TÔI ĐỨNG VỀ PHE NƯỚC MẮT
Cuộc chiến đau thương ở Ucraina chưa ngã ngũ thì thế giới lại chấn động với vụ tấn công đẫm máu của Hamas với Israel và sự trả đũa quyết liệt của Israel trên dải Gaza.
Càng sống mình càng thấy, cái khó của việc làm người không chỉ là có đủ can đảm đứng về phía Lẽ Phải hay không mà còn là nhiều khi không biết Lẽ Phải ở đâu!
Tính cho đến năm 1945, chắc là mình sẽ chọn ủng hộ Israel. Ít ai có thể cầm lòng trước câu chuyện một dân tộc bị buộc tha hương, bị săn đuổi trên khắp thế giới trong hàng chục thế kỷ nhưng vẫn kiên quyết giữ bản sắc của mình và ngày lễ hàng năm vẫn kiên trì nhắc lại: Sang năm về Israel! Sau vụ thảm sát Holocaust, họ đã thành công với giấc mơ phục quốc. Trên một mảnh đất cằn cỗi bé xíu với một dúm người lưu lạc từ khắp nơi, còn bị chèn ép tứ phía, họ đã xây dựng được một quốc gia thịnh vượng và hùng mạnh, làm cả thế giới khâm phục.
Nhưng sau khi chiến thắng trong chiến tranh 6 ngày năm 1967, Israel trở nên hiếu chiến, liên tục chèn ép các nhóm dân Palestine, làm mâu thuẫn càng nặng hơn. Đặc biệt chính đảng cực hữu của ông Netanyahu lên nắm quyền, lan truyền tư tưởng thù hận, làm các nhóm bài Do Thái có cơ hội trỗi dậy, kết quả là cuộc tấn công ngày 7/10.
Sau bàng hoàng về những tổn thất của cuộc tấn công của Hamas, thế giới lại tiếp tục bàng hoàng về sự trả thù của Israel với những người dân vô tội ở dải Gaza. Ngoài cắt điện, nước và mọi đường tiếp tế, Israel còn liên tục nã đạn pháo vào khu vực này, không phân biệt khu vực dân sự hay quân sự. Chính quyền Gaza nói gần 5.800 người ở Gaza thiệt mạng trong các đợt tấn công đáp trả của Israel, trong đó khoảng 700 người chết trong 24 giờ qua, đến mức trong bài phát biểu ngày 24-10, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres đã kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ở Dải Gaza, đồng thời cáo buộc hành động vi phạm luật quốc tế tại khu vực này. Thay vì ngưng bắn, Israel đã phản ứng giận dữ đòi Tổng thư ký Antonio Guterres từ chức!
Vì thế bài viết của một người trong cuộc này đăng trên NYT rất đáng lưu ý.
Cần làm gì để chọn sự sống thay vì trả thù
(Bài của Ayman Odeh ngày 19/ 10/ 2023 gửi từ Haifa)
(Ông Odeh là một công dân Palestine gốc Ả Rập của Israel và là thành viên của Knesset)
Tuần này, tôi đã gọi cho bác sĩ Izzeldin Abuelaish, một bác sĩ đến từ Gaza hiện sống ở Canada, để hỏi thăm. Trong cuộc chiến ở Gaza năm 2008-2009, ba người con gái của anh đã thiệt mạng khi một chiếc xe tăng của Israel tấn công nhà của họ. Lần này, tôi lại phải gửi lời chia buồn khi anh ấy kể cho tôi nghe về cái chết gần đây của hơn 25 thành viên trong đại gia đình anh ấy ở Gaza. Trong số đó, anh nói, có năm em bé.
Trong lời tuyên chiến với Gaza vào tháng 10. Vào ngày 7 tháng 1, Thủ tướng Benjamin Netanyahu của Israel đã trích dẫn một dòng trong bài thơ của nhà văn Do Thái Chaim Nachman Bialik. Ông Netanyahu đăng trên mạng xã hội: “Việc trả thù cho máu của một đứa trẻ bị đổ vẫn chưa được Satan nghĩ ra.
Có lẽ thủ tướng đã quên những gì Bialik đã viết chỉ một dòng trước đó: “Và đáng nguyền rủa thay kẻ nào hét lên: Trả thù.” Hoặc những dòng tiếp theo: “Hãy để máu lấp đầy vực thẳm!/hãy để nó xuyên qua những vực sâu đen tối nhất.”
Những ngày này tôi tự hỏi nhà thơ muốn nói gì khi nói điều này. Bialik đã viết nó sau khi biết được sự khủng khiếp của cuộc tàn sát Kishinev năm 1903.
Nhưng theo lời của bạn tôi, tên nhiều em bé từ các cộng đồng khác nhau ở Israel và Gaza đã xuất hiện trên các bản tin là đã bị giết trong 11 ngày qua – 10 tháng tuổi; 1 tuần tuổi; 2, 4, 5 tuổi. Và còn nhiều nữa. Máu của các em nhỏ của chúng ta đã xuyên qua những vực sâu đen tối nhất và chúng ta đã cùng bị hạ gục.
Một quốc gia được định nghĩa là một nhóm người có chung một ngôn ngữ, một quá khứ và những ước mơ chung. Theo định nghĩa này, bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng sẽ nói với bạn rằng tất cả trẻ sơ sinh trên thế giới đều là con của cùng một quốc gia. Chúng có một ngôn ngữ chung, một quá khứ chung, những ước mơ chung. Chúng nói giống nhau, giận dữ và khóc vì những điều giống nhau, cười giống nhau. Khi ba đứa con của tôi còn nhỏ, tôi đã ngạc nhiên trước cách chúng giao tiếp dễ dàng với những đứa trẻ khác, bất kể ngôn ngữ của những bài hát ru mà cha mẹ chúng dành cho chúng vào ban đêm.
Toàn bộ quốc gia của những đứa trẻ này – người Do Thái, người Ả Rập, người Palestine, người Israel – chỉ mong muốn một điều: lớn lên với một cuộc sống tốt đẹp. Đó là một giấc mơ đơn giản. Vai trò lãnh đạo của chúng tôi cũng rất đơn giản: biến điều đó thành hiện thực.
Khi trưởng thành, tất cả chúng ta đều trở thành người nước ngoài của quốc gia đó và chúng ta mang theo mình giấc mơ về một cuộc sống tốt đẹp: Có đủ thức ăn cho gia đình. Để biết chúng ta được tự do đi đến nơi mình muốn. Nói chuyện, cầu nguyện và ăn mừng theo ý muốn. Để về nhà an toàn vào cuối ngày. Biết được những người thân yêu của chúng ta cũng sẽ như vậy.
Không có gì trên thế giới này – kể cả sự xâm lược tàn ác nhất – có thể biện minh cho việc làm hại những người vô tội. Không có gì. Tôi luôn kiên quyết phản đối việc làm hại dân thường và tôi sẽ tiếp tục phản đối điều đó bằng cả trái tim mình. Đó là sự vi phạm tập thể nhân loại của chúng ta.
Tôi có những người bạn đã thiệt mạng và mất nhiều trẻ em trong vụ tấn công tàn sát của Hamas vào ngày 7 tháng 10. Tôi có những người bạn bị thương và thiệt mạng ở Gaza những ngày sau đó. Trái tim tôi tan vỡ, cùng với người dân đất nước này và người dân trên khắp thế giới, trước mỗi gia đình đang tìm kiếm người thân, đau buồn hoặc cố gắng đưa họ về nhà.
Tuy nhiên, bất chấp tất cả những điều này, tôi cũng đã chứng kiến những tia sáng le lói về tương lai mà chúng ta có thể có, được hiện thực hóa bởi những người bình thường – người Do Thái và người Ả Rập, người Palestine và người Israel – những người đã đứng lên đối mặt với thảm kịch không thể tả xiết. Ở Israel, phần lớn quân đội rõ ràng đã đóng quân ở Bờ Tây để bảo vệ những người định cư. Khi các gia đình sợ hãi ở miền nam trốn tránh những kẻ tấn công có vũ trang của Hamas và cầu nguyện để được giải cứu, các bác sĩ, y tá, nhân viên y tế, tài xế xe cứu thương và nhân viên y tế cấp cứu người Ả Rập và người Palestine đã sát cánh bên nhau và làm việc cùng nhau để điều trị cho mọi người cần được chăm sóc, bất kể là ai. họ đã như vậy. Ở Gaza, các bác sĩ và nhân viên y tế đã cố gắng điều trị cho các bệnh nhân trong tình trạng bị bắn phá gần như liên tục mà không có nơi nào an toàn để đi – thậm chí không đến được bệnh viện – và không có nước, điện hay thực phẩm, chưa kể vật tư y tế.
Đây là những con người bình thường hành động từ cốt lõi con người của họ, bất chấp hoàn cảnh vô nhân đạo. Trong khoảnh khắc sinh tử này, họ chọn sự sống. Ngược lại, ông Netanyahu đã sử dụng hàng ngày trong văn phòng thủ tướng và mọi quyền lực của mình để cố gắng thuyết phục thế giới rằng sự an toàn cho người Israel phải đánh đổi bằng sự an toàn cho người Palestine và chặn mọi con đường dẫn đến hòa bình. Ông ta đã kể một câu chuyện cổ tích về sức mạnh vô song của quân đội Israel và khả năng của chính ông trong việc quản lý một hệ thống bạo lực, trong đó người Palestine đã đi ngủ dưới sự chiếm đóng và bao vây còn người Israel thức dậy với một tương lai không chắc chắn. Bây giờ ông ta đang cố gia tăng số người dân thường bị giết.
Chúng tôi, những công dân Ả Rập, Palestine của Israel, có vị thế đặc biệt để nhìn thấu sự hung hãn và hiếu chiến của ông ta trước sự thất bại thực sự của chính ông – những sự thật mà nhiều ngày qua đã phơi bày. Chúng tôi thấy mức độ mà ông ta sẵn sàng thiêu rụi quê hương chung của chúng tôi thay vì đưa ra những giải pháp lâu dài mang lại sự an toàn và cuộc sống tốt đẹp cho tất cả, người Palestine cũng như người Israel.
Và chúng tôi cũng là những người biết, sâu trong xương cốt của mình, được tạo nên từ mảnh đất này, rằng câu trả lời phải là Hòa bình. Cách duy nhất để chúng tôi có thể hoàn thành trách nhiệm của mình đối với quốc gia của những đứa trẻ – và với chính chúng tôi – là công nhận quốc gia Palestine và quốc gia Israel, đồng thời thành lập Nhà nước Palestine cùng với Nhà nước Israel.
Đã đến lúc cộng đồng quốc tế phải dẫn dắt chúng tôi, đứng lên đối mặt với thảm kịch không thể tả xiết và lựa chọn sự sống. Điều này có nghĩa là phải thực hiện các bước ngay lập tức, bao gồm kêu gọi ngừng bắn để ngăn chặn tất cả những cái chết của dân thường và ngăn chặn chính phủ của ông Netanyahu thực hiện bất kỳ nỗ lực nào nhằm theo đuổi việc di dời cưỡng bức lâu dài đối với người dân Palestine; trao đổi nhân đạo các tù nhân để đưa về nhà tất cả thường dân bị bắt làm con tin, đặc biệt là trẻ sơ sinh, trẻ em và người lớn tuổi; và khôi phục dòng nhu yếu phẩm cơ bản của con người cho tất cả người dân Gaza.
Tiếp theo, điều đó có nghĩa là thực hiện các giải pháp lâu dài cho người dân trong toàn khu vực, người Palestine và Israel, bao gồm việc chấm dứt sự ủng hộ và chấp thuận của quốc tế đối với việc Israel chiếm đóng quân sự và bao vây Bờ Tây, Gaza và Đông Jerusalem.
Tôi hỏi Tiến sĩ Abuelaish, sau tất cả những cái chết và nỗi kinh hoàng mà ông đã phải chịu đựng, liệu ông có còn là người của hòa bình hay không.
Ông nói: “Cách trả thù thực sự duy nhất cho tội giết người là đạt được Hòa bình”.
Đáng nguyền rủa thay những kẻ hò hét: “Hãy trả thù”. Chúng ta chọn sự sống! (Hết trích)
Nguồn https://www.nytimes.com/2023/10/19/opinion/israel-netanyahu-palestinians.html
THẾ GIỚI BAO GIỜ MỚI BÌNH AN???
