Hiệp hội Báo chí Bộ Quốc Phòng, với 101 thành viên đại diện cho 56 cơ quan báo chí AP, The New York Times, kể cả Fox News và Newsmax bảo thủ, đã yêu cầu các phóng viên của họ trả thẻ và rời đi thay vì ký vào các quy định hạn chế đưa tin mới của Hegseth.
ABC NEWS (tóm lược)
Thứ Tư ngày 15/10/2025 lúc 4 giờ chiều: Phóng viên nộp thẻ ra vào, rời Bộ Quốc Phòng thay vì chấp nhận các quy định hạn chế ngặt nghèo về đưa tin mới của #Hegseth.
Các phóng viên tại BCT đã nộp thẻ ra vào và dọn dẹp không gian làm việc, cái giá phải trả cho việc từ chối chấp nhận các hạn chế mới đối với công việc của họ tại trụ sở của lực lượng quân sự Hoa Kỳ.
Bài viết của DAVID BAUDER, Phóng viên AP Media
Ngày 15 tháng 10 năm 2025, 4:27 chiều ET
Tin tức từ ABC News Live
Cập nhật những tin tức đang gây chú ý. The Associated Press
NEW YORK — NEW YORK (AP) —
Hàng chục phóng viên đã nộp thẻ ra vào và rời Ngũ Giác Đài vào thứ Tư thay vì chấp nhận các hạn chế do chính phủ áp đặt đối với công việc của họ, đẩy các nhà báo đưa tin về quân đội Hoa Kỳ ra xa trụ sở của lực lượng này. Giới lãnh đạo quốc gia gọi các quy định mới là “lẽ thường tình” để giúp quản lý một nền báo chí “rất dễ gây rối loạn”.
Các cơ quan thông tấn gần như nhất trí bác bỏ các quy định mới do Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth ban hành, theo đó các nhà báo có thể bị trục xuất nếu họ tìm cách đưa tin về thông tin dù là thông tin mật hay không mà chưa được Hegseth chấp thuận công bố.
Nhiều phóng viên đã chờ đợi để cùng nhau rời khỏi tòa nhà vào lúc 4 giờ chiều theo giờ hạn chót do Bộ Quốc phòng đặt ra. Khi giờ làm việc gần kề, các thùng tài liệu xếp hàng dọc hành lang Ngũ Giác Đài và các phóng viên mang ghế, máy photocopy, sách và ảnh cũ đến bãi đậu xe từ những không gian làm việc đột nhiên bị bỏ hoang. Ngay sau 4 giờ, khoảng 40 đến 50 nhà báo đã cùng nhau rời đi sau khi nộp thẻ.
“Thật đáng buồn, nhưng tôi cũng rất tự hào về đội ngũ báo chí mà chúng tôi đã sát cánh cùng nhau”, Nancy Youssef, một phóng viên của tờ The Atlantic, người đã làm việc tại Ngũ Giác Đài từ năm 2007, cho biết. Cô mang theo một bản đồ Trung Đông ra xe.
Hiện vẫn chưa rõ các quy định mới sẽ có tác động thực tế như thế nào, mặc dù các hãng tin đã cam kết sẽ tiếp tục đưa tin mạnh mẽ về quân đội bất kể góc nhìn nào.
Hình ảnh các phóng viên biểu tình phản đối các rào cản đối với công việc của họ khó có thể lay chuyển những người ủng hộ Tổng thống Donald Trump, nhiều người trong số họ phẫn nộ với các nhà báo và hoan nghênh nỗ lực của Trump nhằm làm cho công việc của họ trở nên khó khăn hơn. Trump đã tham gia vào các cuộc chiến pháp lý chống lại The New York Times, CBS News, ABC News, Wall Street Journal và The Associated Press trong năm qua.
Trump ủng hộ các quy định mới
Phát biểu với các phóng viên tại Nhà Trắng hôm thứ Ba, Trump ủng hộ các quy định mới của Bộ trưởng Quốc phòng. “Tôi nghĩ ông ấy thấy báo chí đang gây ảnh hưởng rất lớn đến hòa bình thế giới”, Trump nói. “Báo chí rất thiếu trung thực.”
Ngay cả trước khi ban hành chính sách báo chí mới, Hegseth, cựu người dẫn chương trình của Fox News Channel, đã có hệ thống chặn dòng thông tin. Ông chỉ tổ chức hai cuộc họp báo chính thức, cấm phóng viên tiếp cận nhiều khu vực rộng lớn của Lầu Năm Góc mà không có người hộ tống và mở các cuộc điều tra về rò rỉ thông tin cho giới truyền thông.
Jack Keane, một tướng Lục quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và là nhà phân tích của Fox News, phát biểu
trên kênh truyền hình cũ của Hegseth
“Điều họ thực sự đang làm là muốn nhồi nhét thông tin cho nhà báo, và đó sẽ là câu chuyện của họ. Đó không phải là báo chí”.
Hiệp hội Báo chí Ngũ Giác Đài với 101 thành viên đại diện cho 56 cơ quan báo chí, đã lên tiếng phản đối các quy định. Các tổ chức từ khắp các lĩnh vực truyền thông, từ các tổ chức truyền thống như The Associated Press và The New York Times đến các cơ quan như Fox và Newsmax bảo thủ, đã yêu cầu các phóng viên của họ rời đi thay vì ký vào các quy định mới.
Chỉ có Mạng lưới Tin tức One America bảo thủ là ký vào. Ban quản lý của mạng lưới này có thể tin rằng họ sẽ tiếp cận được nhiều hơn với các quan chức chính quyền Trump bằng cách thể hiện sự ủng hộ của mình, Gabrielle Cuccia, một cựu phóng viên Lầu Năm Góc đã bị OANN sa thải vào đầu năm nay vì viết một bài báo trực tuyến chỉ trích chính sách truyền thông của Hegseth, nói với AP trong một cuộc phỏng vấn.
Bùi Cợ Điệc dịch
Journalists turn in access badges, exit Pentagon rather than agree to new reporting rules
Journalists at the #Pentagon turned in access badges and cleaned out their workspaces, the price for refusing to agree to new restrictions on their jobs at the seat of U.S. military power
By DAVID BAUDER AP Media Writer
October 15, 2025, 4:27 PM ET
__