Nỗi sợ hãi, vũ lực và ranh giới mà nước Mỹ đã vượt qua.
OLIVIA XỨ TROYE NGÀY 7 THÁNG 10
Tôi đã dành cả sự nghiệp để bảo vệ đất nước này. Giờ đây, tôi đang chứng kiến bộ máy mà tôi từng góp phần định hình lại quay lưng lại với chính người dân của mình. Chicago không phải là chiến trường, nhưng chúng ta đang đối xử với nó như một chiến trường. Tôi đã từng ở trong những căn phòng nơi các quyết định an ninh quốc gia được đưa ra. Tôi đã ngồi nghe nhiều năm trời các cuộc họp báo cáo mật và công khai về khủng bố, nhập cư và các cuộc khủng hoảng trong nước. Tôi đã tranh luận về việc khi nào và bằng cách nào nên sử dụng vũ lực trên đất Mỹ và ở nước ngoài. Và tôi đã từng ngồi đối mặt với Stephen Miller.
Vì vậy, khi tôi xem trực thăng bay vòng quanh Chicago, các gia đình bị trói bằng dây kéo trong bóng tối, những người biểu tình bị đầu độc bằng khí gas bên ngoài một cơ sở của ICE, và giờ đây quân đội Vệ binh Quốc gia được lệnh tuần tra trên đường phố Mỹ trong Chiến dịch Midway Blitz, tôi biết chính xác những gì tôi đang thấy.
Đây không phải là an ninh nội địa. Đó là nỗi sợ hãi liên bang, một chiến dịch tàn ác trá hình dưới vỏ bọc luật pháp và trật tự.
Từ các cuộc đột kích đến quân sự hóa
Một thẩm phán liên bang vừa từ chối chặn lệnh của Tổng thống Trump về việc triển khai quân Vệ binh Quốc gia tới Illinois. Hàng trăm binh sĩ từ Illinois và Texas hiện đang chuẩn bị đến khu vực Chicago. Thống đốc JB Pritzker gọi đây là ” một cuộc xâm lược vi hiến của chính phủ liên bang vào Illinois “. Ông ấy nói đúng. Các nhân viên di trú liên bang đã biến Chicago thành nơi thử nghiệm các chiến thuật độc đoán: trực thăng bay trên Phía Nam, chất độc hóa học gần trường học và cư dân bị trói bằng dây kéo mà không có lệnh. Chỉ vài ngày trước, các nhân viên Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ đã được triển khai đến Chicago trong một cuộc đột kích vào đêm khuya tại một tòa nhà chung cư, đu dây từ trực thăng xuống các mái nhà và phá cửa trong một hoạt động mà các quan chức tuyên bố là một hoạt động băng đảng. Thay vào đó, nó đã cuốn trôi công dân và gia đình Hoa Kỳ.
Đây quả là một sự leo thang đáng kinh ngạc: Lực lượng Biên phòng, vốn thường được giao nhiệm vụ bảo vệ biên giới nước Mỹ, giờ đây lại hoạt động như một lực lượng tấn công đô thị tại một thành phố lớn của Mỹ. Đây là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy chiến dịch trấn áp nhập cư của Trump đã biến thành một thứ gì đó lớn hơn nhiều, một chiến dịch quân sự hóa trong nước dưới chiêu bài “an ninh”.
Một số người trong các bạn có thể đang ngồi nghĩ rằng đây là về người nhập cư bất hợp pháp. Không phải vậy. Một khi nỗi sợ hãi đã trở thành chính sách, nó sẽ không bao giờ dừng lại ở nơi nó bắt đầu. Không ai có thể miễn nhiễm một khi quyền lực nhận ra rằng nó có thể cai trị bằng sự tàn ác. Đây là sự lạm quyền của liên bang, nói một cách đơn giản, là việc chính phủ biến chính phủ thành vũ khí chống lại chính người dân của mình.
Những người lính mặc đồng phục đang được triển khai để “bảo vệ tài sản liên bang”.
Đây không phải là sự bảo vệ. Đây là sự chiếm đóng.
Và bây giờ, Donald Trump đang đe dọa sẽ tiến xa hơn nữa.
Hôm thứ Hai, ông nói với các phóng viên rằng ông đã chuẩn bị viện dẫn Đạo luật Chống Nổi loạn năm 1807, đạo luật cho phép tổng thống triển khai quân đội Hoa Kỳ đang tại ngũ trên lãnh thổ quốc gia. Đạo luật này được soạn thảo để dập tắt các cuộc nổi loạn hơn hai thế kỷ trước. Trump nói: “Nếu tôi phải ban hành nó, tôi sẽ làm vậy – nếu có người bị giết và tòa án hay thống đốc cản trở chúng ta.”
Tổng thống Hoa Kỳ đang đe dọa sẽ sử dụng quân đội chống lại người dân Mỹ nếu các thẩm phán hoặc thống đốc cố gắng ngăn cản ông. Ông đã chờ đợi để làm điều này kể từ mùa hè năm 2020, khi Bộ trưởng Quốc phòng lúc bấy giờ của ông, Mark Esper, và các quan chức quân sự cấp cao khác từ chối cho phép ông viện dẫn đạo luật này. Tôi đã có mặt tại các cuộc họp và tranh luận này. Ngày nay, sự kiềm chế đó đã không còn. Những rào cản đã không còn. Và mối nguy hiểm không còn là lý thuyết nữa.
Hệ tư tưởng tàn ác
Những gì Trump đang làm với Đạo luật nổi loạn không phải là sự ứng biến, mà là điểm kết thúc hợp lý của thế giới quan mà tôi đã tận mắt chứng kiến tại Nhà Trắng.
Stephen Miller thường lập luận rằng “sự cứng rắn” là điều mà cơ sở mong muốn, rằng bản thân sự tàn ác thể hiện sự kiểm soát và sức mạnh. Nỗi sợ hãi là thước đo thành công. Việc các gia đình khóc lóc trên truyền hình được coi là bằng chứng cho thấy chính sách này đang hiệu quả.
Tư duy đó đã trở thành hiện thực trong chính sách chia cắt gia đình năm 2018, được bảo vệ ngay cả bởi vợ của Miller, Katie Miller, người đã nói một câu khét tiếng sau khi đến thăm một trung tâm giam giữ trẻ em: “Họ gửi tôi đến đó để trở nên nhân ái hơn. Nó không hiệu quả.” Bà nói thêm rằng mọi người cần phải đồng hóa, và tại sao chúng ta lại muốn “Little Havana” ở đất nước mình? Tôi sẽ không bao giờ quên khi ngồi trong một cuộc họp Nội các, nơi chồng bà, Stephen Miller, đưa ra một lập luận tương tự – đặt câu hỏi tại sao chúng ta lại muốn các cộng đồng người Iraq ở Hoa Kỳ, ngay sau khi Tướng Mattis nhấn mạnh rằng chúng ta có nghĩa vụ đạo đức phải bảo vệ những người phiên dịch đã liều mạng vì quân đội của chúng ta. Khi cái đầu hói của Miller bắt đầu đỏ rực vì lòng căm thù mà ông ta phun ra, bạn có thể cảm thấy không khí thay đổi trong căn phòng, một sự thừa nhận lặng lẽ rằng sự tàn ác không chỉ là chính sách đối với ông ta, mà đó là cá nhân. Đó chính xác là cái nhìn mà bạn thấy trên TV ngày nay , cùng một chất độc được ngụy trang dưới dạng niềm tin.
Sự vô cảm đó giờ đã trở thành học thuyết. Điều bắt đầu như một thí nghiệm biên giới đã di căn thành chính sách quốc gia, một sự xuất khẩu tàn ác toàn cầu được ngụy trang dưới vỏ bọc an ninh.
Khi Niềm Tin Chết
Vậy điều gì sẽ xảy ra khi mọi người không còn tin rằng luật pháp bảo vệ họ? Khi lực lượng thực thi pháp luật trở thành một thế lực đáng sợ thay vì phục vụ? Tôi đã chứng kiến điều đó ở nước ngoài, khi người dân ngừng gọi cảnh sát vì họ mong đợi sự đe dọa thay vì sự giúp đỡ. Đó là lúc khế ước xã hội sụp đổ. Một khi niềm tin mất đi, nỗi sợ hãi sẽ lấp đầy khoảng trống. Tội phạm không được báo cáo. Chủ nghĩa cực đoan ngày càng lan rộng. Khi mọi người tin rằng quyền lực không thể chịu trách nhiệm, họ thường tự mình thực thi công lý hoặc hoàn toàn từ bỏ nó. Đó chính là kết cục của chủ nghĩa độc tài: một xã hội mà mọi người đều bị nghi ngờ và không ai cảm thấy an toàn. Nơi mà sự thực thi thay thế luật pháp, và sự tuân thủ thay thế niềm tin.
Khi ngày đó đến, dù bạn thuộc đảng phái nào hay theo tín ngưỡng nào cũng không còn quan trọng nữa. Không ai có thể miễn nhiễm với hậu quả của một chính phủ đã dạy người dân phải sợ hãi.
Chicago không phải là chiến trường. Nước Mỹ cũng vậy.
Đây là thành phố của các gia đình, giáo viên và chủ doanh nghiệp nhỏ, những người xứng đáng được ngủ yên mà không có cánh quạt máy bay trên đầu. Tôi đã từng góp phần định hình chính sách an ninh nội địa. Tôi hiểu ý nghĩa của những từ ngữ đó. Chúng được cho là để bảo vệ quê hương, chứ không phải chiếm đóng.
Trực thăng trên bầu trời Chicago không làm chúng ta mạnh mẽ hơn. Quân đội trên đường phố cũng không làm chúng ta an toàn. Chúng khiến chúng ta nhỏ bé hơn, và chúng chứng minh rằng mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh của chúng ta hiện nay không đến từ bên ngoài biên giới. Nó đến từ những kẻ đã quên mất đất nước này đại diện cho điều gì.
Olivia