Phan Ba dịch
Ông ấy đã nộp đơn xin tỵ nạn ở Berlin. Thế nhưng thủ đô của nước Đức không mang lại an toàn cho cựu quan chức Đảng từ Việt Nam. Mật vụ nước ông đã bắt cóc người đàn ông này.
Berlin/Hà Nội – Đây là một vụ việc có tầm quan trọng chính trị tối cao: Mật vụ Việt Nam, theo thông tin của Bộ Ngoại giao [Đức] đã bắt cóc một cựu quan chức Đảng ngay giữa Berlin và lôi ông về quê hương. Chính phủ Liên bang [Đức] vì vậy đã yêu cầu đại diện tình báo Việt Nam tại Tòa Đại Sứ ở Berlin phải rời nước Đức trong vòng 48 tiếng.
“Chúng tôi chắc chắn rằng các bộ phận của nhà nước Việt Nam đã tiến hành nhiều hoạt động ở đây trong những ngày qua, những hành động mà chỉ có thể được gọi theo các khái niệm của luật hình sự – cướp người, bắt cóc”, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao, Martin Schäfer nói vào ngày thứ tư ở Berlin.
Chính phủ Liên bang [Đức] đã triệu tập đại sứ Việt Nam vào hôm thứ ba và bảo lưu các hệ lụy tiếp theo.
Cảnh sát và công tố Berlin đang điều tra, liệu ông Trịnh Xuân Thanh 51 tuổi – doanh nhân và cựu quan chức của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCS) – cũng như một người khác có bị dùng bạo lực lôi vào trong một chiếc ô tô vào ngày 23 tháng 7 hay không.
Phát ngôn viên cảnh sát Winfrid Wenzel nói: “Đây là một vụ tình nghi.” Trước đó, báo taz đã tường thuật về vụ này.
Cảnh sát Việt Nam đã thông báo rằng, người được cho là nạn nhân của vụ bắt cóc đó – cựu cán bộ lãnh đạo của Đảng Cộng Sản Trịnh Xuân Thanh – đã bị bắt giữ sau gần một năm truy nã quốc tế.
Người cựu quan chức này được cho rằng đã ra đầu thú tại các cơ quan ở Việt Nam vào tối thứ hai (giờ địa phương).
Thế nhưng ở Việt Nam không nói gì về một vụ bắt cóc.
Người đàn ông 51 tuổi này bị cáo buộc là phải chịu trách nhiệm về việc thất thoát 125 triệu euro khi còn là sếp một công ty con của tập đoàn dầu và khí đốt nhà nước PetroVietnam.
Ông đã nộp đơn xin tỵ nạn ở Berlin. Thủ tục này vẫn cò nchưa kết thúc. Cả về một yêu cầu dẫn độ của Việt Nam cũng vẫn chưa được quyết định, ông Schäfer nói.
Theo như báo taz, người đàn ông 51 tuổi này muốn tiết lộ bí mật về các cấu trúc quyền lực trong nước ông.
Ở Việt Nam, vụ của Thanh đã gây nhiều xôn xao. Ông bị tước ghế Quốc Hội trước đây một năm. Sau đó ông bị khai trừ ra khỏi Đảng Cộng Sản, đảng mà hiện nay đang tiến hành một chiến dịch chống tham nhũng.
Phan Ba dịch
