Nội dung bên trong các tài liệu mới nhất về Epstein do Bộ Tư pháp công bố là gì?

BBC

Bộ Tư pháp hôm thứ Sáu đã công bố hơn 3 triệu trang tài liệu liên quan đến cuộc điều tra về tội phạm tình dục Jeffrey Epstein, sau khi Quốc hội thông qua luật năm ngoái buộc chính quyền Trump phải làm vậy.

Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche cho biết tại một cuộc họp báo rằng Bộ Tư pháp đã hoàn tất việc xem xét các tài liệu và Nhà Trắng “không có quyền giám sát” quá trình này. Các tài liệu được công bố hôm thứ Sáu có đề cập đến Tổng thống Donald Trump và các nhân vật quyền lực khác, bao gồm Elon Musk, Bill Clinton và một cựu cố vấn Nhà Trắng dưới thời Obama.

Các phóng viên của CNN đã xem xét các tài liệu, và bạn có thể đọc những điểm nổi bật dưới đây:

Ghi chú của biên tập viên: Câu chuyện này chứa đựng những mô tả chi tiết và gây sốc về bạo lực tình dục.

Danh sách các thông tin tố cáo Trump do Bộ Tư pháp của chính quyền Trump biên soạn năm 2025

Theo Jeremy Herb của CNN

Các quan chức FBI đã biên soạn một danh sách các cáo buộc tấn công tình dục liên quan đến Tổng thống Donald Trump vào tháng 8 năm ngoái — nhiều cáo buộc trong số đó dường như đến từ các nguồn tin chưa được xác minh — và danh sách này đã được đưa vào hàng triệu tài liệu trong hồ sơ Jeffrey Epstein mới được Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu.

Không rõ lý do tại sao các quan chức FBI lại lập danh sách các cáo buộc liên quan đến Trump vào năm ngoái. Tài liệu này được đính kèm trong các email được gửi bởi các quan chức tại văn phòng FBI New York thuộc Lực lượng Đặc nhiệm Chống Bóc lột Trẻ em và Buôn người. Trump từ lâu đã phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein.

Có hơn một chục cáo buộc được đưa vào tài liệu này. “Phần được tô màu vàng là dành cho những thông tin gây sốc,” một quan chức viết để giải thích cách các cáo buộc được phân loại.

Hai phiên bản của tài liệu dường như đã bị xóa khỏi trang web của Bộ Tư pháp trong một thời gian vào chiều thứ Sáu trước khi chúng được khôi phục mà không có bất kỳ thay đổi rõ ràng nào. Một quan chức Bộ Tư pháp cho biết tài liệu đã bị gỡ xuống “do quá tải” và hiện đã được khôi phục.

Các cáo buộc dường như chưa được xác minh, và các quan chức lưu ý rằng một số là thông tin gián tiếp. Chúng dường như là những cáo buộc được nhận thông qua Trung tâm Điều hành Mối đe dọa Quốc gia của FBI, nơi tiếp nhận thông tin qua điện thoại và điện tử. Tài liệu ghi nhận rằng trong nhiều trường hợp, không có liên hệ nào được thực hiện với những cá nhân gửi cáo buộc, hoặc không có thông tin liên hệ nào được cung cấp.

Một số cáo buộc đã được điều tra. Một cáo buộc đã được gửi đến văn phòng FBI tại Washington để tiến hành phỏng vấn, và một cáo buộc khác được coi là không đáng tin cậy, theo tài liệu.

“Có thông tin nào trong hồ sơ về việc theo dõi những cá nhân dưới đây không? Biên bản 302, v.v.?” một quan chức viết.

Cũng có những cáo buộc được đưa ra trong tài liệu chống lại cựu Tổng thống Bill Clinton, người đã phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein.

Khi được hỏi về những cáo buộc chống lại Trump trong các tài liệu, Nhà Trắng đã dẫn phóng viên đến thông cáo báo chí của Bộ Tư pháp, trong đó nêu rõ: “Tài liệu này có thể bao gồm hình ảnh, tài liệu hoặc video giả mạo hoặc được gửi sai sự thật, vì tất cả những gì công chúng gửi cho FBI đều được đưa vào tài liệu đáp ứng theo Đạo luật. Một số tài liệu chứa những cáo buộc không đúng sự thật và giật gân chống lại Tổng thống Trump được gửi cho FBI ngay trước cuộc bầu cử năm 2020. Nói rõ hơn, những cáo buộc này là vô căn cứ và sai sự thật, và nếu chúng có một chút đáng tin cậy nào, chắc chắn chúng đã bị lợi dụng để chống lại Tổng thống Trump rồi.”

(Sơ đồ cho thấy một phần vòng tròn thân cận của Epstein nhưng đã che giấu một số cộng sự thân cận)

(Theo Sarah Owermohle của CNN)

Bộ Tư pháp đã đưa ra danh sách những người có khả năng đồng phạm với Jeffrey Epstein như một phần của cuộc điều tra về Epstein, nhưng các tài liệu được công bố hôm thứ Sáu đã che giấu tên và hình ảnh của một số nhân vật thuộc vòng thân cận của ông ta.

Sơ đồ không ghi ngày tháng cho thấy tên và ảnh của một số cộng sự thân cận được biết đến của Epstein, bao gồm cả Ghislaine Maxwell, người bị kết tội đồng phạm, và Jean-Luc Brunel, một người đại diện người mẫu có quan hệ lâu năm với Epstein, người từng đối mặt với cáo buộc hiếp dâm ở Pháp. Brunel đã tự tử trong một nhà tù ở Pháp vào năm 2022.

Những người khác được Bộ Tư pháp xác định là những nhân viên được biết đến của Epstein, không ai trong số họ bị buộc tội trong cuộc điều tra, mặc dù tài liệu cho thấy Bộ Tư pháp đang điều tra những người thân cận với kẻ phạm tội tình dục bị kết án vì khả năng liên quan.

Bộ Tư pháp đã che giấu tên và ảnh của năm cá nhân khác, bao gồm trợ lý của Maxwell và bốn nhân viên của Epstein, một trong số đó được liệt kê là “bạn gái/nhân viên”.

Các nạn nhân và những người ủng hộ đã chỉ trích Bộ Tư pháp vì những gì họ cho là việc che giấu tên và chi tiết một cách quá mức nhưng không nhất quán trong hàng triệu tài liệu được công bố.

Tài liệu này liệt kê những cộng sự thân cận khác bao gồm đầu bếp riêng của Epstein, các phi công, và Peter Listerman, một người tìm kiếm người mẫu được mô tả trong hồ sơ là đối tượng/nhân chứng và “người mai mối” người mẫu. Nó cũng liệt kê Leslie Wexner, tỷ phú kinh doanh từng thuê Epstein làm quản lý tài chính, người đã tuyên bố cắt đứt quan hệ với Epstein vào năm 2007.

Bản dự thảo cáo trạng từ những năm 2000 bao gồm cả những người bị cáo buộc đồng phạm

Theo Aaron Blake của CNN

Loạt tài liệu mới nhất cho thấy, ít nhất là tại một thời điểm nào đó, các công tố viên cảm thấy họ có thể buộc tội nhiều hơn chỉ Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell.

Một bản dự thảo cáo trạng từ Quận Nam Florida từ những năm 2000 đã buộc tội Epstein cùng với ba người khác được mô tả là đã được Epstein “thuê”. Họ chủ yếu được mô tả là người tạo điều kiện cho các cuộc hẹn giữa Epstein và các cô gái. Nhưng tên của họ đã bị che giấu.

Tài liệu mà những người theo dõi vụ án đã hy vọng được thấy, mô tả tất cả họ đã âm mưu “thuyết phục, dụ dỗ và lôi kéo những cá nhân chưa đủ 18 tuổi tham gia mại dâm”.

Đây không phải là “danh sách khách hàng” được đồn đoán nhiều mà nhiều người hy vọng được thấy – nhưng Bộ Tư pháp đã phủ nhận sự tồn tại của nó. Nhưng điều này có thể dẫn đến những câu hỏi về danh tính của những người này và tại sao cuối cùng họ không bị buộc tội.

Thỏa thuận ưu đãi dành cho Epstein để tránh những cáo buộc nghiêm trọng hơn nhiều vào cuối những năm 2000 – ông ta nhận tội liên quan đến mại dâm – là một phần quan trọng của vụ bê bối này.

Bản cáo trạng dự thảo, chưa được ký, bao gồm chi tiết về cáo buộc lạm dụng trẻ vị thành niên, một lời đe dọa và ba đồng phạm.

Theo Holmes Lybrand của CNN

Một bản cáo trạng dự thảo chưa bao giờ được đưa ra xét xử chống lại Jeffrey Epstein cáo buộc rằng từ năm 2001 đến năm 2005, Epstein và ba bị cáo giấu tên đã tham gia vào một âm mưu “môi giới các cô gái dưới 18 tuổi” để tham gia “hành vi dâm ô” để kiếm tiền “nhằm thỏa mãn dục vọng của Jeffrey Epstein.”

Thay vì đưa ra bản cáo trạng gồm 60 tội danh chống lại bốn người, các công tố viên liên bang năm 2007 đã đạt được thỏa thuận không truy tố với Epstein, người đã tránh được các cáo buộc liên bang và thụ án 13 tháng tù giam tại nhà tù tiểu bang về tội mại dâm.

Trong một cuộc xem xét năm 2020, Bộ Tư pháp kết luận rằng cựu công tố viên liên bang khu vực phía Nam Florida, Alex Acosta, đã có “phán đoán kém” trong thỏa thuận này, nhưng không kết luận rằng Acosta đã có hành vi sai phạm nghề nghiệp.

Theo bản cáo trạng dự thảo, các đồng phạm giấu tên sẽ gọi các cô gái đến Palm Beach, Florida, để Epstein sử dụng và trả tiền cho họ.

Tài liệu cũng nói rằng ít nhất một trong số các cô gái cũng sẽ “có hành vi dâm ô” với một trong những đồng phạm giấu tên của Epstein.

19 cô gái được đề cập trong tài liệu – tất cả đều sử dụng bí danh Jane Doe – có độ tuổi khác nhau, trong đó có một số người chỉ mới 14 tuổi, và được trả vài trăm đô la, đôi khi còn bị lợi dụng để dụ dỗ những người bạn khác, những người sẽ được hỏi xem họ có “quan tâm đến việc tham gia vào các hoạt động tương tự hay không”.

Trong một trường hợp, Epstein được cho là đã nói với một trong những cô gái mà ông ta lạm dụng rằng “nếu cô ấy báo cáo với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra… những điều tồi tệ có thể xảy ra với cô ấy”.

Theo tài liệu, một bị cáo không được xác định danh tính thường được giao nhiệm vụ dẫn các cô gái từ nhà bếp của Epstein đến phòng ngủ chính của ông ta ở Palm Beach, nơi Epstein đang chờ sẵn.

Tài liệu này không có chữ ký của người đứng đầu bồi thẩm đoàn và, ở vị trí dành cho chữ ký của Acosta là một khoảng trống không có chữ ký.

Nạn nhân của Epstein kể với FBI rằng Maxwell từng “giới thiệu” cô với Trump và nói rõ rằng cô “sẵn sàng hẹn hò”

Theo Marshall Cohen của CNN

Một trong những nạn nhân của Jeffrey Epstein đã nói với FBI rằng cộng sự lâu năm của ông ta, Ghislaine Maxwell, từng “giới thiệu” cô với Donald Trump tại một bữa tiệc và ám chỉ rằng cô “sẵn sàng hẹn hò”, theo một bản ghi nhớ nội bộ của FBI được công bố hôm thứ Sáu.

Bản ghi nhớ của FBI được viết vào giữa năm 2021, vài tháng trước khi Maxwell bị kết tội buôn bán tình dục liên bang. Theo bản ghi nhớ, nhân chứng cho biết, cuối cùng, “không có chuyện gì xảy ra” giữa cô và Trump, người chưa bao giờ bị các nhà điều tra cáo buộc liên quan đến tội ác của Epstein hay Maxwell.

Nạn nhân cho biết Maxwell đã đưa cô đến một bữa tiệc ở New York khi cô khoảng 22 tuổi, mặc dù không rõ năm nào sự việc này diễn ra. Theo ghi chú phỏng vấn, Maxwell “có vẻ rất hào hứng vì sẽ có rất nhiều người đàn ông tuyệt vời” để nạn nhân “gặp gỡ. Nạn nhân cho biết trong bữa tiệc, Maxwell đã “giới thiệu [cô ấy] với Trump”, và nạn nhân “cảm thấy Maxwell đã giới thiệu cô ấy” bằng cách liệt kê những thành tích của cô ấy, “giống như một bản lý lịch”.

Bản ghi nhớ cho biết Trump đã mời người phụ nữ này đến câu lạc bộ Mar-a-Lago của ông ở Florida. Sau đó, cô ấy đã tham quan nơi đó cùng với vị tổng thống tương lai, Maxwell và Epstein — và “qua những điều Maxwell nói, rõ ràng là [cô ấy] đang độc thân”, bản ghi nhớ cho biết.

Maxwell đã nói những điều như, “Ồ, tôi nghĩ ông ấy thích cô. Cô thật may mắn”, theo bản ghi nhớ của FBI, và cũng khuyến khích nạn nhân mặc những bộ quần áo mà cô ấy nghĩ Trump sẽ thích.

“Mọi chuyện được dàn dựng rất giống cách Maxwell giới thiệu [cô ấy] với Epstein”, bản ghi nhớ cho biết.

Các bản ghi nhớ của FBI như thế này, được gọi là bản ghi nhớ 302, ghi lại các thông tin và cáo buộc từ các nhân chứng, nhưng chúng thường không chứa thông tin về việc FBI có thể xác minh thông tin đó hay không.

Để trả lời các câu hỏi về bản ghi nhớ của FBI, Nhà Trắng đã dẫn lời CNN đến một tuyên bố của Bộ Tư pháp, trong đó nói rằng hàng triệu tài liệu trong loạt hồ sơ về Epstein được công bố hôm thứ Sáu “có thể bao gồm hình ảnh, tài liệu hoặc video giả mạo hoặc được cung cấp sai sự thật” vì “tất cả những gì công chúng gửi cho FBI” đều được đưa vào bản công bố công khai.

Trước đó, ông Trump đã phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein.

Các tài liệu bao gồm chi tiết về cáo buộc hiếp dâm năm 1994 chống lại Trump từ một người phụ nữ giấu tên (Jane Doe), người đã rút lại các vụ kiện trước đó.

Theo MJ Lee của CNN

Ghi chú của biên tập viên: Bản báo cáo này chứa các chi tiết mà một số độc giả có thể thấy khó chịu.

Các tài liệu mới được Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu liên quan đến Jeffrey Epstein bao gồm một mẫu đơn của FBI nêu chi tiết đơn khiếu nại từ một người phụ nữ cáo buộc Donald Trump đã hiếp dâm cô khi cô mới 13 tuổi.

Người tố cáo giấu tên này trước đây đã khởi kiện Trump và sau đó rút lại các vụ kiện, vụ cuối cùng ngay trước cuộc bầu cử năm 2016.

Tài liệu của FBI nêu chi tiết nhiều trường hợp bị cáo buộc lạm dụng Jane Doe bởi Trump, bao gồm cả hiếp dâm. Nó cũng nói rằng Epstein được cho là “tức giận vì Trump là người đã lấy đi trinh tiết của Doe” và cũng đã hiếp dâm Doe. Những mô tả này trùng khớp với các cáo buộc mà Jane Doe đưa ra trong vụ kiện năm 2016 của cô.

Trước đó, ông Trump đã phủ nhận những cáo buộc của người phụ nữ này, và Bộ Tư pháp đã nói về các tài liệu rằng: “Việc thu thập tài liệu này có thể bao gồm các hình ảnh, tài liệu hoặc video giả mạo hoặc được gửi sai sự thật, vì tất cả những gì công chúng gửi cho FBI đều được đưa vào tài liệu đáp ứng theo Đạo luật.”

Người phụ nữ giấu tên (Jane Doe) dự kiến ​​sẽ xuất hiện tại một cuộc họp báo ở Los Angeles vào tháng 11 năm 2016, nhưng sự kiện đã bị hủy bỏ đột ngột. Luật sư của bà vào thời điểm đó, Lisa Bloom, cho biết thân chủ của bà quá sợ hãi để xuất hiện.

Khi được CNN hỏi về vấn đề này vào thứ Sáu, Bloom cho biết bà không còn là luật sư của người phụ nữ này nữa và từ chối bình luận.

“Tôi tưởng ông bảo đừng lôi Donald vào chuyện này,” Epstein viết trong email.

Theo Aaron Blake của CNN

Một chuỗi email mới được công bố cho thấy Jeffrey Epstein và một người dường như là Ghislaine Maxwell đang lên kế hoạch vào năm 2011 về cách xử lý những cáo buộc mới từ một phụ nữ tuyên bố đã từng làm việc tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của Trump.

Epstein gửi email đầu tiên cho một cựu giám đốc điều hành của đế chế khu nghỉ dưỡng của Trump tên là Nicholas Ribis về “cô gái trong các bài báo mới” người tuyên bố đã làm việc tại Mar-a-Lago vào năm 1998 khi mới 15 tuổi, trong khi Epstein nghĩ đó là năm 2000 khi cô ấy 17 tuổi.

“Tôi nên hỏi ai để xác minh, tôi không biết Donald sẽ phản ứng thế nào?” (nguyên văn) Epstein viết.

Epstein chuyển tiếp tin nhắn cho “GMAX”, người trả lời: “Tôi tưởng ông bảo đừng lôi Donald vào chuyện này.”

Mặc dù tên của người tố cáo đã được lược bỏ, nhưng các chi tiết trùng khớp với lời kể của Virginia Giuffre, người mà Trump nói năm ngoái rằng ông biết Epstein đã tuyển mộ từ Mar-a-Lago. Giuffre cũng công khai những cáo buộc của mình vào khoảng thời gian những email này được gửi đi, năm 2011.

Một trong những tình tiết phụ quan trọng liên quan đến Trump là ông biết gì và biết khi nào về lý do Epstein tuyển mộ những người như Giuffre. Trump chưa bao giờ bị cơ quan thực thi pháp luật buộc tội về bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến tội ác của Epstein, và ông đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Ghi chú của FBI từ các cuộc phỏng vấn nhân chứng đề cập đến Trump và Bannon

Theo Marshall Cohen của CNN

Bộ Tư pháp đã công bố hàng chục bản ghi nhớ quan trọng của FBI, được gọi là “302”, vào thứ Sáu – một phần quan trọng trong đợt công bố lớn các hồ sơ liên quan đến tội phạm tình dục Jeffrey Epstein.

Những bản ghi nhớ này chứa các ghi chú được các đặc vụ FBI ghi lại khi họ phỏng vấn các nhân chứng. Chúng ghi chép lại những gì nhân chứng đã nói với các nhà điều tra. Chúng không mô tả các nỗ lực sau đó để xác minh thông tin. Nhưng các nạn nhân đã rất mong muốn được xem nội dung của những hồ sơ này.

Một nhân chứng đã nói với FBI vào tháng 6 năm 2020 về “mối quan hệ” của cựu cố vấn của Trump, Steve Bannon, với Jeffrey Epstein, nhưng “ngần ngại” thảo luận chi tiết về vấn đề này vì Bannon “là bạn với những người quyền lực”, theo một trong những bản ghi nhớ.

Danh tính của nhân chứng này đã được che giấu, cũng như hầu hết nội dung của tài liệu dài bốn trang. Nhưng các đặc vụ FBI đã ghi chú rằng nhân chứng này trước đây từng làm việc trong ngành công nghiệp cần sa.

Bannon chưa bao giờ bị cơ quan thực thi pháp luật cáo buộc bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến Epstein. CNN đã liên hệ với người phát ngôn của Bannon về bản ghi nhớ mới của FBI.

Một trong những tài liệu 302 khác chứa các ghi chú từ một cuộc phỏng vấn được cho là của FBI với Virginia Giuffre, một trong những nạn nhân lên tiếng mạnh mẽ nhất của Epstein, người đã tự tử vào tháng Tư. Cuộc phỏng vấn diễn ra vào tháng 7 năm 2013 tại lãnh sự quán Mỹ ở Sydney, Úc, nơi Giuffre sinh sống vào thời điểm đó.

Bản ghi nhớ được che giấu một phần cho thấy Giuffre đã kể với các nhà điều tra về việc làm việc khi còn là thiếu niên tại câu lạc bộ Mar-a-Lago của Tổng thống Donald Trump ở miền nam Florida, cách cô được tuyển dụng từ đó để làm việc cho Epstein, và về việc lạm dụng tình dục mà cô sau đó phải chịu đựng bởi một người được che giấu danh tính, dường như là Epstein.

Cơ quan thực thi pháp luật chưa bao giờ cáo buộc Trump có hành vi sai trái liên quan đến Epstein. Nhà Trắng cho biết Trump đã đuổi Epstein ra khỏi câu lạc bộ của mình vì ông ta “có hành vi đáng khinh”, và Trump nói rằng họ bất hòa vì ông “đã cướp những người làm việc cho tôi”, chẳng hạn như Giuffre. Về thời gian Giuffre làm việc tại câu lạc bộ xã hội của Trump, trước đây ông ta tuyên bố “cô ấy không có bất kỳ phàn nàn nào về chúng tôi… hoàn toàn không có”.

Trong khi đó, một số phần trong các bản báo cáo 302 đã bị che giấu hoàn toàn, không tiết lộ bất cứ điều gì.

Một nạn nhân vị thành niên đã kể với FBI rằng Epstein đã lạm dụng tình dục cô sau khi cô tâm sự với ông ta về một vụ lạm dụng trước đó.

Theo Marshall Cohen của CNN

Ghi chú của biên tập viên: Bản báo cáo này chứa một số mô tả chi tiết và gây sốc về bạo lực tình dục.

Jeffrey Epstein đã lạm dụng tình dục một bé gái vị thành niên, người đã tâm sự với ông ta về việc bị lạm dụng trước đó, cô gái kể với FBI trong một cuộc phỏng vấn năm 2021.

Lời cáo buộc gây sốc này xuất phát từ một bản ghi nhớ của FBI được gọi là “302”, mô tả một cuộc phỏng vấn nhân chứng, nhưng tài liệu này không cho thấy liệu FBI có thể xác minh được các cáo buộc hay không.

Nhiều trong số hàng trăm nạn nhân bị Epstein lạm dụng cho biết họ rất mong muốn những tài liệu như thế này được công khai, để câu chuyện của họ có thể được kể lại và mức độ tội ác của Epstein có thể được phơi bày đầy đủ.

Tài liệu đã được biên tập lại một phần cho biết cô gái đã nói với Epstein khi cô khoảng 14 tuổi rằng “tuổi thơ của cô ấy thật tồi tệ” vì cô đã bị lạm dụng. Epstein trả lời rằng “ông ta rất tiếc về điều đó”, theo ghi chú phỏng vấn.

Theo ghi chép, nhân chứng kể với các điều tra viên rằng sau đó cô đã nhiều lần mát xa cho Epstein trong tình trạng “không thoải mái”, cả hai đều khỏa thân. Cô nói rằng Epstein đôi khi sờ mó cô một cách dâm dục trái với ý muốn của cô, và cô đã cố gắng chống cự.

Ghi chép cho biết nạn nhân “cảm thấy bị sỉ nhục khi đến nhà Epstein” và “cảm thấy bị lợi dụng”, nhưng cô cũng “cảm thấy hạnh phúc vì kiếm được nhiều tiền” từ những lần mát xa có trả tiền.

Các email cho thấy Musk, người năm ngoái tuyên bố đã “TỪ CHỐI” lời mời đến đảo của Epstein, đã cố gắng phối hợp nhiều chuyến thăm.

Theo Michael Williams của CNN

Theo các tài liệu được Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu, Elon Musk đã trao đổi nhiều email với Jeffrey Epstein để phối hợp các chuyến đi đến một trong những hòn đảo vùng Caribe của Epstein.

Trước đó, Musk từng tuyên bố rằng ông đã từ chối những nỗ lực của Epstein nhằm thuyết phục ông đến thăm một trong hai hòn đảo mà Epstein sở hữu – Great St. James và Little St. James – ở Quần đảo Virgin thuộc Mỹ. Little St. James là tâm điểm của các vụ lạm dụng trẻ em gái và phụ nữ trẻ kéo dài hàng thập kỷ của Epstein.

Nhưng các thông tin liên lạc giữa hai người được công bố hôm thứ Sáu cho thấy Musk đã cố gắng phối hợp các chuyến đi vào năm 2012 và 2013 – có lúc hỏi Epstein ngày hoặc đêm nào trên đảo sẽ là “bữa tiệc náo nhiệt nhất”.

Không rõ từ các email liệu Musk cuối cùng có đến thăm hay không.

Vào ngày 24 tháng 11 năm 2012, Epstein đã gửi email cho Musk: “Ông sẽ đi bao nhiêu người cho chuyến trực thăng đến đảo?”

Ngày hôm sau, Musk trả lời rằng có lẽ chỉ có ông và người vợ lúc đó của mình.

“Ngày/đêm nào sẽ là bữa tiệc náo nhiệt nhất trên hòn đảo của chúng ta?” Musk nói thêm.

Ngày 13 tháng 12 năm 2013, Musk gửi email cho Epstein: “Tôi sẽ ở khu vực BVI/St Bart’s trong kỳ nghỉ lễ. Có thời điểm nào thích hợp để đến thăm không?”

Epstein trả lời hai ngày sau đó và nói rằng đầu năm mới sẽ rất tốt, và nói thêm: “luôn có chỗ cho anh.” Vào ngày Giáng sinh, Epstein nói trong một email khác: “Ngày 2 hoặc 3 sẽ hoàn hảo. Tôi sẽ đến đón anh.”

Ban đầu Musk trả lời rằng ông cần phải bay trở lại Los Angeles vào đêm ngày 2 tháng 1, trước khi nói rằng ông có thể lùi ngày khởi hành lại một ngày.

“Chúng ta nên đến đảo của anh vào ngày 2 lúc nào?” Musk hỏi Epstein.

Đại diện của Musk không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận về những email mới này.

Những email này cho thấy mức độ liên lạc giữa hai người mà trước đây chưa từng được tiết lộ. Musk đã cố gắng hạ thấp uy tín đối thủ bằng cách gán ghép họ với Epstein.

Trong cuộc tranh cãi gay gắt năm ngoái, Musk cho rằng Tổng thống Donald Trump đã trì hoãn việc công bố các tài liệu về Epstein vì tên của tổng thống có trong đó. Đó là một phần nguyên nhân dẫn đến sự rạn nứt giữa tổng thống và người từng là một trong những cố vấn thân cận nhất của ông.

Vào tháng 9, sau khi tên của Musk được đưa vào một loạt tài liệu khác, ông đã tìm cách tách mình khỏi kẻ phạm tội tình dục bị kết án. Ông nói trong một bài đăng trên X vào thời điểm đó rằng “Epstein đã cố gắng thuyết phục tôi đến đảo của hắn và tôi đã TỪ CHỐI”.

(Hadas Gold và Andrew Kaczynski của CNN đã đóng góp vào bài viết này.)

Email mới cho thấy Epstein nói với Larry Summers rằng ông không hiểu Trump “ngu ngốc đến mức nào”

Theo Sarah Owermohle của CNN

Nhiều email được công bố hôm thứ Sáu giữa Jeffrey Epstein và Larry Summers, cựu Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ và Hiệu trưởng Đại học Harvard, cho thấy hai người đàn ông này bàn tán về Tổng thống Donald Trump trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông.

“Donald có tội đến mức nào?” Summers hỏi trong một email tháng 5 năm 2017, trong đó ông tiếp tục thảo luận về ý kiến ​​cho rằng Nga đã giúp Trump thắng cử năm 2016, điều mà Summers cho là “có vẻ hợp lý nhưng không chắc chắn”. (Trump từ lâu đã phủ nhận bất kỳ sự đồng lõa nào với Nga trong cuộc bầu cử đó.)

Epstein đáp lại rằng “thế giới của anh không hiểu ông ta ngu ngốc đến mức nào.”

Trong một email trước đó, vào tháng 10 năm 2016, Summers hỏi Epstein, “Ý kiến ​​cho rằng Trump thực sự là người nghiện cocaine có khả thi đến mức nào?” Epstein trả lời “không có khả thi.”

Vào tháng 7 năm 2017, Summers viết cho Epstein: “Tôi nghĩ bạn của anh bị bệnh tâm thần.” Epstein trả lời rằng người đó “không phải bạn tôi, và tôi đã nói với anh điều đó trước đây.”

Mặc dù cả hai đều không nhắc đến tên Trump, họ tiếp tục thảo luận về các hành động chính sách đối ngoại của ông ta và liệu, như Summers nói, “ông ta có tốt hơn Hillary hay không.” Epstein bảo vệ thành tích của mình, viện dẫn công việc với Israel và Ấn Độ.

Một tài liệu được công bố trước đó cho thấy Epstein và Summers đã liên lạc với nhau trong nhiều năm sau khi Epstein bị kết án lần đầu.

Summers không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận. Trước đó, ông đã nói với CNN rằng ông “vô cùng xấu hổ” về việc liên lạc với Epstein. Summers đã nghỉ dạy tại Harvard vào tháng 11.

Các email mới cho thấy đồng sở hữu đội New York Giants đã nhờ Epstein giúp đỡ kết nối ông ta với phụ nữ

Theo Aleena Fayaz của CNN

Steve Tisch, đồng sở hữu đội New York Giants và nhà làm phim người Mỹ, đã tìm đến Jeffrey Epstein để nhờ giúp đỡ kết nối với phụ nữ hơn một thập kỷ trước, theo các email được Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu.

Trong một email ngày 26 tháng 4 năm 2013, Tisch hỏi Epstein liệu ông ta có biết gì về một “cô gái rất dễ thương” mà ông đã gặp tại nhà Epstein vào đầu tuần đó hay không. Epstein trả lời rằng ông ta sẽ “lấy tất cả thông tin” về cô ấy và hỏi Tisch liệu họ đã liên lạc với một người phụ nữ khác, người mà Epstein mô tả chi tiết một cách thô tục. Epstein nói với Tisch, “Tôi rất vui khi có anh là một người bạn mới nhưng rõ ràng là có chung sở thích.”

Tisch, hiện 76 tuổi, cho biết ông dự định liên lạc với người phụ nữ đó, hỏi trong email liệu cô ấy là “chuyên nghiệp hay dân thường?”. Epstein trả lời người phụ nữ đó là, “dân thường, nhưng là người Nga, và hiếm khi nói toàn bộ sự thật, nhưng thú vị.”

Tối thứ Sáu, Tisch nói với CNN: “Chúng tôi từng có một mối quan hệ ngắn ngủi, trao đổi email về phụ nữ trưởng thành, và ngoài ra, chúng tôi còn thảo luận về phim ảnh, hoạt động từ thiện và đầu tư. Tôi không nhận lời mời nào của ông ta và chưa bao giờ đến đảo của ông ta. Như chúng ta đều biết bây giờ, ông ta là một người tồi tệ và là người mà tôi vô cùng hối hận vì đã từng giao du.”

Các email cho thấy Tisch, người trước đây chưa từng được công khai liên hệ với kẻ phạm tội tình dục bị kết án, đã liên lạc với ông ta nhiều lần trong năm 2013. Tisch chưa bị buộc tội hay bị truy tố bất kỳ tội danh nào liên quan đến Epstein.

Ngày 2 tháng 6 năm 2013, Epstein gửi email cho Tisch: “Cô nên đến New York tuần này, có quà mới đấy.”

Tisch hỏi: “Quà của tôi có ở New York không?” Các email không nêu rõ liệu hai người đã gặp nhau ở New York tuần đó hay đang đề cập đến kế hoạch gặp nhau vào cuối tháng đó.

Tám ngày sau, vào ngày 10 tháng 6 năm 2013, Tisch gửi email cho Epstein: “Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau. Có ai ở New York mà ông muốn tôi gặp không? Tôi sẽ đến đó vào thứ Năm. Cảm ơn.”

Khi Epstein cho ông ta một cái tên (đã bị lược bỏ trong hồ sơ), ông ta nói với Tisch rằng người phụ nữ đó “là người Tahiti, nói chủ yếu là tiếng Pháp, rất quyến rũ.”

Chủ sở hữu đội bóng NFL hỏi liệu người đó có phải là “gái mại dâm” không, Epstein trả lời, “Không bao giờ.”

Jacob Lev của CNN đã đóng góp vào bản tin này.

Trong phiên lấy lời khai năm 2016, Epstein đã viện dẫn Tu chính án thứ năm để không tự buộc tội đối với mọi câu hỏi liên quan đến Bill Clinton.

Theo Em Steck của CNN

Sau khi nạn nhân của Epstein, Virginia Giuffre, đệ đơn kiện Ghislaine Maxwell tội phỉ báng vào năm 2015, Jeffrey Epstein đã tham gia phiên lấy lời khai trong vụ án, được công bố lần đầu vào năm 2024.

Trong phiên lấy lời khai hồi tháng 9 năm 2016, Epstein liên tục viện dẫn Tu chính án thứ năm để không tự buộc tội khi được hỏi hơn chục câu hỏi về mối quan hệ của ông với cựu Tổng thống Bill Clinton hoặc Quỹ Clinton.

Một số ví dụ về các câu hỏi được hỏi Epstein là: “Hãy mô tả tất cả các bữa tối ông từng dùng với Bill Clinton” và “Hãy liệt kê tất cả những nơi ông và Bill Clinton từng đến cùng nhau”.

Các luật sư cũng liên tục hỏi Epstein về việc liệu Clinton có đến thăm hòn đảo tư nhân của ông và bay trên máy bay riêng của ông hay không. Họ cũng liên tục hỏi Epstein liệu ông có nghe nói về Quỹ Clinton và tất cả các tương tác của ông với quỹ này.

Đối với mỗi câu hỏi, Epstein đều trả lời: “Tu chính án thứ năm”.

Người phát ngôn của Clinton đã nhiều lần khẳng định cựu tổng thống đã cắt đứt quan hệ với Epstein trước khi ông ta bị buộc tội môi giới mại dâm vào năm 2006 và không hề biết về các tội ác của ông ta. Clinton cũng phủ nhận việc từng đến thăm hòn đảo của Epstein.

Gần đây, vợ chồng Clinton đã từ chối trát triệu tập từ Ủy ban Giám sát Hạ viện do đảng Cộng hòa lãnh đạo yêu cầu họ làm chứng trong cuộc điều tra của Quốc hội liên quan đến Epstein. Hạ viện đã bỏ phiếu buộc tội vợ chồng Clinton khinh thường Quốc hội vào đầu tháng này.

Các email cho thấy Howard Lutnick đã lên kế hoạch gặp Epstein rất lâu sau khi ông ta tuyên bố đã cắt đứt liên lạc.

Theo Michael Williams của CNN

Howard Lutnick và Jeffrey Epstein đã liên lạc với nhau thông qua trung gian nhiều lần trong năm 2011 và 2012 – nhiều năm sau khi Lutnick thề sẽ không bao giờ ở cùng phòng với Epstein nữa, các tài liệu do Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu cho thấy.

Các tài liệu tiết lộ mối quan hệ sâu sắc hơn giữa Lutnick và Epstein so với những gì đã được biết trước đây. Lutnick, cựu chủ tịch của Cantor Fitzgerald và hiện là Bộ trưởng Thương mại, từng là hàng xóm của Epstein ở New York.

Nhưng ông nói trong một cuộc phỏng vấn năm ngoái rằng sau cuộc gặp gỡ năm 2005 tại nhà Epstein, ông cảm thấy không thoải mái và thề rằng ông “sẽ không bao giờ ở chung phòng với kẻ đáng ghê tởm đó nữa”.

“Vì vậy, tôi chưa bao giờ ở chung phòng với ông ta về mặt xã giao, kinh doanh – hay thậm chí là từ thiện”, ông nói trong cuộc phỏng vấn hồi tháng 10. “Tên đó ở đó, tôi không đến, vì hắn ta thật kinh tởm”.

Các tài liệu được công bố hôm thứ Sáu đã bác bỏ tuyên bố đó và tiết lộ rằng Lutnick đã tìm cách gặp gỡ hoặc gọi điện cho Epstein nhiều lần kể từ năm 2005, kể cả sau khi Epstein nhận tội môi giới mại dâm trẻ vị thành niên vào năm 2008.

Người phát ngôn của Bộ Thương mại đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Một email năm 2011 gửi cho Epstein từ trợ lý của Epstein có nội dung: “Howard Lutnick đã gọi lại cho ông”. Một email khác gửi cho Epstein từ trợ lý của ông có nội dung: “Howard Lutnick sẽ đến gặp ông lúc 5 giờ chiều.” Cùng năm đó, tiêu đề của một tin nhắn báo thức ghi: “Uống rượu với Howard Lutnick”.

Năm sau, cả vợ và trợ lý của Lutnick đều liên lạc với một trợ lý của Epstein để sắp xếp một cuộc gặp gỡ và ăn trưa trên một trong những hòn đảo vùng Caribbean của Epstein, theo các email cho thấy.

“Jeffrey Epstein hiểu rằng ông sẽ ở St. Thomas trong kỳ nghỉ lễ,” trợ lý của Epstein viết trong một email gửi cho Lutnick vào ngày 20 tháng 11 năm 2012. “Jeffrey yêu cầu tôi chuyển cho ông một số số điện thoại để hai người có thể gặp nhau.”

Tháng sau, vợ của Lutnick, Allison, nói trong một email được chuyển tiếp cho Epstein: “Chúng tôi rất mong được đến thăm ông,” và nói thêm rằng gia đình Lutnick là một phần của một nhóm lớn bao gồm một gia đình khác.

“Chúng tôi đang hướng đến chỗ ông từ St. Thomas,” Allison Lutnick viết. “Chúng ta nên neo đậu ở đâu?” Người đại diện của Epstein hỏi loại thuyền mà gia đình Lutnick sẽ đến để họ có thể phối hợp tốt hơn.

“Du thuyền dài 188 feet,” Allison Lutnick trả lời.

Bộ trưởng Thương mại dưới thời Trump đã mời Epstein đến buổi gây quỹ cho Clinton năm 2015 do ông tổ chức

Theo Em Steck của CNN

Howard Lutnick, Bộ trưởng Thương mại hiện tại của Mỹ và cựu CEO của công ty tài chính Cantor Fitzgerald, là hàng xóm lâu năm của Epstein. Lutnick sống cạnh nhà Epstein ở khu Upper East Side của Manhattan.

Lutnick từng kể lại việc Epstein cho ông và vợ xem một “phòng massage” trong nhà riêng của Epstein vào năm 2005, điều này khiến cặp đôi cảm thấy ghê tởm, và họ quyết định sẽ “không bao giờ ở chung phòng với kẻ ghê tởm đó nữa”.

Nhưng một email từ loạt hồ sơ Epstein mới nhất cho thấy Lutnick đã gửi email cho trợ lý lâu năm của Epstein vào tháng 11 năm 2015, mời Epstein đến một buổi gây quỹ của Đảng Dân chủ cho Hillary Clinton do Lutnick tổ chức. Hiện chưa rõ Epstein có tham dự hay không.

CNN đã liên hệ với Bộ Thương mại để xin bình luận nhưng chưa nhận được phản hồi ngay lập tức.

Cựu Thủ tướng Israel Barak từng ở căn hộ tại New York thuộc sở hữu của Epstein

Theo Isabelle Khurshudyan của CNN

Cựu Thủ tướng Israel Ehud Barak và vợ, Nili Priel, đã nhiều lần ở tại một căn hộ ở New York thuộc sở hữu của Jeffrey Epstein, theo các tài liệu do Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu.

Mặc dù mối quan hệ của cặp đôi này với Epstein đã được biết đến từ trước, nhưng những thư điện tử được công bố trong hồ sơ Epstein của Bộ Tư pháp hôm thứ Sáu đã hé lộ thêm thông tin về sự thân thiết giữa chính trị gia người Israel và Epstein.

Giống như nhiều nhân vật quyền lực khác trong vòng ảnh hưởng của Epstein, Barak, người cho biết lần đầu gặp gỡ nhà tài chính quá cố này vào năm 2003, đã tiếp tục mối quan hệ với Epstein trong nhiều năm sau khi ông ta bị kết tội phạm tội tình dục sau một thỏa thuận nhận tội gây tranh cãi vào năm 2008.

Barak trước đây đã thừa nhận mối quan hệ cá nhân của mình với Epstein, nhưng cho biết ông chưa bao giờ chứng kiến ​​hoặc tham gia vào bất kỳ hành vi không đúng mực nào.

Priel đã gửi email cho Epstein vào tháng 5 năm 2017 để thông báo rằng cô và Barak sẽ rời khỏi căn hộ trong vài ngày để đến Harvard và hỏi liệu có thể thuê người dọn dẹp khi căn hộ vắng người hay không. Epstein sau đó đã chuyển tiếp tin nhắn cho một người khác, người này nói rằng cô sẽ đến vào ngày hôm sau.

Trong một cuộc trao đổi email riêng biệt từ trợ lý của Epstein, Lesley Groff, Groff viết rằng cô sẽ liên hệ với Priel về việc thay thế hộp truyền hình cáp trong căn hộ của nhà Barak bằng thiết bị Apple TV.

Các email khác cho thấy Groff, Epstein và Priel thường xuyên viết thư cho nhau về thời điểm gia đình Barak đến thăm New York và sắp xếp các cuộc gặp giữa ông ta và Epstein.

Cựu cố vấn Nhà Trắng dưới thời Obama nói “Tôi rất yêu quý ông ấy” sau khi Epstein đặt vé máy bay hạng nhất cho bà đến châu Âu

Theo Andrew Kaczynski của CNN

Kathy Ruemmler, luật sư hàng đầu tại Goldman Sachs và cố vấn Nhà Trắng dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama, đã gọi Jeffrey Epstein là “Jeffrey tuyệt vời” và nói “Tôi rất yêu quý ông ấy” trong một cuộc trao đổi email vào tháng 12 năm 2015, dường như cho thấy Epstein đã đặt và thanh toán cho bà một chuyến đi hạng nhất đến châu Âu.

Cuộc trao đổi email, đề ngày 25-26 tháng 12 năm 2015, dường như cho thấy Epstein nói với một người giấu tên để sắp xếp chuyến đi cho Ruemmler. Người giấu tên này đã đề xuất rõ ràng việc đặt vé máy bay bằng thẻ tín dụng của Epstein.

Vào thời điểm đó, Ruemmler là người đứng đầu bộ phận tội phạm kinh tế tại hãng luật Latham and Watkins, hãng luật này cho biết Epstein chưa bao giờ là khách hàng của họ.

Khi người giấu tên hỏi Ruemmler liệu chuyến đi có cần được tổ chức vào ngày Giáng sinh hay không, Ruemmler trả lời, “Chúc mừng Giáng sinh! Không, không, không – tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền. Mong bạn có một ngày vui vẻ. Jeffrey thật tuyệt vời.”

Một ngày sau, Ruemmler cung cấp số thẻ khách hàng thân thiết và tuyến đường ưa thích cho chuyến đi quốc tế đến Geneva, nhưng không chắc chắn sẽ trở về từ đâu.

Khi người giấu tên tổ chức chuyến đi cho Ruemmler trả lời rằng Epstein “rất tốt bụng”, Ruemmler đáp lại, “Tôi biết, và tôi không bao giờ cảm thấy mình có thể đáp lại lòng tốt đó một cách xứng đáng. Tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.”

Người giấu tên sau đó nói với Ruemmler rằng Epstein coi cô là “một người bạn rất tốt”, Ruemmler đáp lại, “Tôi rất yêu quý anh ấy. Giống như có thêm một người anh trai vậy!”

Những email tháng 12 năm 2015 bổ sung thêm vào các báo cáo trước đây của KFILE đã đặt ra câu hỏi về bản chất và mức độ mối quan hệ của Ruemmler với Epstein.

Như đã đưa tin trước đó, Epstein đã gọi Ruemmler trong một tin nhắn là “người bảo vệ vĩ đại của tôi”, tìm kiếm lời khuyên của bà khi ông phải đối mặt với sự giám sát mới về việc lạm dụng trẻ em gái vị thành niên, và dựa vào ý kiến ​​của bà khi soạn thảo các phản hồi đối với các bài báo chỉ trích.

KFILE trước đây đã đưa tin rằng Ruemmler nhiều lần xuất hiện trong lịch trình của Epstein cho các cuộc họp, bữa ăn và chuyến đi từ năm 2014 đến năm 2019, và các hồ sơ tòa án được công bố mô tả việc bà cung cấp lời khuyên pháp lý về các vấn đề bao gồm chiến lược truyền thông, thư từ với các nhà lập pháp và nỗ lực bảo toàn thỏa thuận không truy tố gây tranh cãi năm 2008 của Epstein.

Gia đình Epstein đã khẳng định quyền bảo mật giữa luật sư và thân chủ đối với hàng trăm email liên quan đến Ruemmler, một tuyên bố mà các chuyên gia pháp lý cho rằng không phù hợp với ý tưởng về một mối quan hệ hoàn toàn ngẫu nhiên hoặc không chính thức.

Ruemmler cho biết bà hối tiếc vì đã từng quen biết Epstein và phủ nhận việc đại diện cho ông hoặc biện hộ cho ông. Goldman Sachs, nơi bà hiện đang giữ chức vụ giám đốc pháp lý, cho biết mối quan hệ của bà với Epstein là chuyên nghiệp.

“Như Kathy đã nhiều lần nói, bà ấy có mối quan hệ chuyên nghiệp với Epstein. Trên thực tế, vé máy bay mà bạn đang đề cập có liên quan đến một cuộc họp kinh doanh với khách hàng chung mà Epstein đã giới thiệu cho Latham và Watkins,” một phát ngôn viên của Goldman Sachs nói với CNN.

Các email cho thấy cựu cố vấn Nhà Trắng dưới thời Obama đã hỏi ý kiến ​​của Epstein về tuyên bố từ chối chức vụ Bộ trưởng Tư pháp.

Theo Andrew Kaczynski của CNN

Vào tháng 10 năm 2014, Kathy Ruemmler, khi còn là Cố vấn Nhà Trắng dưới thời Barack Obama, đã gửi cho Jeffrey Epstein một bản dự thảo tuyên bố công khai từ chối xem xét tiếp tục cho vị trí Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ — và yêu cầu phản hồi của ông ta.

Bức email, đề ngày 23 tháng 10 năm 2014, cho thấy Ruemmler viết ngắn gọn: “Bản dự thảo tuyên bố. Ý kiến?”

Tuyên bố của Ruemmler, bao gồm cả lỗi chính tả, như sau:

“Tôi luôn coi Bộ Tư pháp là ngôi nhà nghề nghiệp của mình, và mặc dù tôi vô cùng vinh dự khi được xem xét là ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Tư pháp, tôi đã thông báo với Tổng thống rằng tôi phải từ chối sự xem xét tiếp theo của ông ấy. Bộ trưởng Tư pháp giữ một vai trò độc đáo trong nội các của Tổng thống, và phải được coi là độc lập với Nhà Trắng. Bất kỳ nhận thức nào về việc thiếu độc lập do vai trò trước đây của tôi với tư cách là Cố vấn cho Tổng thống sẽ không phục vụ lợi ích của Tổng thống, Bộ Tư pháp, hoặc đất nước vào thời điểm này – và tôi đã thông báo điều đó với Tổng thống.”

Ruemmler đã rời Nhà Trắng của Obama vào tháng Năm năm đó. Bà hiện là luật sư hàng đầu tại Goldman Sachs.

Epstein đã trả lời bằng những đề xuất chỉnh sửa, khuyên Ruemmler nên thêm cụm từ “Tôi tin rằng” và bình luận về cách tuyên bố sẽ được đón nhận trong “các bản tin quốc tế”, bằng cách nói rằng bà nên thêm “Hoa Kỳ” sau cụm từ “Bộ trưởng Tư pháp”.

Email này được gửi một ngày trước khi Ruemmler công khai từ chối vai trò này, mặc dù dường như bà không sử dụng tuyên bố mà bà đã gửi cho Epstein.

Ruemmler cho biết bà hối hận vì đã từng quen biết Epstein và phủ nhận việc đại diện cho ông ta hoặc bênh vực ông ta. Goldman Sachs, nơi bà hiện đang giữ chức vụ giám đốc pháp lý, trước đây đã nói rằng mối quan hệ của bà với Epstein chỉ là mối quan hệ chuyên nghiệp.

Goldman Sachs và Ruemmler đã không trả lời nhiều yêu cầu bình luận.

Các nạn nhân sống sót của Epstein cho biết tên của nhiều nạn nhân xuất hiện không bị che giấu trong các hồ sơ

Theo MJ Lee của CNN

Ngay sau khi Bộ Tư pháp công bố hàng triệu hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein vào thứ Sáu, một số nạn nhân sống sót nói với CNN rằng họ đã tìm thấy nhiều trường hợp tên của các nạn nhân xuất hiện không bị che giấu trong các tài liệu.

Một phụ nữ, người đã chọn giấu tên là “Jane Doe”, đã tìm thấy tên của mình ở nhiều nơi, bao gồm cả trong các email mà bà từng trao đổi với Epstein.

Luật sư của người phụ nữ này, Jennifer Plotkin, người đại diện cho nhiều nạn nhân “Jane Doe” của Epstein, nói với CNN hôm thứ Năm rằng bà đã liên hệ với Bộ Tư pháp trước đó yêu cầu bộ này sửa chữa việc tên của thân chủ bà bị lộ trong các đợt hồ sơ trước đó. Plotkin cho biết bà chưa bao giờ nhận được phản hồi từ cơ quan này.

Các nạn nhân sống sót khác nói với CNN rằng họ cũng đã phát hiện ra tên của chính họ và các nạn nhân khác.

Việc không che giấu đúng cách tên của các nạn nhân diễn ra bất chấp việc Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche nói trong một cuộc họp báo sáng thứ Sáu rằng cơ quan này ưu tiên quyền riêng tư và hạnh phúc của các nạn nhân. Tuy nhiên, ông nói thêm, “sai lầm là điều không thể tránh khỏi,” và ông khuyến khích bất cứ ai phát hiện ra vấn đề hãy liên hệ với địa chỉ email hướng dẫn của Bộ Tư pháp.

Bạn tù của Epstein đã cầu xin ông ta đừng tự sát, theo lời kể của một cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra liên bang.

(Theo Devan Cole của CNN)

Ghi chú của biên tập viên: Bản báo cáo này chứa những chi tiết mà một số độc giả có thể thấy khó chịu.

Bạn tù của Jeffrey Epstein tại một nhà tù ở Manhattan đã cầu xin kẻ phạm tội tình dục bị kết án đừng tự sát trong phòng giam chung của họ, người đàn ông này nói với các nhà điều tra liên bang trong một cuộc phỏng vấn dài vài ngày sau cái chết của Epstein.

Cuộc phỏng vấn với Efrain Reyes vào ngày 16 tháng 8 năm 2019, trong đó ông kể chi tiết về thời gian mình ở cùng Epstein, đã được ghi chép lại trong nhiều trang giấy viết tay của một trong những quan chức Bộ Tư pháp có mặt tại đó. Tên của những người phỏng vấn đã được lược bỏ, nhưng theo các tài liệu, trợ lý luật sư liên bang ghi chép và hai điều tra viên FBI nằm trong số những người tham dự.

“REYES là bạn cùng phòng của JEFFREY EPSTEIN tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan (MCC) trong Khu Giam giữ Đặc biệt (SHU), Tầng L, Phòng giam 220, cho đến ngày 9 tháng 8 năm 2019,” một tài liệu của FBI ghi rõ.

Reyes – người sau đó đã nhận tội về các cáo buộc ma túy liên bang – đã được chuyển ra khỏi nhà tù theo một kế hoạch định trước. Một ngày sau, Epstein tự tử trong phòng giam, nơi ông ta đang ở một mình vào thời điểm đó.

Theo những ghi chép được công bố hôm thứ Sáu, Reyes “nói với (Epstein) ‘đừng treo cổ trong phòng giam của tôi. Đừng cố tự tử trong phòng giam này. Tôi không muốn thức dậy và thấy anh đã chết.’” “(Epstein) nói ‘đừng lo, tôi sẽ không bao giờ gây rắc rối cho anh.’”

Reyes nói với các nhà điều tra rằng Epstein, một tù nhân tỷ phú với đội ngũ luật sư tận tâm, đã sử dụng tài sản của mình để làm cho cuộc sống trong tù thoải mái hơn.

Epstein “sẽ yêu cầu (các nhân viên quản giáo) những thứ (và) nếu họ nói không, anh ta sẽ viết tên (của họ) (và) nói tôi sẽ nói với luật sư của tôi – mọi người đều phải cẩn trọng,” Reyes nói, theo những ghi chép này.

Ví dụ, mặc dù các tù nhân trong khu biệt giam không được phép dùng bút, Epstein lại có hai cây, Reyes cho biết.

Reyes qua đời vào tháng 11 năm 2020 vì Covid.

Thông cáo báo chí bao gồm ảnh chụp lúc Maxwell bị bắt và các tài liệu tài chính.

From CNN’s Alli Gordon and Marshall Cohen

Loạt tài liệu mới nhất về Epstein được Bộ Tư pháp công bố hôm thứ Sáu bao gồm thông tin mới về đồng phạm Ghislaine Maxwell, bao gồm ảnh chụp khi bị bắt giữ với thông tin về cân nặng và chiều cao, cũng như hình ảnh ngôi nhà của bà ở New Hampshire từ các yêu cầu khám xét.

Các tài liệu mới được công bố cũng chứa hàng chục hồ sơ tài chính của Maxwell.

Có các tài liệu từ các tài khoản liên kết với Maxwell tại UBS, bao gồm một tài khoản mô tả các khoản đầu tư của bà và cho thấy số dư là 773.775 đô la vào tháng 3 năm 2019.

Ngoài ra còn có một lá thư mô tả khoản chuyển khoản 1 triệu đô la vào năm 2016, cũng như các tài liệu của IRS về tờ khai thuế của bà.

Thư của Bộ Tư pháp gửi Quốc hội mô tả việc xem xét và che giấu hồ sơ Epstein

Theo Annie Grayer của CNN

Bộ Tư pháp đã nêu rõ trong một lá thư gửi Quốc hội về cách thức tiến hành xem xét các hồ sơ Jeffrey Epstein và cung cấp thêm chi tiết về những gì đã bị che giấu trong hơn 3 triệu trang tài liệu được công bố hôm thứ Sáu.

Khoảng 200.000 trang tài liệu đã bị “che giấu hoặc giữ lại dựa trên nhiều đặc quyền khác nhau”, theo bức thư do Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche ký, chẳng hạn như đặc quyền luật sư-khách hàng hoặc đặc quyền quy trình thảo luận.

Các tài liệu bằng tiếng nước ngoài hoặc không thể tải lên để xem xét do sự cố kỹ thuật cũng không được cung cấp.

Bức thư cho biết Bộ Tư pháp vẫn đang cố gắng thu thập thêm các tài liệu có thể được công bố sau này, bao gồm cả tài liệu của bồi thẩm đoàn từ một vụ án hình sự liên bang ở Quận phía Nam New York, cáo buộc các nhân viên trại giam nơi Epstein tự sát đã làm giả hồ sơ.

Trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố hôm thứ Sáu, Bộ Tư pháp sẽ đệ trình lên Quốc hội một báo cáo chính thức bao gồm danh sách tất cả “các quan chức chính phủ và những người có liên quan đến chính trị” được tìm thấy trong hồ sơ Epstein và tóm tắt tất cả các phần bị che giấu, theo quy định của luật do Quốc hội thông qua.

Bức thư cho biết hơn 500 luật sư và người xem xét trên khắp Bộ Tư pháp đã giúp xử lý các hồ sơ như một bước đầu tiên. Sau đó, 40 luật sư chuyên ngành đã tiến hành xem xét lần thứ hai.

“Trên thực tế, hầu hết thời gian và sự chú ý của nhân viên Bộ tham gia vào quá trình xem xét và biên tập thủ công đều tập trung vào việc bảo vệ tối đa thông tin nhận dạng nạn nhân,” bức thư nêu rõ.