Quảng cáo, sẽ ngừng phát sóng vào thứ Hai, đã sử dụng đoạn ghi âm bài phát biểu năm 1987 của Ronald Reagan nêu quan điểm phản đối thuế quan.
Ngày 25 tháng 10 năm 2025, cập nhật 8:44 tối ET
Tổng thống Trump phát biểu trong khi một số người lắng nghe và giơ thiết bị ghi âm về phía ông.
Tổng thống Trump phát biểu trên chuyên cơ Không lực Một trước khi đến Kuala Lumpur, Malaysia, vào thứ Bảy. Haiyun Jiang/The New York Times
Tổng thống Trump tiếp tục gia tăng căng thẳng với Canada vào thứ Bảy sau một quảng cáo truyền hình sử dụng đoạn ghi âm cựu Tổng thống Ronald Reagan lên án thuế quan, tuyên bố sẽ trừng phạt nước này bằng mức thuế bổ sung 10% đối với hàng hóa của Canada.
Ông Trump đã đình chỉ các cuộc đàm phán thương mại kéo dài nhiều tháng với Canada, đối tác thương mại lớn thứ hai của Hoa Kỳ, vào tối thứ Năm vì quảng cáo này, vốn được Ontario chi trả. Mặc dù quảng cáo đã sao chép trung thực lời của ông Reagan, chỉ khác thứ tự, ông Trump vẫn khẳng định đó là “gian lận” sau khi Quỹ và Viện Tổng thống Ronald Reagan cho biết họ đã “có chọn lọc” sử dụng bài phát biểu gốc dài năm phút.
Bước ngoặt mới nhất trong câu chuyện Canada-Hoa Kỳ diễn ra khi hai nước đang trong các cuộc đàm phán căng thẳng về việc giảm thuế quan của Hoa Kỳ đối với một số mặt hàng chủ chốt của Canada. Mối quan hệ giữa hai nước đã xấu đi nghiêm trọng kể từ khi ông Trump đắc cử, khi ông đe dọa áp thuế lên đồng minh thân cận của Hoa Kỳ và nói về việc đưa Canada trở thành tiểu bang thứ 51.
Người dân Canada đã phản ứng giận dữ và tập hợp quanh lá cờ trong một làn sóng yêu nước hiếm hoi, nhưng nền kinh tế Canada đang phải gánh chịu hậu quả của tranh chấp. Đặc biệt, Ontario đang bị đe dọa rất nhiều trong quan hệ thương mại với Hoa Kỳ, và thủ hiến của bang này đã đăng tải toàn bộ bài phát biểu của Reagan lên mạng vào thứ Sáu.
Âm thanh được sử dụng trong quảng cáo của tỉnh là xác thực, và những chỉnh sửa nhỏ so với bài phát biểu gốc năm 1987 không làm thay đổi nội dung bài phát biểu của ông Reagan, vốn chỉ trích gay gắt hậu quả của thuế quan. Tuy nhiên, sau sự phẫn nộ của ông Trump, tỉnh đã gỡ bỏ quảng cáo khỏi sóng phát thanh, có hiệu lực từ thứ Hai.
Tuy nhiên, quảng cáo vẫn được phát trong trận đấu World Series đầu tiên vào tối thứ Sáu, trong đó đội Toronto Blue Jays đã đánh bại đội Los Angeles Dodgers trên sân nhà.
Bạn muốn cập nhật những gì đang diễn ra ở Canada? , và chúng tôi sẽ gửi tin tức mới nhất đến hộp thư đến của bạn.
“Mục đích duy nhất của trò GIAN LẬN này là hy vọng của Canada rằng Tòa án Tối cao Hoa Kỳ sẽ đến ‘giải cứu’ họ khỏi các mức thuế quan mà họ đã sử dụng trong nhiều năm để gây tổn hại cho Hoa Kỳ”, ông Trump nói trong một bài đăng trên mạng xã hội vào chiều thứ Bảy.
Tòa án Tối cao Hoa Kỳ dự kiến sẽ bắt đầu nghe các tranh luận bằng miệng vào đầu tháng tới trong một vụ kiện pháp lý đối với một số mức thuế quan của tổng thống, bao gồm nhiều mức thuế mà ông đã áp dụng đối với hàng xuất khẩu của Canada.
“Do sự xuyên tạc nghiêm trọng sự thật và hành vi thù địch của họ, tôi sẽ tăng thuế quan đối với Canada thêm 10%, cao hơn mức họ đang trả hiện nay. Cảm ơn sự quan tâm của quý vị đối với vấn đề này!”
Ông không cung cấp thêm chi tiết về cách thức áp dụng mức tăng thuế quan mới và cụ thể đối với những mặt hàng nào.
Văn phòng Thủ tướng Canada, Mark Carney, từ chối bình luận, và người phát ngôn Nhà Trắng cũng chưa phản hồi ngay lập tức.
Trump chấm dứt đàm phán thương mại với Canada sau khi quảng cáo truyền hình chống thuế quan được phát sóng
Một quảng cáo, do tỉnh Ontario mua lại, đã truyền tải thông điệp chống thuế quan, sử dụng những đoạn âm thanh trích từ bài phát biểu của Tổng thống Ronald Reagan cách đây nhiều thập kỷ. Tổng thống Trump tuyên bố quảng cáo này là “gian lận” và chấm dứt đàm phán thương mại với Canada. Thư viện Tổng thống Ronald Reagan
Ông Trump đã công bố việc tăng thuế quan khi đang trên đường đến Malaysia, điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến công du châu Á, nơi các chính phủ đang tìm cách ổn định quan hệ với Hoa Kỳ sau nhiều tháng tranh chấp thuế quan. Nhận thức được chính sách ngoại giao của ông Trump có thể thay đổi chỉ sau một đêm, nhiều quốc gia trong số đó đang cố gắng giữ thiện chí với ông.
Hoa Kỳ vẫn áp dụng mức thuế quan trung bình tương đối thấp đối với hàng hóa Canada, bởi vì hầu hết các mức thuế này không áp dụng cho các mặt hàng thuộc Hiệp định Hoa Kỳ-Mexico-Canada (USMCA), một hiệp định thương mại tự do mà ông Trump đã đàm phán trong nhiệm kỳ đầu tiên. Tuy nhiên, chính quyền Trump đã áp dụng các mức thuế quan khắc nghiệt khác đối với các mặt hàng thiết yếu đối với nền kinh tế Canada: ô tô, thép, nhôm và gỗ xẻ.
Thép và nhôm của Canada phải chịu mức thuế 50% (tương đương với phần còn lại của thế giới), gỗ xẻ mềm phải chịu mức thuế 10% cộng thêm các mức thuế hiện hành khác, và một số phụ tùng ô tô phải chịu mức thuế 25%.
Mặc dù tập trung vào quảng cáo của Reagan, cố vấn kinh tế hàng đầu của Nhà Trắng, Kevin Hassett, cho biết hôm thứ Sáu, sau khi các cuộc đàm phán với Canada bị đình chỉ, rằng “sự thất vọng đã tích tụ theo thời gian”.
Ông nói thêm: “Người Canada rất khó đàm phán” trong các bình luận với giới truyền thông.
Mặc dù Canada đã nới lỏng hầu hết các biện pháp trả đũa đối với Hoa Kỳ trong khuôn khổ các cuộc đàm phán đang diễn ra, nhưng nước này đã giới hạn số lượng xe Stellantis và General Motors sản xuất tại Hoa Kỳ được nhập khẩu vào Canada miễn thuế sau khi cả hai công ty này cắt giảm việc làm tại Canada, giáng một đòn mạnh vào ngành công nghiệp ô tô quan trọng của đất nước.
“Đây là động thái mới nhất trong một loạt các động thái leo thang chính sách thuế quan vô cớ và không chính đáng với các quốc gia có chủ quyền khác”, Flavio Volpe, chủ tịch Hiệp hội các nhà sản xuất phụ tùng ô tô Canada, một nhóm thương mại, cho biết. “Điều đáng lo ngại ở đây là lời đe dọa của tổng thống thực chất là đánh thuế người nộp thuế Mỹ hàng tỷ đô la chỉ vì một quảng cáo World Series vô hại mà ông ấy không thích”, ông nói thêm.
Thủ tướng Canada, ông Carney, cũng giống như ông Trump, cũng đã đến Malaysia vào thứ Bảy để tham dự hội nghị thượng đỉnh Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á. Hai người đã có những tương tác đặc biệt thân mật và ông Carney đã có mặt tại Washington vào đầu tháng này để tham gia các cuộc đàm phán thương mại giữa hai quốc gia. Ông Trump đã nhiều lần bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với ông Carney.
Trước khi lên chuyến bay sang châu Á hôm thứ Sáu, ông Carney đã tránh đề cập đến tranh cãi liên quan đến quảng cáo, nhưng cho biết Canada và Hoa Kỳ đã có các cuộc đàm phán “chi tiết và mang tính xây dựng” về thuế quan đối với thép, nhôm và năng lượng.
“Chúng tôi sẵn sàng tiếp tục các cuộc thảo luận đó khi người Mỹ sẵn sàng”, ông nói thêm, và nhắc lại câu nói mà ông thường dùng khi các cuộc đàm phán của Hoa Kỳ gặp trở ngại: “Trong nhiều tháng, chúng tôi đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phân biệt những điều chúng tôi có thể kiểm soát và những điều chúng tôi không thể kiểm soát. Chúng tôi không thể kiểm soát chính sách thương mại của Hoa Kỳ.”
Ana Swanson đóng góp bài tường thuật từ Washington.