Chánh án John Roberts đã sử dụng hai báo cáo thường niên trước đó để lên án các chính trị gia vì hành vi đe dọa thẩm phán và cảnh báo về trí tuệ nhân tạo.
BY ZACH SCHONFELD – 12/31/25 6:00 PM ET
Năm nay, Roberts đã tránh xa các vấn đề thời sự.
Báo cáo cuối năm 2025 về ngành tư pháp của ông, được công bố vào tối thứ Tư, không đề cập đến những căng thẳng gia tăng trong ngành tư pháp liên quan đến các quyết định khẩn cấp của Tòa án Tối cao liên quan đến chương trình nghị sự nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump.
Thay vào đó, Roberts chọn cách lấp đầy báo cáo của mình bằng những suy ngẫm về Tuyên ngôn Độc lập. Khi kỷ niệm 250 năm Tuyên ngôn sắp đến vào năm sau, Roberts đã trình bày chi tiết cách đất nước dần tiến gần hơn đến lý tưởng của mình trong một bài đánh giá lịch sử kéo dài từ tác phẩm “Common Sense” của Thomas Paine đến thời kỳ dân quyền.
“Những thành tựu quốc gia này minh họa rằng trách nhiệm thực hiện lời hứa của Tuyên ngôn thuộc về cả ba nhánh của chính phủ chúng ta cũng như mỗi thế hệ người Mỹ kế tiếp,” Roberts viết.
“Những người trong nhánh thứ ba phải tiếp tục xét xử các vụ án trước mặt chúng ta theo lời thề của mình, đối xử công bằng với người nghèo và người giàu, và thực hiện tất cả các nhiệm vụ của chúng ta một cách trung thực và vô tư theo Hiến pháp và luật pháp của Hoa Kỳ,” ông tiếp tục.
Việc công bố báo cáo theo truyền thống vào đêm giao thừa diễn ra sau một năm bị chi phối bởi sự trở lại Nhà Trắng của Trump.
Chương trình nghị sự nhiệm kỳ thứ hai của ông đã gây ra hàng trăm vụ kiện tràn ngập các tòa án liên bang. Các thẩm phán trên khắp cả nước thường xuyên ban hành lệnh cấm chặn các chính sách của Trump. Khoảng 30 vụ trong số đó đã đến danh sách khẩn cấp của Tòa án Tối cao, nơi Trump gần như luôn giành chiến thắng.
Khi các đồng minh của Trump liên tục chỉ trích công khai và đe dọa luận tội các thẩm phán cấp dưới, thường cáo buộc họ là những nhà hoạt động cực tả thiên vị chống lại chương trình nghị sự của tổng thống, các phán quyết khẩn cấp của Tòa án Tối cao dỡ bỏ lệnh cấm đã gây ra căng thẳng trong chính ngành tư pháp.
Trong các ý kiến bằng văn bản, một số thẩm phán đã công khai chỉ trích tòa án tối cao về các quyết định của họ và những lời giải thích sơ sài thường được đưa ra. Một số thẩm phán đã giấu tên phát biểu với báo chí.
Roberts thường không đề cập đến Trump hoặc bất kỳ vụ án cụ thể nào gần đây trong các báo cáo cuối năm của mình. Nhưng sau những căng thẳng gần đây, báo cáo mới nhất của ông đáng chú ý là tránh xa mọi tranh cãi sau khi đề cập đến các chủ đề thời sự hơn trong một số năm gần đây.
Năm ngoái, Roberts tập trung vào các mối đe dọa đối với các thẩm phán. Ông lên án các quan chức chính phủ vì những lời lẽ đe dọa các thẩm phán và có thể “gây ra những phản ứng nguy hiểm từ những người khác”. Một số người cho rằng những bình luận này là dấu hiệu báo trước cho sự trở lại Nhà Trắng của ông Trump, nhưng một cố vấn cấp cao của Chánh án được cho là đã nói rằng ông bắt đầu soạn thảo báo cáo này trước khi ông Trump đắc cử.
Năm 2023, Chánh án Roberts đã trình bày chi tiết suy nghĩ của mình về trí tuệ nhân tạo, nói về những lợi ích của nó trong lĩnh vực pháp luật đồng thời cảnh báo về những nguy hiểm tiềm ẩn.
Năm nay, Chánh án đã đề cập đến những căng thẳng gần đây một cách gián tiếp khi ông trích dẫn lời của cựu Tổng thống Coolidge. Tại lễ kỷ niệm 150 năm thành lập quốc gia, Coolidge nhận xét rằng người Mỹ có thể tìm thấy sự an ủi trong Tuyên ngôn Độc lập và Hiến pháp, những văn kiện sẽ “vẫn vững chắc và không lay chuyển” giữa những lợi ích mâu thuẫn và chính trị đảng phái.
“Điều đó đúng khi đó; và vẫn đúng cho đến bây giờ”, Roberts viết, trước khi kết thúc bằng lời cảm ơn thường lệ dành cho các thẩm phán và nhân viên tòa án.
THE HILL