TOKYO (CTM Media) – Để phản đối đợt đàn áp và bắt bớ thô bạo và phi pháp các nhà hoạt động dân chủ mới đây của CSVN khiến cho người dân ở trong và ngoài nước hết sức căm phẫn, người Việt ở khắp nơi trên thế giới đã phát động những cuộc biểu tình trước các Toà Đại Sứ và Lãnh Sự Quán CSVN ở khắp mọi nơi.
Khởi đầu và đồng hành cùng với cuộc biểu tình trước Toà Đại Sứ CSVN tại Canberra, thủ đô nước Úc, đông đảo đồng bào Việt Nam tại Nhật Bản đã biểu tình trước Đại Sứ Quán CSVN tại Tokyo vào sáng ngày hôm nay, Thứ Sáu 11 Tháng 8, 2017.
Sau đây là một số hình ảnh về cuộc biểu tình nói trên:
1 trong 10
Thông điệp của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền trước sứ quán CSVN
Đại diện tại Nhật của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (Human Rights Watch) đã cùng đoàn biểu tình tố cáo những hành động bắt bớ tuỳ tiện và vô nhân đạo của nhà cầm quyền CSVN, cũng như của côn đồ do họ điều động.
Nguyên văn lới phát biểu của ông Phil Robertson, Phó Giám Đốc Ban Á Châu của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền, do cô đại diên HRW đọc: (English below)
Đại diện Human Rights Watch tại Nhật (đứng giữa) phát biểu
Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền (Human Rights Watch) vô cùng quan ngại về tình trạng bắt bớ dồn dập những nhà tranh đấu cho nhân quyền, đơn thuần chỉ vì họ thực hiện ôn hòa những quyền căn bản của mình tại Việt Nam.
Mới đây Human Rights Watch công bố một tài liệu theo đó những nhà hoạt động này đã lọt vào tầm ngắm của các thành phần côn đồ, bị nghi ngờ là có thông đồng với nhà cầm quyền. Những phần tử côn đồ này đã thường xuyên quấy nhiễu và hành hung những nhà đấu tranh. Tình trạng của các nhà hoạt động dân chủ trước giờ đã tệ vì phải chấp nhận nguy cơ bị bắt bớ, tù đày, vì dám nói lên quan điểm của mình, nhưng giờ đây lại càng tệ hơn vì hàng ngày họ còn phải chịu đựng thêm đe dọa an sinh và an toàn cá nhân.
Nhà cầm quyền Việt Nam cần phải tức khắc chấm dứt những cuộc tấn công này, cần điều tra và bắt những phần tử côn đồ cũng như những cán bộ nhà nước dung túng bọn côn đồ đó phải chịu trách nhiệm về hành vi bạo động của họ.
Nếu nhà cầm quyền Việt Nam làm ngơ không chấm dứt những cuộc tấn công này thì điều đó chứng tỏ nhà nước này không tôn trọng luật pháp đối với những nhà đấu tranh cho nhân quyền và xã hội dân sự.
Chúng tôi cũng có mặt nơi đây để đòi hỏi Nhật, và những quốc gia khác viện trợ hay đối tác thương mại với Việt Nam, công khai ủng hộ cuộc tranh đấu can trường của những nhà hoạt động dân chủ tại Việt Nam bằng cách đòi hỏi nhà cầm quyền Việt Nam công khai tuyên bố rằng họ sẽ chấm dứt việc bạo hành của các phần tử côn đồ, và bắt chúng phải chịu trách nhiệm về việc làm của mình.
Những người bạn của Việt Nam trên thế giới cũng phải cố gắng hơn nữa để thuyết phục Hà Nội hủy bỏ những cáo buộc đối với tất cả những nhà đấu tranh ôn hòa cho nhân quyền, và tôn trọng những quyền dân sự và chính trị căn bản của con người như quyền tự do phát biểu, quyền tự do lập hội và quyền tự do hội họp.
Thông điệp của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền ngày hôm nay trước Tòa Đại Sứ của nước Cộng Hòa Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam tại Tokyo là chúng tôi sẽ không ngừng nghỉ cho tới khi Việt Nam có hành động nhằm tôn trọng nhân quyền.
(Ông Phil Robertson, Phó Giám Đốc Ban Á Châu của Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền)
===============================================================
Statement by Phil Robertson, Deputy Director, Asia Division, Human Rights Watch, read by a representative of Human Rights Watch in Japan, in front of the Embassy of Vietnam, today:
“Human Rights Watch is deeply concerned about the rapidly expanding crackdown against human rights defenders and grassroots activists who
are simply trying to peacefully exercise their rights in Vietnam. Human Rights Watch recently documented in a public report that these activists are now being targeted by thugs who we believe are connected with the government – and that these thugs regularly harass and physically beat these activists. It’s already bad enough that activists in Vietnam have to risk being sent to prison for speaking their views, but now, every day, they also must risk their safety and well-being.
The Vietnam government should take immediate action to end these attacks, and investigate and hold accountable the thugs doing the violence as well as any government officials who are supporting these thugs’ actions.
If Vietnam fails to act now to end these attacks, it will show that rule of law really has no meaning when it comes to the way they treat human rights defenders and civil society activists.
We are also here to demand that Japan, and other international donors and trade partners of Vietnam, must publicly support the courageous struggle of these grass-roots activists in Vietnam by urging the Vietnam government leaders to publicly proclaim they will end the actions by thugs, and hold these violent assailants accountable.
These international friends of Vietnam must also work hard to persuade Hanoi to drop the charges against all peaceful human rights activists, and respect basic civil and political rights like freedom of expression, association and peaceful public assembly. Human Rights Watch’s message today in front of the Socialist Republic of Vietnam Embassy in Tokyo is that we will not rest until Vietnam acts to respect human rights.”
(Phil Robertson, Deputy Director, Asia Division, Human Rights Watch)
