Một đoạn ghi hình từ video trực tiếp của Zev Shalev.
NGÀY 3 THÁNG 3
Cựu Tổng thống Bill Clinton đã phải ra hầu tòa trước Ủy ban Giám sát Hạ viện theo trát triệu tập để lấy lời khai trong khoảng bốn tiếng rưỡi, tập trung vào mối quan hệ của ông với kẻ buôn bán tình dục bị kết án Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell. Lời khai này diễn ra sau một cuộc chiến pháp lý kéo dài — ban đầu Clinton đã không xuất hiện tại phiên lấy lời khai ngày 13 tháng 1 năm 2026, khiến ủy ban phải bỏ phiếu báo cáo tội khinh thường trước khi ông đồng ý làm chứng. Vợ ông, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, đã làm chứng vào ngày hôm trước.
XEM TOÀN BỘ LỜI KHAI TẠI ĐÂY:
Mối quan hệ với Epstein
Clinton làm chứng rằng ông nhớ lần đầu gặp Epstein vào khoảng năm 2002, khi ông lên máy bay của Epstein cho chuyến đi đầu tiên liên quan đến sáng kiến toàn cầu phòng chống AIDS của quỹ từ thiện của ông. Ông cho biết cựu hiệu trưởng Đại học Harvard, Larry Summers, đã gọi điện cho ông và nói rằng Epstein – được mô tả là một cố vấn đầu tư giàu có, người đã quyên góp hàng triệu đô la cho Harvard để nghiên cứu về não bộ – muốn thảo luận về kinh tế và chính trị, và sẽ cung cấp máy bay của mình cho các chuyến đi của quỹ Clinton để đổi lấy khoảng một giờ trò chuyện cho mỗi chuyến bay đường dài.
Clinton kể lại việc thực hiện bốn hoặc năm chuyến đi quốc tế trên máy bay của Epstein đến châu Phi, châu Á và Bắc Âu từ năm 2002 đến 2003, cộng thêm một chuyến bay nội địa từ Florida đến New York. Ông cho biết đội bảo vệ của Cơ quan Mật vụ đã đi cùng ông trong mọi chuyến đi.
Clinton mô tả mối quan hệ của mình với Epstein là “thân mật” và “thân thiện” nhưng nói rằng ông không coi Epstein là bạn. Ông mô tả Epstein là người “thú vị và tò mò” trong giai đoạn đầu nhưng nói rằng cuối cùng Epstein dường như mất đi sự quan tâm thực sự đến những gì Clinton quan tâm – công tác phòng chống AIDS – và chỉ “làm cho có lệ”. Clinton nói rằng ông đã chuyển sang những người ủng hộ khác, những người nhiệt huyết hơn với sứ mệnh của quỹ.
Clinton làm chứng rằng chuyến bay cuối cùng của ông trên máy bay của Epstein là vào năm 2003, và ông không có liên lạc trực tiếp nào với Epstein sau khi Epstein bị bắt vào năm 2006.
Phủ nhận hành vi sai trái
Clinton đã nhiều lần và dứt khoát phủ nhận dưới lời thề:
- Bạn đã từng chứng kiến Epstein lạm dụng hoặc tấn công tình dục bất kỳ ai chưa?
- Đã từng có quan hệ tình dục với bất kỳ ai do Epstein hoặc Maxwell giới thiệu.
- Bạn đã từng ghé thăm đảo Little St. James của Epstein ở Quần đảo Virgin thuộc Mỹ chưa?
- Đã bao giờ thảo luận về phụ nữ trẻ hoặc các cô gái với Epstein chưa?
- Có bất kỳ hiểu biết nào về tội ác của Epstein trước vụ truy tố năm 2008 hay không?
- Luôn cố gắng gây ảnh hưởng đến việc truyền thông đưa tin về Epstein.
- Luôn ủng hộ việc giảm nhẹ hình phạt trong các vụ án của Epstein.
- Nhận tiền, tư vấn tài chính hoặc khoản vay từ Epstein
Khi được hỏi về cáo buộc của Virginia Giuffre rằng cô đã nhìn thấy Clinton trên hòn đảo của Epstein cùng hai bé gái, Clinton phủ nhận việc từng đến hòn đảo đó. Ông trả lời “Tuyệt đối không” khi được hỏi liệu ông có gây áp lực buộc Vanity Fair không đăng tải các bài báo về Epstein hay không, như cáo buộc trong một email của Giuffre.