“TẤT CẢ HỌ ĐỀU NGHĨ LÀ ÔNG BỊ ĐIÊN”: QUẢNG CÁO MỚI NHẤT CỦA CONWAY CHO THẤY GIỌNG NÓI CỦA NHỮNG ĐẢNG VIÊN CỘNG HOÀ ĐANG HIỆN RA TRONG ĐẦU CỦA TRUMP

The New Civil Rights Movement

David Badash, Sep 4, 2024

Lien Nguyen tạm dịch, Sep 7, 2024

PAC (viết tắt của Political Action Committee, Uỷ Ban Hành Động Chính Trị) Chống Rối Loạn Thần Kinh Nhân Cách (The Anti-Psychopath PAC),

do luật sư bảo thủ George Conway thành lập, vừa phát hành một đoạn video quảng cáo mới, dài 60 giây, cho thấy những đảng viên Cộng Hòa, bao gồm cả một số người từng làm việc cho Donald Trump, “nổi lên lơ lửng (floating)” chung quanh đầu của ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hoà; họ gọi ông ta là “bị điên (crazy),” “bị hư hỏng (flawed),” “không thích hợp để làm tổng thống (not fit to be president),” “tính khí thất thường, đồng bóng (erratic),” “một kẻ quá tự yêu mình (a narcissist),” và “điên loạn theo đúng nghĩa đen (literally insane).”

Chủ đích của Conway là cố gắng thu hút sự chú ý trực tiếp của Trump, ngoài ra còn thông báo cho công chúng về điều mà Conway nói là “sự bất ổn về tinh thần” của cựu tổng thống, và “đưa vấn đề này lên hàng đầu trong những cuộc thảo luận quốc gia.”

“Chúng ta phải ngăn chặn kẻ tâm thần này,” PAC của Conway viết trên website của họ, nơi họ gọi người sáng lập ra website [Conway] là “người chỉ trích hàng đầu về sự vô luật pháp và sự khinh thường của Trump đối với nền dân chủ nước Mỹ.”

Conways cho biết quảng cáo sẽ được trình chiếu hàng trăm lần trên truyền hình để bảo đảm rằng Trump nhìn thấy nó.

Tờ báo The Hill tường thuật rằng đoạn video quảng cáo sẽ trở thành “một chiến dịch quảng cáo sáu con số.”

“Chúng tôi sẽ chạy quảng cáo này hơn 250 lần trên truyền hình trong tuần tới ở Bedminster và West Palm Beach để nhắc nhở Trump rằng ngay cả những đồng minh thân cận nhất của ông ta, những người từng làm việc cho ông ta, cũng biết rằng ông ta không được ổn định và không đủ khả năng về mặt tinh thần để trở thành tổng thống Hoa Kỳ. Hãy giúp chúng tôi chắc chắn rằng ông ta phải nhận được thông điệp trong quảng cáo này.”

“Này Donald,” Conway nói trong phần lồng tiếng ở phần đầu quảng cáo. “Tất cả bạn bè của ông, tất cả những người từng làm việc với ông, tất cả họ đều nghĩ là ông bị điên.”

Đoạn video quảng cáo có những đảng viên Cộng Hòa nổi tiếng, tất cả họ đều chỉ trích Trump, bao gồm những thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Ted Cruz, Lindsey Graham, và Marco Rubio, cựu chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan, cựu dân biểu Hoa Kỳ Adam Kinzinger, cựu bộ trưởng Tư Pháp Bill Barr của Trump, cựu cố vấn An Ninh Quốc Gia John Bolton, thống đốc Chris Sununu của tiểu bang New Hampshire, cựu thống đốc Chris Christie của tiểu bang New Jersey, cựu chánh văn phòng John Kelly của Trump, và cựu đại sứ Liên Hiệp Quốc Nikki Haley.

Cựu chủ tịch Hạ Viện Ryan trong video gọi Trump là “một kẻ quá tự yêu mình theo chủ nghĩa độc tài dân tuý (a populist authoritarian narcissist).” Còn Barr thì nói, “đất nước chúng ta không thể là một nơi trị liệu cho một người đàn ông có nhiều vấn đề như thế này (our country can’t be a therapy session for a troubled man like this),” là người “luôn luôn tuôn ra những hành vi liều lĩnh (constantly engages in reckless conduct).” Và Kinzinger gọi ông ta là “điên loạn theo đúng nghĩa đen (literally insane),” và nói, “Tôi nghĩ mọi người đều sợ ông ta và họ nên sợ ông ta (I think people are scared of him and they should be scared of him).”

============

George Conway @gtconway3d đăng dòng tweet và đoạn video quảng cáo Trump:

“Vì @realDonaldTrump không muốn đi vận động tranh cử nhiều trong những ngày này, nên ông ta có nhiều thời gian để ngồi ở nhà nghiền ngẫm (stewing) và hờn dỗi (sulking) và xem truyền hình.

“Chúng tôi ở đây để giúp ông ta việc đó.

“Và đồng gởi tới những người khác, chúc các bạn buổi sáng tốt lành nhất!”

@PsychoPAC24

Đoạn video quảng cáo về Trump của George Conway:

7:29 AM · Sep 4, 2024

============

Hình: George Conway, luật sư chống Trump.

============

Link bài báo: https://www.rawstory.com/george-conway-ad/