ các câu hỏi làm sao giải quyết vụ công nhân đang đình công, trong trường hợp nào Hoa Kỳ nên gửi quân tham chiến ở Trung Đông, làm sao hạ giá thực phẩm và những đồ tiêu thụ hàng ngày.

Ngược lại, TNS Kaine trả lời thẳng hầu hết những câu hỏi một cách đầy đủ và mạch lạc, kèm theo những kinh nghiệm khi ông còn làm thị trưởng, phó thống đốc và thống đốc của Virginia. Ông chứng tỏ là một người hiểu biết và có kiến thức rộng.

Mở đầu cuộc điều trần, TNS Tim Kaine cảm ơn WAVY và những các đài khác phát sóng cuộc tranh luận. Ông có hai tin nhắn. Thứ nhất, thông điệp về tình hữu nghị với cộng đồng Do Thái ở Virginia nhân dịp lễ Rosh Hashanah và thứ hai, thông điệp về tình đoàn kết dành cho những người ở Tây Nam Virginia bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão Helene. Ông cho biết đã ở đó vào thứ Hai và hôm qua. Ông sẽ trở lại vào thứ Sáu và thứ Bảy với Thống đốc Youngkin cùng một phái đoàn lưỡng đảng để chuẩn bị một tuyên bố về thảm họa. Ô. Hùng Cao đã không trả lời câu hỏi này.

Ban điều hành có thể hỏi hai ứng viên những câu hỏi giống nhau hoặc khác nhau.

CUỘC SỐNG HIỆN TẠI SO VỚI BỐN NĂM TRƯỚC

Câu trả lời toàn diện của ông Hùng Cao là trên diện rộng là không. Những người duy nhất ngày nay có cuộc sống khá hơn bốn năm trước là những người nhập cư bất hợp pháp, tội phạm và thượng nghị sĩ như Ô. Tim Kaine. Chúng ta chi $1 tỷ mỗi ngày để cung cấp chỗ ở và thức ăn cho những người nhập cư bất hợp pháp.

Tim Kaine: Bốn năm trước, chúng ta đã ở giữa cơn đại dịch Covid. Hàng trăm nghìn người chết, các doanh nghiệp đóng cửa, không tìm mua được giấy vệ sinh, và có một tổng thống đang cố gắng lật ngược quá trình chuyển giao quyền lực một cách hòa bình. Rất nhiều điều đã xảy ra trong sáu năm qua.

CUỘC ĐÌNH CÔNG CỦA CÔNG ĐOÀN INTERNATIONAL LONGSHORE’S ASSOCIATION (ILA).

Hùng Cao: Những công nhân đang bị tổn thương vì lạm phát. Cũng giống như cơn bão đang diễn ra trên khắp Bờ Đông, đâu là Khả năng lãnh đạo? Joe Biden đang ở trên bãi biển, Kamala Harris cùng một nhóm tỷ phú và TNS Tim Kaine đang nướng thịt heo. Lãnh đạo ở đâu? Nếu có điều gì liên quan đến Ukraine, họ sẽ giải quyết tất cả. Nhưng nếu bạn là người Mỹ, bạn phải tự mình lo lấy.

Tim Kaine: Ông không ở gần ILA để biết chính xác họ yêu cầu điều gì. Nếu có dịp tiếp súc, điều cần làm là cố gắng đưa các bên lại gần nhau hơn. Trước đó ông Tim Kaine đã nói chuyện điện thoại với quyền Bộ Trưởng Lao Động. Họ đang thu hẹp sự khác biệt và TNS Kaine nghĩ đôi bên sẽ đạt được thỏa thuận. Những công nhân thuộc ILA đã không có hợp đồng mới trong sáu năm. TNS Kaine nói rằng sáu năm sau họ có quyền được đối xử tốt hơn.

KHỦNG HOẢNG TRUNG ĐÔNG

Tim Kaine: Trước tiên, tôi không tin rằng việc Mỹ tham gia một cuộc chiến khác ở Trung Đông là một ý tưởng hay. Nếu chúng ta học được một điều từ năm 2001 đến năm 2021, chúng ta nên hỗ trợ các đồng minh của mình và chống lại mọi nỗ lực tham gia trực tiếp vào một cuộc chiến khác ở Trung Đông.

Kể từ khi Ô. Kaine vào Thượng Viện, Israel nhận được nhiều viện trợ hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Khi Israel bị Hamas tấn công, TNS Kaine đã ủng hộ gói viện trợ bổ sung trị giá $14 tỷ nhưng đối thủ của ông đã yêu cầu tạm dừng tất cả viện trợ quân sự cho Israel vào tháng 12, 2023.

Bạn không thể viết ra điều gì sẽ xảy ra nếu Iran hoặc những nước khác dại dột tấn công lớn vào quân đội Mỹ. Bạn có thể làm gì trong hoàn cảnh đó?

Sau khi Tổng thống Trump xé nát Iran thỏa thuận ngoại giao, phiến quân Iran bắt đầu tấn công quân đội Mỹ. Bất kỳ cuộc tấn công nào nhằm vào nhân viên Hoa Kỳ, chúng ta cần phải xem xét một phản ứng đáng kể để trừng phạt những kẻ gây chiến. Ngoài ra, theo TNS Kaine Mỹ không nên để ai lôi kéo mình vào cuộc chiến ở Trung Đông.

Hùng Cao: Israel tự hào đến mức họ sẽ không bao giờ yêu cầu quân đội Mỹ. Họ đã chiến đấu trong cuộc chiến của riêng mình và họ muốn sự hỗ trợ từ Hoa Kỳ.

Ông Hùng Cao không trả lời thẳng vào câu hỏi có lúc nào quân đội Mỹ chuyển sang chính sách tấn công chống lại Iran không? Ông chỉ nhận định rằng bây giờ Iran tỏ ra táo bạo bởi vì chúng ta đã dỡ bỏ mọi lệnh trừng phạt và đưa cho họ tất cả tiền bạc nên họ có tất cả tiền trên thế giới để gây chiến với chúng ta.

THUẾ VÀ LẠM PHÁT

Về dự định tăng thuế trên các hàng hóa nhập cảng của cựu Tổng Thống Trump, Hùng Cao giản dị và ngắn gọn ủng hộ việc làm này mà không giải thích lý do mặc dù chương trình này đã gây thiệt hại cho kinh tế Mỹ vào các năm 2017-2019, nhưng Trump muốn lập lại.

TNS Kaine nhận định rằng kế hoặch tăng thuế nhập cảng của Trump mà Hùng Cao ủng hộ sẽ làm tăng lạm phát vì đó là thứ thuế mà người tiêu thụ Mỹ phải trả. Ngoài ra, những nước khác cũng sẽ trả đũa bằng tăng thuế trên hàng nhập cảng từ Hoa Kỳ. Đôi bên đều thiệt hại. Do đó ông chống lại việc tăng thuế của Donald Trump.

Kaine nêu một số biện pháp cụ thể để kiềm chế lạm pháp như đầu tư vào năng lượng sạch, giảm giá cho những thuốc theo toa bác sĩ, tiến hành chương trình xóa nợ cho sinh viên. Ông chống lại việc tăng giá bất hợp pháp (price gouging) bằng những luật lệ của Federal Trade Commission và luật của Quốc Hội. Ông nói việc tăng giá bất hợp pháp là có thật và ông đang làm việc với Thống Đốc Glenn Youngkin và Bộ Trưởng Tư Pháp Jason Miyares để ngăn ngừa việc này xẩy ra nhân vụ bão lụt vừa qua, đặc biệt là tăng giá những vật liệu xây cất.

VẤN ĐỀ GIA CƯ

Theo US Census Bureau, một căn nhà trung bình ở Virginia giá $440,000, người Mỹ ở Virginia trung bình phải chi trên 30% thu nhập vào nhà ở, chỉ có khoảng 20% có nhà, 50% dân Mỹ thuê nhà. Câu hỏi cho hai ứng viên thượng nghị sĩ là làm sao làm người dân có thể mua hay thuê nhà dễ dàng và làm sao để tăng số nhà lên.

TNS Kaine đưa ra ba biện pháp để cải thiện vấn đề nhà cửa hiếm hoi và đắt đỏ. Về mặt thuê nhà, hiện nay đã có chương trình giảm thuế cho người có lợi tức thấp (Low-Income Housing Tax Credit), chỉ cần nới rộng chương trình đã có sẵn. Về mặt mua nhà, ông ủng hộ kế hoặch của PTT Harris giúp người mua nhà lần đầu tiên một số tiền đặt cọc khoảng $25,000 không phải hoàn trả. Ngoài ra việc giảm thuế của Quỹ Liên Bang gần đây đã làm thuế thế chấp (mortgage rate) giảm. Cục Dự Trữ Liên Bang sẽ còn giảm thuế nữa. Điều này sẽ giúp cho việc mua nhà dễ dàng hơn. Ngoài ra, TNS Tim Kaine còn đề cập đến chương trình giúp cho người thuê nhà là Veteran Housing Voucher và Tenant-Landlord Law.

Kế hoạch gia cư của liên danh Harris – Walz chủ yếu dựa vào việc tăng nguồn cung nhà ở cho một hay nhiều hộ gia đình, kêu gọi xây dựng thêm 3 triệu đơn vị nhà ở mới, hợp tác với kỹ nghệ xây để xây dựng nhà thuê và mua, cũng như dỡ bỏ những rào cản cản trở việc xây dựng nhà ở mới ở cấp tiểu bang và địa phương.

Hiện nay nước Mỹ thiếu khoảng 5.5 triệu nhà ở. Làm thế nào để tăng số nhà ở. Hùng Cao không trả lời thẳng vào câu hỏi này mà than phiền rằng nước Mỹ chi hàng tỉ USD mỗi ngày để giúp đỡ những di dân bất hợp pháp mà không lo cho dân chúng Mỹ. Khi điều hành viên nhắc lại câu hỏi, ông đề nghị rằng nên xây thêm nhà ở miền nam Virginia vì chi phí miền Bắc Virginia đắt đỏ.

VẤN ĐỀ DI DÂN

Khi được hỏi ông có ủng hộ việc trục xuất hàng loạt những người nhập cư không có giấy tờ không? Hùng Cao đã hai lần không trả lời câu hỏi mà chỉ nói loanh quanh rằng “Nếu bạn đến đây bất hợp pháp, bạn cần phải rời đi, đặc biệt nếu bạn là một tội phạm bạo lực. Chúng tôi phát hiện ra vào tuần trước, có 13,000 kẻ giết người bị kết án và 16,000 kẻ hiếp dâm bị kết án đã bị họ theo dõi. Điều đó không thể chấp nhận được. Chúng ta cần bảo vệ người Mỹ mỗi ngày và đó là điều tôi đã làm.”

Câu hỏi cho TNS Kaine: Kể từ khi Tổng thống Joe Biden nhậm chức, ít nhất 10 triệu người di cư không có giấy tờ đã vượt biên giới vào nước Mỹ. Ông có ủng hộ việc ân xá cho những người đã ở trong nước ngày hôm nay không?

Ông Kaine trả lời rằng ông không bao giờ ủng hộ việc ân xá cả. Đối thủ của ông ủng hộ việc trục xuất hàng loạt hơn 10 triệu người, điều này sẽ tàn phá nền kinh tế. Ô. Kaine nói tiếp “Tôi đã ủng hộ chính sách nhập cư mạnh mẽ kể từ khi tôi vào Thượng Viện năm 2013. Một trong những dự luật đầu tiên chúng tôi có dự luật Cải Cách Nhập Cư Toàn Diện, bao gồm $45 tỷ đầu tư an ninh biên giới. Hạ Viện Đảng Cộng Hòa đã hủy bỏ dự luật này sau khi nó được đa số lưỡng đảng thông qua. Vào năm 2020 tôi đã cùng nhau soạn ra một dự luật với ngân sách $25 tỷ để bảo vệ nhóm di dân trẻ / sinh viên (dreamers). Tổng Thống Trump nói sẽ ủng hộ nhưng khi Thượng Viện đưa ra dự luật, ông lại vận động hủy bỏ dự luật này. Gần đây chúng tôi đã thực hiện một thỏa thuận biên giới để bố trí rất nhiều nguồn lực ở biên giới nhằm ngăn chặn tình trạng nhập cư bất hợp pháp. Tổng Thống Trump yêu cầu đảng Cộng Hòa phản đối dù nó được Nghiệp Đoàn Kiểm Soát Biên Giới ủng hộ.”

BẠO LỰC VŨ KHÍ

Về vấn đề kiểm tra vũ khí, TNS Tim Kaine nói rằng kiểm tra lý lịch là biện pháp hiệu quả để ngăn ngừa bạo lực súng đạn. Đây là công việc quan trọng ở cấp tiểu bang. Nếu việc kiểm tra lý lịch được thi hành ở cấp liên bang, bạo lực súng đạn có thể giảm bớt. Ông không ủng hộ việc thu mua lại vũ khí bắt buộc vì tu chính án thứ II cho phép công dân sở hữu súng, nhưng có một số biện pháp khác có thể thực hiện như chỉ được mua một khẩu súng ngắn mỗi tháng, cấm sử dụng băng đạn dung lượng lớn, hoặc kiểm tra lý lịch toàn diện.

TNS Kaine là đồng tác giả của một dự luật liên bang có thể buộc tội cha mẹ hoặc người giám hộ về trọng tội bạo lực khi con cái họ sử dụng súng để phạm tội, đặc biệt là những tội gây hại cho người khác.

Ô. Hùng Cao là một nhân vật chống việc kiểm soát vũ khí vì ông cho là vô ích. Ông ủng hộ dự luật của TNS Kaine và nói thêm rằng không có luật mới nào có thể ngăn cản một người nhất quyết cố gắng ám sát một cựu tổng thống hoặc xả súng vào trường học. Những gì chúng ta cần là nhân viên an ninh (school resource officer) trong tất cả các trường công lập ở Virginia cũng như các cố vấn về sức khỏe tâm thần và khủng hoảng. Không chỉ ở các trường học mà còn các sở cảnh sát và văn phòng cảnh sát trưởng. Ông đề nghị hãy kiểm tra lý lích của 13,000 kẻ giết người bị kết án, 16,000 kẻ hiếp dâm bị kết án.

XÓA NỢ SINH VIÊN

TNS Kaine ủng hộ chương trình xóa nợ sinh viên. Ông nói đã có sẵn các chương trình xóa nợ cho những người làm dịch vụ công kể từ chính quyền Bush đầu tiên nhưng chúng không được sử dụng. Chính quyền Biden đã thực hiện những chương trình đó và xóa các khoản vay của hơn một triệu công chức để cảm ơn vì dịch vụ công mà họ cung cấp.

TRỢ GIÚP NHỮNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC DA ĐEN

Cả hai ứng cử viên thượng nghị sĩ đều ủng hộ việc trợ giúp những các trường cao đẳng và đại học dành cho người da đen trong lịch sử (historically black colleges and universities – HBCU). TNS Kaine nói thêm rằng ông đang tranh cử với người đòi bãi bỏ Bộ Giáo Dục. Đó là một quan điểm cực đoan sẽ gây tổn hại cho HBCU và gây tổn hại cho tất cả các quốc gia của chúng ta — các trường cao đẳng và trường K-12.

CHĂM SÓC TRẺ EM

Cả hai ứng cử viên thượng nghị sĩ đều ủng hộ việc chăm sóc trẻ em. TNS Kaine nói thêm rằng ông có đề xuất với TNS Katie Britt (Cộng Hòa, Alabama), áp dụng ba điều khoản trong bộ luật thuế để giúp các bậc cha mẹ và người sử dụng lao động đủ khả năng chi trả cho dịch vụ chăm sóc trẻ em. Dự luật này sẽ được thảo luận khi chúng tôi thực hiện cải cách thuế vào năm tới.

TNS Tim Kaine cho biết ông đã thành công về kế hoạch giải cứu mà đối thủ của ông phản đối, bao gồm một điều khoản mở rộng đáng kể tín dụng thuế trẻ em. Điều khoản đó đã hết hạn vì Đảng Cộng Hòa chống gia hạn. Nếu trở lại Thượng Viện trong nhiệm kỳ thứ ba, ông sẽ khôi phục tín dụng thuế trẻ em vì đây là khoản cắt giảm thuế lớn nhất dành cho người lao động. Ngoài ra Đảng Dân Chủ còn tiếp tục thượng lượng với các hãng sản xuất thuốc để giảm giá theo chương trình Medicare. Ô. Hùng Cao chống lại kế hoạch này và hứa sẽ kháng cáo nếu thắng cử.

QUYỀN SINH SẢN

Hùng Cao xác nhận rằng ông ủng hộ việc thụ thai trong ống nghiệm (in vitro fertilization – IVF) trái với những điều báo chí tường thuật. Thụ thai trong ống nghiệm tốn khoảng $50,000. Ông tin rằng bảo hiểm tư nhân nên hỗ trợ chi phí này, nhưng chính quyền liên bang thì không. Về việc làm sao khuyến khích bảo hiểm tư nhân tham dự vào chương trình này với lệ phí thấp, lời giải thích của ông không rõ ràng.

TNS Kaine nói ông biết lý do tại sao người dân Virginia nghi ngờ về sự ủng hộ của Hùng Cao đối với IVF vì ông nói sẽ ủng hộ một dự luật quốc gia quy định sự sống bắt đầu từ lúc thụ thai, không có ngoại lệ. Dự luật này sẽ hạn chế đáng kể khả năng tiếp cận dịch vụ phá thai, thậm chí cả biện pháp tránh thai và IVF của phụ nữ. Loại dự luật quốc gia đó sẽ gây tổn hại lớn đến quyền sinh sản của tất cả người Mỹ.

Các chính sách bảo hiểm trong quy định bởi Affordable Care Act nên bao gồm các dịch vụ IVF với các khoản đồng thanh toán (co-pays) và khấu trừ (deductibles) tương tự. Nhưng không nên thông qua dự luật quốc gia nhằm hạn chế người dân tiếp cận với dịch vụ phá thai, tránh thai và IVS và chúng ta không nên phỉ báng phụ nữ và bác sĩ.

Đối thủ của tôi đã so sánh những phụ nữ và bác sĩ đưa ra lựa chọn khó khăn để chấm dứt một vụ mang thai với Đức Quốc xã và những người chế tạo bom. Đó là một sự xúc phạm quá đáng đối với phụ nữ đưa ra những quyết định khó khăn về sinh sản cá nhân và đây là quyền của họ.

TNS Kaine nói thêm rằng có Dự Luật Bảo Vệ Sự Sống Khi Sinh Ra mà tôi đã bỏ phiếu chống vì nó đã là luật liên bang rồi từ 10 năm trước và mọi tiểu bang đều cấm những trường hợp này. Đây là một nỗ lực nhằm bôi nhọ phụ nữ bằng cách gọi họ là Đức Quốc xã hoặc những kẻ chế tạo bom. Tôi đã bỏ phiếu chống lại sự bôi nhọ. Hiện tại, tôi có đề xuất lưỡng đảng duy nhất trong Quốc hội sẽ được luật hóa vụ Roe kiện Wade mà lẽ ra không bao giờ nên bị bác bỏ.

TNS Kaine ủng hộ một số giới hạn về việc phá thai đã có sẵn trong tiểu bang Virginia như các bác sĩ hoặc phòng khám chuyên khoa phải có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ của thanh thiếu niên muốn phá thai trước khi phá thai.

CHỨNG NHẬN KẾT QUẢ CỦA CUỘC BẦU CỬ

Được hỏi có trường hợp nào mà ông sẽ không chứng nhận kết quả nếu Phó Tổng Thống Kamala Harris thắng cử không. Ô. Hùng Cao thắc mắc không biết tại sao lại bị hỏi điều này. Ông trả lời “Nếu bà ấy đã thắng thì bà ấy đã thắng.” Ông than phiền rằng thiên hạ gọi ông là mối đe dọa cho nền dân chủ.

Tim Kaine phát biểu rằng ông sẽ chứng nhận kết quả như đã làm như vậy vào năm 2016. Dù không hài lòng về kết quả, nhưng ông đã thừa nhận ngay lập tức. Ông không cố gắng khích động một cuộc tấn công vào thủ đô. Trong khi đó Hùng Cao từng tuyên bố rằng những kẻ đã tấn công Điện Capitol vào ngày 6/1 dẫn đến cái chết bao gồm cả các nhân viên thực thi pháp luật và những người khác, những cá nhân đó không nên bị truy tố mà họ phải trả tự do và được bồi thường.