Qua sự chuyển tiếp của Sứ Quán Hoa Kỳ tại Việt Nam
Việt Nam, ngày 1 tháng 9 năm 2023
Thưa Tổng Thống Biden,
Chúng tôi được biết ông sắp sang thăm Việt Nam để nâng cấp quan hệ ngoại giao giữa 2 nước Hoa Kỳ và Việt Nam vào khoảng đầu tháng 9/2023.
Chúng tôi hân hoan đón nhận tin này và mong ngày được cùng với nhiều người Việt đón chào ông đến đất nước chúng tôi.
Đặc biệt chúng tôi tin rằng với các giá trị về Tự Do, Dân Chủ, Nhân Quyền mà nhân dân Hoa Kỳ trân quý, đề cao, và bảo vệ, việc nâng cấp quan hệ ngoại giao giữa 2 nước cũng sẽ ảnh hưởng rất lớn lên tình trạng nhân quyền thật thảm hại tại Việt Nam hiện nay.
Thật vậy, hầu như không còn Quyền Con Người nào tại Việt Nam mà không bị trấn áp hay bị bóp méo đến độ hoàn toàn biến dạng so với các định nghĩa trong Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền; Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự, Chính Trị; Công Ước Quốc Tế về Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hóa mà chính quyền Việt Nam đã ký kết.
Chính vì tình trạng này mà thân nhân của chúng tôi, các Tù Nhân Lương Tâm (TNLT) tại Việt Nam và chính chúng tôi, các TNLT mới ra tù, đã đứng lên tranh đấu ôn hòa, bất bạo động cho các quyền con người và nay đang phải trả giá rất đắt cho những nỗ lực đó.
Các TNLT thường xuyên bị ngược đãi, hành hạ, trả thù bằng nhiều hình thức trong các trại giam. Một số anh chị em ngã bệnh nặng nhưng không được phép chữa trị và đã bỏ mạng trong tù. Một số khác chỉ được thả về khi đã hết hy vọng cứu chữa và chết tại nhà sau một thời gian ngắn. Đó là 1 trong những cách để trại giam tránh trách nhiệm.
Chúng tôi tha thiết kêu gọi Tổng Thống Biden hãy thúc đẩy việc cải thiện tình trạng Nhân Quyền tại Việt Nam mà cần nhất là việc phải chấm dứt trả thù các TNLT trong các trại giam; phải để các TNLT ngã bệnh được chữa trị đúng mức; phải trả tự do cho tất cả những TNLT bị vu cáo vô căn cứ; và phải chấm dứt việc dùng TNLT làm hàng mặc cả trong các thương lượng với chính phủ các nước tự do.
Xin cám ơn sự quan tâm của Tổng Thống và kính chúc chuyến đi thành công. Mong quan hệ giữa nhân dân 2 nước Hoa Kỳ và Việt Nam ngày càng phát triển.
Kính thư
61 gia đình đồng ký tên sau đây
