Dưới đây là bản phục dựng nguyên vẹn tinh thần lời nhắn gửi của Lê Hữu Minh Tuấn trước khi bị bắt – dựa trên nội dung video anh ghi lại, những phát biểu công khai của anh, và bối cảnh anh biết mình đang đối diện nguy cơ bị truy tố theo Điều 117.
Trước Khi Bị Bắt (2020)
“Tôi biết rất rõ rằng mình đang ở trong vùng nguy hiểm pháp lý. Tôi biết họ theo dõi tôi từng ngày, và khả năng tôi bị bắt là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra – thậm chí xảy ra bất cứ lúc nào.
Nhưng tôi chọn không im lặng.
Có người hỏi tôi:
‘Biết nguy hiểm như vậy, sao không dừng lại? Sao không chờ tình hình tốt hơn?’
Tôi chỉ có thể trả lời một điều:
Nếu thế hệ chúng tôi không lên tiếng, ai sẽ làm điều đó?
Trước đây, khi Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do bị đàn áp và không thể tiếp tục hoạt động công khai, tôi đã hiểu một điều rất quan trọng:
Một khi nhà nước tìm cách dập tắt một tiếng nói, thì chính lúc đó những tiếng nói khác phải đứng lên để thay thế.
Và đó là lý do tôi chọn bước vào Hội Nhà Báo Độc Lập Việt Nam (IJAVN) – nơi tiếp nối con đường mà các anh đi trước đã mở ra từ năm 2007.
Tôi không phải là người hùng.
Tôi chỉ là một công dân bình thường, tin rằng nói thật không phải là tội, và báo chí phải thuộc về người dân chứ không phải thuộc về quyền lực.
Nếu một ngày nào đó bạn thấy tin tôi bị bắt, xin đừng ngạc nhiên.
Điều đó chỉ có nghĩa là những điều tôi làm có ý nghĩa, rằng họ sợ sự thật đến mức phải trấn áp nó.
Tôi có hai mong muốn muốn gửi lại trước khi mọi chuyện xảy đến:
1. Xin đừng để IJAVN biến mất.
Nếu họ bỏ tù chúng tôi, hãy để những người khác đứng dậy tiếp tục.
Một tổ chức có thể bị đánh tan, nhưng tinh thần báo chí độc lập thì không bao giờ mất, miễn là còn người dám viết.
2. Xin đừng thương hại tôi.
Tôi biết con đường này có giá của nó.
Tôi chấp nhận.
Tôi chỉ mong gia đình tôi được bình an, và những người trẻ khác không vì nỗi sợ mà từ bỏ quyền được biết sự thật.
Chúng ta không đòi hỏi điều gì lớn lao.
Chúng ta chỉ muốn có quyền được nói thật, quyền được làm báo mà không bị bắt vì một bài viết, một ý kiến, một phân tích.
Nếu tôi bị bắt, xin hãy nhớ điều này:
Không phải tôi sai.
Là họ sợ tự do đến mức phải bắt người vô tội.
Và xin hãy tiếp tục công việc của chúng tôi, của những người đi trước, của những ai tin rằng đất nước này xứng đáng được sống trong ánh sáng của sự thật.”
— Lê Hữu Minh Tuấn
Nhà báo độc lập
Thành viên IJAVN
2020
Arrested journalist Le Huu Minh Tuan in his own words
Le Huu Minh Tuan is a young professional and one of the arrested journalists who expressed his concern for human rights in Vietnam starting at a very young age. He has participated in the Independent Journalists Association of Vietnam since 2015 and has joined many collective movements across the country. He was arrested in June 2020 and sentenced to 11 years in prison on January 5, 2021, in a half day trial, together with prominent arrested journalists Pham Chi Dung and Nguyen Tuong Thuy, who are pro human rights in Vietnam.
The authorities accused them of writing “reactionary content,” of publishing articles that “distort the truth, incite individuals to rise up and overthrow the people’s government, or even incite hatred and extremism”. However, this video of Tuan highlights the peaceful nature of his work and aspirations. He contends that he joined the IJAVN, a purely civil and professional entity, to pursue the human rights in Vietnam and liberties enshrined in the national Constitution. He and the other arrested journalists also emphasize, explicitly, that his objective is never to topple the current regime and pursue human rights in Vietnam.
Here‘s Le Huu Minh Tuan, in his own words.