Cô bé Jane Doe 4 13 tuổi và những hồ sơ mất tích của Donald Trump.

ELLIE LEONARD

NGÀY 29 THÁNG 3

Cảnh báo: bài viết này có chứa một số mô tả về bạo hành.

Khi Bộ Tư pháp giao cho chúng tôi ba trong số bốn biên bản 302 bị mất tích—mã hiệu cho “các cuộc phỏng vấn của FBI”—từ một thiếu niên trẻ tuổi ở vùng Đông Nam, chúng tôi thực sự không có nhiều manh mối. Chúng tôi biết chúng đã bị giấu đi vì một lý do nào đó. Xét cho cùng, đây là vụ án lớn thứ hai liên quan đến Donald Trump và Jeffrey Epstein cùng nhau về tội lạm dụng tình dục trẻ em. Nhưng chúng tôi không có nhiều thông tin để làm việc, và tất cả những gì chúng tôi có đều xảy ra vào đầu những năm 1980, trước thời internet, và với một số chi tiết có vẻ không phù hợp với người mà chúng tôi đã biết đến như một kẻ săn mồi tình dục triệu phú trung niên vào đầu những năm 2000.

Nhưng ngay cả với rất ít thông tin, FBI đã xem xét nghiêm túc “Jane Doe 4”, phỏng vấn cô ấy ít nhất bốn lần. Mãi đến gần đây, các phóng viên của NPR mới phát hiện ra 53 trang bị mất tích trong hồ sơ 302 của Doe, dẫn đến một làn sóng phản đối dữ dội, và cuối cùng Bộ Tư pháp đã cung cấp thêm 16 trang nữa, còn 37 trang còn lại vẫn chưa được tìm thấy. Nhưng không chỉ FBI xem xét nghiêm túc người phụ nữ này, mà giờ đây cô ấy còn được đại diện bởi Lisa Bloom, con gái của Gloria Allred, và là luật sư của một trong những vụ án quan trọng nhất trong toàn bộ cuộc điều tra này: Katie Johnson.

Vậy là, với chiếc máy tính xách tay trên tay, vài đêm thức khuya và rất nhiều cà phê, tôi bắt tay vào nghiên cứu. Tôi muốn xem liệu vụ việc này có thể chứng minh được, bác bỏ được hay chỉ đơn giản là một dấu hỏi bị thời gian nhấn chìm.

Buổi phỏng vấn của FBI lần 1 – Ngày 24 tháng 7 năm 2019

Tóm lại, Jane Doe 4 đến một hòn đảo không rõ tên vào năm 1981, nơi mẹ cô được thuê làm môi giới cho một công ty bất động sản quản lý các nhà nghỉ dưỡng tại Sea Pines Plantation. Điều này làm rõ rằng chúng ta đang nói về đảo Hilton Head, Nam Carolina. Năm 13 tuổi, cô gái đi học cùng các anh chị em của mình, và được mẹ khuyến khích làm tờ rơi trông trẻ để phát cho khách du lịch và những người thuê nhà dài hạn để kiếm thêm chút tiền. Cô đã làm vậy, và nhanh chóng nhận được cuộc gọi đầu tiên, một người đàn ông mà cô chỉ nhớ tên là “Jeff”. Khi cô đến, không có đứa trẻ nào, và “Jeff” đã mời cô rượu, cần sa và cocaine. Sau đó, mọi chuyện trở nên mơ hồ, nhưng cô biết hắn đã lạm dụng tình dục cô, và chỉ có thể nghĩ đến việc bạn bè cô sẽ vui mừng như thế nào khi cô tìm được người cung cấp ma túy cho họ.

Niên giám trường trung học Hilton Head, năm 1985

Việc này tiếp diễn trong khoảng hai hoặc ba năm, và thường có sự tham gia của những người đàn ông khác, già và thừa cân, giàu có, và thường xuyên bạo hành thể xác. Người duy nhất bà từng nêu tên là “Jim Atkins”, nhưng thường xuyên ngắt lời phỏng vấn, quá đau buồn để nói thêm gì nữa. Epstein đôi khi có một người phụ nữ bên cạnh, mặc dù có lẽ không phải là bạn tình theo nghĩa truyền thống. Bà Doe nhớ lại rằng người phụ nữ đó “không phải người da đen hay da trắng”, nhưng tỏ ra rất “lạnh lùng”.

Ghislaine Maxwell vào những năm 1980

Vào một thời điểm nào đó, Doe tìm thấy những bức ảnh của chính mình trong một trong những ngăn kéo của “Jeff”, những bức ảnh Polaroid mà ông ta chụp bằng giá ba chân khi cô bé đang khỏa thân. Chính khoảnh khắc này đã châm ngòi cho một chuỗi sự kiện, dẫn đến việc mẹ cô bị kết tội hình sự trên hòn đảo. Nhưng chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau.

Tôi bắt đầu gỡ rối vụ án này bằng những chi tiết nhỏ nhặt, những điều độc đáo nhưng đơn giản mà Doe đã đưa vào lời khai của mình, những điều mà thoạt nhìn có vẻ không quan trọng. Cô ấy nhắc đến một chiếc áo sơ mi nhàu nhĩ như “áo bìa cứng” mà hắn ta bắt cô mặc trong một trong những lần “từ 6 đến 20” lần gặp gỡ. Cô ấy nói mẹ cô có một căn nhà ở đâu đó gần đó, căn nhà bà đã mua với giá 55.000 đô la vào năm 1981. Một trong những người đàn ông bạo hành đã giẫm lên ngón chân cô. Cô ấy đã đến xem buổi hòa nhạc của Rick James ở Savannah và tình cờ gặp “Jeff”, người đã đề nghị chở cô về nhà, nhưng lại thả cô xuống cách đó vài dặm. Khi cảnh sát đến đón cô, họ đã cho cô ăn gà rán. Cô ấy không nhớ liệu hắn ta có tên là “Jeff Epstein” hay không, nhưng nhớ rằng hắn ta trông giống Lurch trong phim Gia đình Addams, mặt rất dài. Và khi hắn ta tức giận, hắn ta nói ngọng và cô ấy có thể thấy hắn ta có một chiếc răng khểnh ở phía sau miệng.

Mẹ của Doe đã qua đời từ lâu, và cô ấy chưa bao giờ kể cho ai khác ngoài một người bạn thân về những gì đã xảy ra với mình khi cô ấy 13, có thể là 14 tuổi, và những năm sau đó. Và khi Jeffrey Epstein bị bắt vào tháng 7 năm 2019, người bạn của cô ấy đã gọi điện, nhắc lại cho Doe những gì cô ấy đã nói nhiều năm trước. Đến một lúc nào đó, cô ấy đồng ý ra mặt, nhưng vẫn không đề cập gì đến Donald Trump. Và khi bức ảnh duy nhất cô ấy có để cho các đặc vụ xem về người đàn ông tên “Jeff” có cả Trump, cô ấy đã yêu cầu các đặc vụ cắt bỏ hình ảnh Tổng thống.

Nhưng người bạn đó nhớ lại những gì Doe đã nói, rằng vào một thời điểm nào đó, “Jeff” đã đưa cô ấy đến New York, vào các tòa nhà văn phòng, những ngôi nhà lớn, và cô ấy đã bị Donald Trump mắng mỏ và lạm dụng. Ông ta chế giễu cô ấy là một cô gái tomboy, giống như Epstein đã chế giễu bộ ngực quá khổ của cô ấy, khiến cô gái vô cùng tự ti. Và không cần đi vào chi tiết, trải nghiệm của Doe với Donald Trump phản ánh sâu sắc trải nghiệm tương tự mà Katie Johnson đã trải qua, không chỉ bao gồm lạm dụng tình dục mà còn cả lạm dụng thể xác.

Và giờ đây, chúng ta có một vụ án mà, một lần nữa, dường như đáng tin cậy theo hồ sơ của FBI, và cũng đủ đáng tin cậy để được một công ty luật lớn đại diện, công ty này cũng đại diện cho các nạn nhân khác của Epstein và Trump.

Vậy là tôi bắt đầu từ những bước đầu tiên. Họ chuyển đến hòn đảo này vào năm 1981, khi mẹ cô ấy mua một căn nhà với giá 55.000 đô la. Tôi không biết tên mẹ cô ấy, nên tôi phải tìm kiếm theo hướng khác trước khi có thể tìm được giấy tờ sở hữu nhà.

Theo lời Doe, mẹ cô đã bị buộc tội biển thủ tiền. Cô rất thẳng thắn về cả tiền án tiền sự của bản thân và mẹ mình, những vấn đề về cai nghiện, và những lần chuyển nhà, kết hôn và ly hôn thường xuyên. Doe muốn tạo dựng uy tín, nhưng biết rằng một người phụ nữ ở vị trí của cô sẽ phải đấu tranh. Vì vậy, tôi đã tìm kiếm vụ án, sử dụng các bản sao lưu trữ của tờ báo Island Packet, và tôi đã tìm thấy nó. Mẹ cô đã biển thủ 22.000 đô la. Nhưng theo Doe, đó không chỉ là một vụ trộm đơn giản. Cuối cùng, cô đã kể với mẹ mình về việc bị lạm dụng và những bức ảnh trong ngăn kéo của “Jeff”. Và mẹ của Doe đã cố gắng lấy lại mọi thứ, làm bất cứ điều gì có thể để bảo vệ con gái mình, ăn cắp tiền để đưa cho người đàn ông trẻ tuổi, giàu có đến từ New York đang đi nghỉ mát trên đảo.

Điều này đưa chúng ta trở lại với Jim Atkins.

Jim Atkins, như được mô tả trong các cuộc phỏng vấn của Doe, là người bạn giàu có của Jeff từ Ohio. Ông ta là “người có tiền” hoặc có liên quan đến giáo dục, có thể là hiệu trưởng, thành viên hội đồng quản trị, nhưng có liên hệ với một trường cao đẳng “vì lợi nhuận” ở Cincinnati. Tôi đã tìm kiếm khắp các trường, bỏ qua các trường đại học lớn và kiểm tra mọi hội đồng quản trị, ban giám hiệu, ban quản lý, giảng viên, nhà tài trợ, tất cả mọi thứ. Và rồi chúng tôi tìm thấy ông ta—đúng vậy, chúng tôi; đó là nỗ lực của cả nhóm—Jimmy L. Atkins ở Fort Mitchell, Kentucky. Ông ta là giám đốc của trường Betz College Inc. và trường kinh doanh Betz Business School (nay đã giải thể). Ông ta cũng sở hữu Harbour Homes Realty, công ty quản lý phần lớn khu Sea Pines Plantation, và là cấp trên của mẹ Doe. Bà ấy cũng cho rằng họ từng hẹn hò, có lẽ là một mối tình vụng trộm giấu kín vợ ông ta ở Ohio.

Tôi đã tìm thấy hồ sơ trường học, hồ sơ sở hữu và hồ sơ vụ án tham ô của mẹ Doe. Và chắc chắn có điều gì đó không ổn, như luật sư của bà ấy đã chỉ ra trên báo.

“[Tôi] rất thất vọng về việc ủy ​​ban đã hành động một cách tùy tiện và vô lý khi thu hồi giấy phép của [TÊN BỊ CHE GIẤU], mà không cho cô ấy bất kỳ cơ hội nào để trình bày ý kiến ​​về những cáo buộc. Chắc chắn với tôi, hành động của ủy ban, ít nhất là ở thời điểm này, là vội vàng và vi phạm nghiêm trọng các nguyên tắc cơ bản của thủ tục tố tụng công bằng.” – Luật sư của mẹ Jane Doe

Tóm lại, Jimmy Atkins đã bỏ qua mọi thủ tục cần thiết khi tiến hành kiểm toán đầy đủ và tạo cơ hội cho mẹ của Doe trình bày vụ việc, lập tức chấm dứt mọi thứ. Điều này dẫn đến việc mẹ của Doe mất việc và phải trả lại cho Atkins 150 đô la mỗi tháng, tương đương với 448 đô la theo tỷ giá hiện nay. Bà không đủ khả năng chi trả, và khi bị đe dọa bỏ tù, con gái bà đã đến gặp Atkins để cầu xin sự khoan hồng. Hắn ta nói với bà rằng hắn hy vọng họ sẽ “kết thúc cuộc đời dưới đáy xã hội” – người đàn ông đã lạm dụng tình dục và thể xác Doe.

Cuối cùng, Doe cùng mẹ và các anh chị em của cô đều rời khỏi Hilton Head, mẹ cô tái hôn và định cư ở Bờ Tây. Cuộc hôn nhân của họ diễn ra như người ta vẫn thường nghĩ, sau những tổn thương và quá khứ phạm tội không bao giờ biến mất.

Vào một thời điểm nào đó, Doe gặp một người đàn ông, có thể là bạn cùng phòng, hoặc chỉ là bạn bè, và ngửi thấy mùi nước hoa trên người anh ta khiến cô khó chịu, gợi lại một ký ức khiến cô hoảng sợ. Nhiều năm sau, cả hai nhớ lại ngày hôm đó và mùi nước hoa “Grey Flannel” mà người đàn ông đã dùng. Lịch sử cho thấy Grey Flannel đạt đỉnh cao về độ phổ biến vào khoảng những năm 1980, dẫn đến giả thuyết rằng cô đã ngửi thấy mùi hương này trong một khoảnh khắc đau thương nào đó vào khoảng thời gian đó.

Và chiếc “áo sơ mi bìa cứng” đó, một chất liệu kỳ lạ, nhăn nhúm gọi là “Tyvek”, khá phổ biến vào những năm 80, và có thể được mặc cùng với giày lười, mà Doe nói “Jeff” thường mang, và sẽ thường xuyên thay bằng một đôi mới hơn, bóng bẩy hơn.

Cô ấy nhớ những kệ sách chất đầy sách vở, nhạc cổ điển, nhưng cũng có cả Neil Diamond. Giờ chúng ta biết rằng Epstein luôn có những kệ sách khổng lồ, một người ham đọc sách để duy trì vẻ ngoài hiểu biết về mọi lĩnh vực, nhưng đồng thời cũng là một nghệ sĩ piano cổ điển tài ba. Còn Neil Diamond thì sao? Tên ông ta xuất hiện trong hồ sơ, khá bình thường, nhưng Epstein dường như rất quan tâm đến âm nhạc của ông ấy.

Nhưng còn ma túy thì sao? Còn ly gin tonic mà cô ấy nói ông ta thỉnh thoảng uống thì sao? Điều đó không giống Epstein. Hoặc ít nhất không phải là Epstein mà chúng ta biết vào năm 2000, 2004, 2010, 2019. Nhưng đây có thể là Jeff Epstein, nhà tài chính trẻ tuổi, người giàu có nhưng không quá giàu, đang thử sức mình trong những lĩnh vực như tình báo nước ngoài và quản lý thuế cho tỷ phú. Ông ta vẫn là một kẻ mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội và lệch lạc tình dục, nhưng có lẽ ông ta đã bớt cẩn trọng hơn một chút—có thể không phải là người kiêng rượu như chúng ta biết về ông ta trong những năm sau này. Cô ấy chưa bao giờ nói ông ta dùng ma túy, chỉ nói rằng ông ta đưa chúng như một hình thức thanh toán, điều mà sau này ông ta đã thay thế bằng tiền mặt thật. Và nếu bạn nhìn vào lịch sử của khu vực Đông Nam, giống như Doe đã nói, các loại ma túy như LSD và cocaine đã tăng vọt ngay sau đầu những năm 1980. Điều đó khiến cô ấy nghi ngờ, nhưng cô ấy không gặng hỏi thêm.

Rồi còn buổi hòa nhạc của Rick James nữa, buổi ở Savannah khi cô ấy 15 tuổi. Thành thật mà nói, việc xác định chính xác ngày tháng khá khó khăn. Rick James đã biểu diễn khá nhiều ở Georgia và vùng Đông Nam, nhưng không nhất thiết là vào đúng những ngày mà Doe nói. Ông ấy đã đến Savannah năm 1982, khi cô ấy 12 tuổi, đến Atlanta năm 1983, và sau đó nghỉ cho đến năm 1985, khi chuyến lưu diễn dọc bờ biển phía Đông bắt đầu trở lại. Sự khác biệt không quá lớn, nếu xét đến việc cô ấy đang cố gắng nhớ lại một đêm cách đây 40 năm (bạn có thể cho biết chi tiết về buổi hòa nhạc Green Day vào những năm 90 không?), nhưng cô ấy cũng không sai lắm. Có lẽ còn nhiều chi tiết hơn trong 37 trang tài liệu khác mà chúng ta vẫn chưa có.

Nhưng có một điều khác khiến tôi chú ý, và tôi sẽ thêm cảnh báo ở đây để làm rõ. Doe đề cập rằng một trong những cách Epstein lạm dụng cô ấy là bằng cách giật núm vú, điều này được mô tả trong nhiều cuộc phỏng vấn của những người sống sót khác. Một chi tiết nhỏ, nhưng cũng gây tổn thương không kém, nhưng thật thú vị khi nghe thấy cùng một hình thức lạm dụng được mô tả trong nhiều câu chuyện của phụ nữ khác nhau.

Buổi phỏng vấn số 2 của FBI – Ngày 7 tháng 8 năm 2019

Khi cuối cùng Doe nói về Donald Trump, sau một vài cuộc phỏng vấn và được FBI khuyến khích, cô ấy đã đề cập đến những chi tiết độc đáo và thú vị ngoài những hành vi lạm dụng thực tế. Cô ấy biết ông ta có giấy phép xây dựng bất hợp pháp. Và cô ấy đã nghe ông ta nói về việc “rửa tiền” thông qua các sòng bạc của mình. Con số yêu thích của ông ta là số sáu. Nó có nghĩa là gì? Cô ấy không biết.

Jane Doe đã cố gắng hết sức để chạy trốn khỏi Hilton Head và những hành vi ngược đãi mà cô phải chịu đựng ở đó. Nhưng giống như hầu hết những đứa trẻ không bao giờ vượt qua được chấn thương tâm lý, cô ấy đã phải vật lộn với các mối quan hệ và tội phạm. Năm 2023, cô bị bắt vì lấy trộm tiền của một người đàn ông đang hấp hối để dành cho đám tang của ông ta. Cô đã thừa nhận điều đó, nói chuyện thẳng thắn với các điều tra viên, và câu chuyện khá đau lòng. Bức ảnh của Doe cho thấy những năm tháng, chấn thương tâm lý, việc lạm dụng chất gây nghiện và những tổn hại mà một người đàn ông như “Jeff” đã gây ra cho tất cả những bé gái đó. Nhưng đó cũng là một chi tiết khác mà Doe cung cấp, liên quan đến thông tin thực tế mà tôi có thể tìm ra.

Rõ ràng là câu chuyện này chưa kết thúc, thậm chí còn chưa đến gần. Tôi đã liên hệ với các nhà môi giới và đại lý từng làm việc với mẹ của Doe, cố gắng tìm bất kỳ hồ sơ nào cho thấy Jeffrey Epstein đã thuê nhà nghỉ dưỡng ở đảo Hilton Head vào những năm 1980. Có nhật ký chuyến bay từ vài năm sau đó cho thấy ông ta đã đến đảo khá nhiều lần, một địa điểm nổi tiếng dành cho các nhà đầu tư giàu có và những người thích đi du thuyền. Nhưng không có gì được số hóa, và tôi chắc chắn rằng không ai nghĩ đến việc phá hủy một hộp hồ sơ cho thuê đã có từ bốn thập kỷ trước.

Nhưng có lẽ không phải vậy. Có thể vẫn còn thứ gì đó ở đó mà họ có thể tìm thấy, chẳng hạn như tờ rơi tìm người trông trẻ của một bé gái, hoặc một người đàn ông dạy piano, hoặc một thanh niên giàu có người New York với khuôn mặt dài, hàm răng khấp khểnh và tật nói ngọng mỗi khi anh ta khó chịu.

“Người đàn ông độc thân của tháng” do tạp chí Cosmopolitan bình chọn – tháng 7 năm 1980.

Hiện tại, chúng ta biết mẹ của Jane là ai, bà mất khi nào và tên viện dưỡng lão nơi bà sống. Chúng ta biết Jane và các anh chị em của cô ấy, cô ấy sinh ra khi nào, ở đâu, cô ấy kết hôn với ai, tiền án tiền sự của cô ấy, và việc cô ấy rất muốn giữ kín danh tính, điều mà tôi sẽ tôn trọng. Nhưng FBI đã tin tưởng cô ấy đủ để gọi cô ấy quay lại thêm ba lần nữa. Công ty luật Bloom cũng tin tưởng cô ấy đủ để đại diện cho cô ấy trong vụ án này.

Và Bộ Tư pháp đã tin lời bà đến mức giấu đi 37 trang tài liệu, mô tả chi tiết những hành vi lạm dụng mà bà phải chịu đựng dưới tay Tổng thống Hoa Kỳ.

Đây là một câu chuyện đang tiếp diễn…