Không còn giới hạn tầm bắn:
Vào hôm thứ Hai này, một tuyên bố của Thủ tướng Đức đã gây ra náo động. Quy định hạn chế tầm bắn cho các cuộc tấn công bằng vũ khí của Đức vào Nga đã chấm dứt.
Berliner Zeitung, 26.05.2025
*
Thủ tướng Friedrich Merz tuyên bố rằng, không còn bất kỳ hạn chế nào về tầm bắn đối với vũ khí được chuyển giao cho Ukraine. Theo đó, Ukraine hiện được phép tấn công vào “các mục tiêu quân sự ở vùng nội địa của Nga”. Cho đến nay cả Đức, Anh, Pháp hay Hoa Kỳ không hề đưa ra bất kỳ tiêu chuẩn nào như vậy, thì Merz thông báo trong một cuộc thảo luận tại WDR Europaforum 2025.
Sự khác biệt quan trọng so với Nga là, Ukraine không nhắm vào mục tiêu dân sự. “Nhưng một quốc gia chỉ có thể đối đầu với kẻ tấn công trên chính lãnh thổ của mình, thì họ không thể tự vệ đúng cách”, Merz nói tiếp.
Tuyên bố của Merz được đưa ra vào sáng ngày hôm sau, khi Ukraine báo cáo về cuộc tấn công bằng drone lớn nhất của Nga vào nước này kể từ khi chiến tranh bắt đầu. Vào đêm Chủ Nhật, Nga đã bắn tổng cộng 364 tên lửa vào lãnh thổ Ukraine. Nga cũng báo cáo về các cuộc tấn công của Ukraine vào một số khu vực của Nga.
*
TAURUS VÀ CO.: CHÍNH PHỦ KHÔNG MUỐN BÁO CÁO CHI TIẾT VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO VŨ KHÍ
Chính phủ Đức mới thông báo vào giữa tháng 5 rằng họ sẽ báo cáo về việc Đức chuyển giao vũ khí cho Ukraine trong tương lai với mức độ ít chi tiết hơn trước. Người phát ngôn của chính phủ Stefan Kornelius đã nhắc đến mong muốn của Thủ tướng là “thảo luận ít hơn về các hệ thống vũ khí riêng lẻ”. Kornelius cũng nói thêm rằng “chúng tôi sẽ không bình luận thêm” về bất kỳ kế hoạch nào liên quan đến việc cung cấp tên lửa hành trình Taurus. Đại sứ Ukraine Oleksii Makeiev hoan nghênh thông báo này.
Bộ Quốc phòng đã nêu ra những lý do chiến thuật cho sự thận trọng tối đa này. Những thông tin về “loại vũ khí và đạn dược mà chúng tôi cung cấp” sẽ được công bố, người phát ngôn của Bộ Quốc phòng cho biết. Nhưng chi tiết về những vũ khí này thì không, chẳng hạn như số lượng của một số tên lửa dẫn đường nhất định. Thông tin này “không quá quan trọng đối với công chúng”, nhưng “kẻ xâm lược người Nga có thể rút ra kết luận từ nó”.
Liên quan đến tên lửa hành trình Taurus, ông Kornelius cho biết, Đức đang cung cấp hỗ trợ quân sự cho Ukraine và điều này cũng bao gồm “chủ đề về hỏa lực tầm xa”, “tức là tên lửa hành trình có tầm bắn nhất định”. Tuy nhiên, chính phủ liên bang sẽ “không tiết lộ chi tiết về sự hỗ trợ này”.
*
ĐIỆN KREMLIN CẢNH BÁO ĐỨC: SỬ DỤNG TÊN LỬA HÀNH TRÌNH TAURUS LÀ THAM GIA TRỰC TIẾP VÀO CHIẾN TRANH
Ukraine từ lâu đã yêu cầu Đức cung cấp tên lửa hành trình Taurus. Trong khi cựu Thủ tướng Olaf Scholz luôn phản đối vì lo ngại nguy cơ leo thang, thì Merz nhiều lần công khai nói về điều này.
Vào giữa tháng 4, Nga đã vội vàng ra cảnh cáo về việc dùng tên lửa hành trình Taurus tấn công vào các mục tiêu của Nga. “Một cuộc tấn công bằng những tên lửa này vào các cơ sở của Nga (…) sẽ được coi là sự tham gia trực tiếp của Đức vào cuộc chiến cùng với chế độ ở Kyiv, với tất cả những hậu quả đi kèm”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Maria Zakharova được các hãng thông tấn Nga trích dẫn lời nói.
*
Lưu Thủy Hương dịch từ Berliner Zeitung: https://www.berliner-zeitung.de/news/deutschland-hebt-reichweitenbeschraenkung-fuer-attacken-auf-russland-auf-li.2328273?
