(Đăng ngày 15 tháng 2 năm 2026, 8:20 sáng giờ ET)
WASHINGTON — Tổng Chưởng lý Pam Bondi đã công bố danh sách 300 chính trị gia và nhân vật nổi tiếng được nêu tên trong hồ sơ Epstein, đồng thời thông báo với Quốc hội rằng tất cả các tài liệu mà Bộ Tư pháp được yêu cầu tiết lộ đã được công khai.
Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche và Bondi lưu ý rằng các tài liệu được bảo mật vẫn đang được giữ kín khi bà nêu ra danh sách các quan chức chính phủ và những cá nhân “có liên quan đến chính trị” xuất hiện trong hồ sơ trong một bức thư gửi cho người đứng đầu Ủy ban Tư pháp Hạ viện và Thượng viện.
“Bộ Tư pháp đã công bố tất cả ‘hồ sơ, tài liệu, thông tin liên lạc và vật liệu điều tra thuộc sở hữu của Bộ’ có liên quan đến bất kỳ một trong chín loại hình khác nhau,” Bondi và Blanche viết.
Một số trong 300 cái tên được liệt kê bao gồm Tổng thống Trump, Barack và Michelle Obama, người sáng lập Microsoft Bill Gates, Bill Cosby, Robert De Niro, Bill và Hillary Clinton, Jay Z và Kim Kardashian.
Danh sách còn bao gồm Hoàng tử Harry, Woody Allen, Kamala Harris, Mark Zuckerberg, Bruce Springsteen, Elon Musk, Giáo hoàng John Paul II, Nancy Pelosi, Lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries (D-NY), Bono, Beyonce, và nhiều người khác.
Việc có tên trong các hồ sơ không ngụ ý hành vi sai trái, hoặc thậm chí là liên hệ trực tiếp với Epstein.
Một số cá nhân có “liên lạc email trực tiếp rộng rãi” với Epstein hoặc người tình của ông ta, Ghislaine Maxwell, trong khi những người khác được nhắc đến “trong một phần của tài liệu (bao gồm cả báo chí) mà thoạt nhìn không liên quan đến các vấn đề của Epstein và Maxwell”, hai lãnh đạo Bộ Tư pháp giải thích.
Bộ Tư pháp đã được ấn định thời hạn ngày 19 tháng 12 theo Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein để công khai tất cả các hồ sơ liên quan đến kẻ săn mồi tình dục khét tiếng Jeffrey Epstein.
Hồ sơ Epstein bao gồm chi tiết về các tổ chức được cho là có liên hệ với Epstein, chẳng hạn như các hoạt động buôn bán người và tài chính của ông ta, cũng như các email nội bộ của Bộ Tư pháp về những người đang điều tra ông ta và các cộng sự của ông ta.
Tìm hiểu thêm
Theo số liệu của Bộ Tư pháp, một nhóm gồm hàng trăm luật sư đã rà soát khoảng 6 triệu trang hồ sơ và công bố hơn 3,5 triệu trang tài liệu chỉ vài tuần sau thời hạn ngắn ngủi đáng kinh ngạc đó.
Các hồ sơ bị giữ lại không công khai bao gồm tài liệu thuộc diện “đặc quyền quy trình thảo luận, đặc quyền sản phẩm công việc và đặc quyền luật sư-khách hàng”, Bondi và Blanche giải thích. Ngoài ra, Bộ Tư pháp đã che giấu tên nạn nhân và thông tin nhận dạng cá nhân.
Here’s the latest on the release of the Epstein files
- DOJ says it has released less than 1% of Epstein files, with more than 2 million documents under review
- Bill and Hillary Clinton face contempt of Congress for dodging on Epstein subpoenas again
- Rage as California lawmaker spared jail for felony child abuse due to ‘Epstein loophole’: official
- DOJ ‘working around the clock’ on Epstein files release, with millions of pages left to review
Trước đó, Blanche tiết lộ rằng có một “số lượng nhỏ tài liệu” về Epstein đang bị tạm giữ do kiện tụng và sẽ được công bố nếu tòa án chấp thuận.
Bandi và Blanche nhấn mạnh: “Không có hồ sơ nào bị giữ lại hoặc chỉnh sửa ‘vì lý do gây xấu hổ, tổn hại danh tiếng hoặc nhạy cảm về chính trị, bao gồm cả đối với bất kỳ quan chức chính phủ, nhân vật công chúng hoặc quan chức nước ngoài nào’”.
“Mọi thiếu sót trong danh sách đều là ngoài ý muốn và, như đã giải thích trong các thư trước gửi Quốc hội, là kết quả của khối lượng và tốc độ mà Bộ tuân thủ Đạo luật,” hai người này nói thêm.
“Những cá nhân có tên bị lược bỏ vì lý do nhạy cảm liên quan đến thực thi pháp luật không được đưa vào danh sách.”
Bức thư được gửi đến Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Thượng viện Chuck Grassley (Đảng Cộng hòa, Iowa) và thành viên cấp cao Dick Durbin (Đảng Dân chủ, Illinois), cũng như Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jim Jordan (Đảng Cộng hòa, Ohio) và thành viên cấp cao Jamie Raskin (Đảng Dân chủ, Maryland) vào thứ Bảy.
Vì những lý do chưa hoàn toàn rõ ràng, Bondi không ký vào bức thư, nhưng Blanche thì có, mặc dù tên của bà được in phía trên tên ông.
Điều quan trọng cần lưu ý là, hồ sơ Epstein bao gồm một số cáo buộc và thông tin mà Bộ Tư pháp không thể xác minh hoặc cho là không đáng tin cậy.
Tuần trước, Hạ nghị sĩ Ro Khanna (Đảng Dân chủ – California), người đồng dẫn đầu Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein cùng với Hạ nghị sĩ Thomas Massie (Đảng Cộng hòa – Kentucky) theo khuynh hướng tự do, đã lên sàn Hạ viện và đọc tên sáu người trong các hồ sơ mà ông cáo buộc là “những người đàn ông giàu có và quyền lực mà Bộ Tư pháp đã che giấu mà không có lý do rõ ràng”.
Theo điều khoản về tự do ngôn luận và tranh luận của Hiến pháp, các nhà lập pháp được miễn trừ khỏi một số loại trách nhiệm pháp lý, chẳng hạn như phỉ báng, nếu họ đang hành động với tư cách chính thức.
Bốn trong số những cái tên đó hóa ra lại xuất hiện trong một loạt ảnh nhận dạng của Quận Nam New York mà không có mối liên hệ nào được biết đến với Epstein, Bộ Tư pháp sau đó tiết lộ.
“Vấn đề là các ông không đến gặp chúng tôi, mà ngay lập tức chạy đến X và sàn Hạ viện và đưa ra những cáo buộc sai sự thật về bốn người đàn ông, trong khi chúng tôi đang kiểm tra sự thật”, Blanche nói trên X để đáp lại vụ việc.
Các nhà lập pháp đã có cơ hội đọc các tài liệu chưa được biên tập lại bắt đầu từ thứ Hai tuần trước, mặc dù sau đó người ta phát hiện ra rằng Bộ Tư pháp đã theo dõi lịch sử tìm kiếm của họ trong kho tài liệu chưa được kiểm duyệt đó.