Những kẻ ngốc nguy hiểm nhất trong lịch sử nước Mỹ vừa châm ngòi một cuộc chiến mà chúng không thể kết thúc: Toàn bộ sự tàn phá do Iran gây ra, nguồn dự trữ cạn kiệt và 1 triệu người Mỹ bị mắc kẹt.

Giữa tình trạng thiếu vũ khí, các đại sứ quán bốc cháy và các nhà thầu quốc phòng, Trump hiện đang cầu xin cứu giúp.

DEAN BLUNDELL
NGÀY 4 THÁNG 3

“WINCHESTER”

Bài viết của Dean Blundell | DeanBlundell.Substack.com | Ngày 4 tháng 3 năm 2026

Có một thuật ngữ mà quân đội dùng khi súng im bặt — không phải vì kẻ thù đã chết, mà vì hết đạn. Họ gọi đó là “Winchester”. Đó là từ viết tắt trên radio để báo cáo rằng phi công hoặc phi hành đoàn không còn vũ khí nào. Thuật ngữ này xuất phát từ súng trường Winchester. Hết đạn. Không còn gì để bắn nữa.

Hoa Kỳ – quốc gia được trang bị vũ khí mạnh nhất trong lịch sử nhân loại, với ngân sách quốc phòng lớn hơn mười quốc gia tiếp theo cộng lại – đang tiến gần đến Winchester về các loại vũ khí thực sự quan trọng trong cuộc chiến với Iran mà họ vừa mới phát động. Năm ngày sau khi Chiến dịch Epstein Fury bắt đầu, với sáu binh sĩ Mỹ được xác nhận thiệt mạng, hàng chục nghìn binh lính và thường dân Mỹ trở thành mục tiêu không được bảo vệ trên khắp Trung Đông, và Iran đang đồng thời bắn tên lửa và máy bay không người lái vào chín quốc gia, chính quyền Trump đang làm những gì họ vẫn thường làm khi bị bất ngờ: nói dối về thiệt hại, triệu tập các tỷ phú để chụp ảnh và đăng tải trên mạng xã hội đầy sự thật.

Đây là câu chuyện về một chế độ do các nhà tài trợ, những kẻ nịnh hót và những người theo chủ nghĩa ý thức hệ điều hành — những người đàn ông và phụ nữ chưa từng phục vụ một ngày nào trong quân đội, những người đã phớt lờ những lời cảnh báo rõ ràng của chính các vị tướng của họ, những người đã đẩy con trai và con gái của các gia đình Mỹ vào một cuộc chiến mà họ không thể gánh vác, vì những lý do không liên quan gì đến an ninh của Mỹ, mà chỉ liên quan đến lợi ích tài chính của những người đã trả tiền cho sự hồi sinh chính trị của Donald Trump.

Chúng ta hãy cùng xem xét kỹ lưỡng. Toàn bộ nội dung.

PHẦN MỘT: LỖ THỦNG TRÊN TẠP CHÍ

Bốn năm bom đạn trong bốn tháng

Trước khi bàn cụ thể về cuộc chiến tranh Iran, chúng ta cần phải nói về những vũ khí đã biến mất trước khi quả bom đầu tiên được thả xuống Tehran.

Kể từ đầu năm 2025, Hoa Kỳ đã tiến hành hơn 626 cuộc không kích chống lại lực lượng Houthi ở Yemen trong Chiến dịch Rough Rider, hỗ trợ Israel trong cuộc chiến tranh Iran-Israel kéo dài 12 ngày vào tháng 6 năm 2025, và trong nhiều hoạt động chống lại các lực lượng ủy nhiệm trên khắp khu vực. Theo bất kỳ thước đo lịch sử nào, đó là một sự tiêu hao đáng kinh ngạc các loại vũ khí chính xác cao cấp trong một khoảng thời gian duy nhất — tương đương với ngân sách hoạt động được lên kế hoạch trước trong nhiều năm bị thiêu rụi chỉ trong vài tháng tấn công phản ứng.

Những cuộc tấn công đó đã đốt cháy hết kho vũ khí mà không hề được bổ sung. Và những tổn thất nghiêm trọng nhất là ở những loại vũ khí quan trọng nhất khi Iran đáp trả.

Vấn đề THAAD: Những phép tính toán lẽ ra đã có thể ngăn chặn cuộc chiến này.

Hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao THAAD (Terminal High Altitude Area Defence) là tiêu chuẩn vàng trong hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ. Được chế tạo bởi Lockheed Martin, mỗi tên lửa đánh chặn có giá khoảng 12,7 đến 15 triệu đô la. Nó được thiết kế để tiêu diệt các tên lửa đạn đạo đang bay tới ở độ cao nhất định, trước khi chúng tiếp cận mục tiêu. Nói một cách chính xác, nó là lá chắn bảo vệ giữa quân đội Mỹ và tên lửa của Iran.

Tính đến tháng 12 năm 2025, Hoa Kỳ đã nhận được khoảng 534 tên lửa đánh chặn THAAD trong kho vũ khí của mình. Con số đó nghe có vẻ nhiều, nhưng nếu tính toán kỹ thì sẽ khó mà biết được.

Trong cuộc chiến tranh Iran-Israel kéo dài 12 ngày vào tháng 6 năm 2025 — một cuộc xung đột mà Mỹ tham gia để ủng hộ Israel — lực lượng Mỹ đã bắn hơn 150 tên lửa đánh chặn THAAD chỉ trong vài ngày. Điều đó đã phá hủy khoảng 25% toàn bộ kho dự trữ THAAD của Mỹ. Mọi nhà phân tích quốc phòng nghiêm túc ở Washington khi đọc con số đó đều tái mặt.

Và đây là thực tế sản xuất mà chính quyền Trump dường như không cân nhắc trước khi phát động Chiến dịch Epic Fury: năm 2024, Hoa Kỳ chỉ mua được chính xác 11 tên lửa đánh chặn THAAD mới. Dự kiến ​​họ sẽ chỉ nhận thêm 12 chiếc nữa trong năm tài chính 2025. Bạn đọc đúng rồi đấy. Quốc gia này đã sử dụng 150 tên lửa đánh chặn trong một cuộc giao chiến duy nhất và thay thế chúng với tốc độ 11 chiếc mỗi năm.

Như chính Ngoại trưởng Marco Rubio đã công khai thừa nhận: “Theo một số ước tính, họ đang sản xuất hơn 100 tên lửa loại này mỗi tháng. Hãy so sánh con số đó với sáu hoặc bảy tên lửa đánh chặn mà chúng ta có thể chế tạo mỗi tháng.” Iran chế tạo. Chúng ta bắn. Chúng ta không thể theo kịp.

Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) – không phải là một viện nghiên cứu tư tưởng tiến bộ, mà là một tổ chức quốc phòng nghiêm túc ở Washington – ước tính rằng chỉ riêng trong năm 2025, Mỹ đã sử dụng tới 20% số tên lửa đánh chặn Standard Missile-3 (SM-3) và từ 20 đến 50% số lượng tên lửa THAAD dự trữ. Báo cáo mô tả chi tiêu cho THAAD là “đáng lo ngại”, lưu ý rằng Hoa Kỳ đang sử dụng tên lửa với tốc độ vượt xa khả năng bổ sung của mình.

Danh sách đầy đủ các mặt hàng sắp hết.

Không chỉ có THAAD. Dưới đây là thống kê về các loại vũ khí chính xác và tên lửa đánh chặn của Mỹ đang chịu áp lực rất lớn trong cuộc xung đột hiện nay:

Hệ thống đánh chặn THAAD: Tính đến tháng 12 năm 2025, hiện có khoảng 534 chiếc. Ít nhất 150 chiếc đã bị sử dụng trong cuộc chiến tháng 6 năm 2025. Hàng trăm chiếc khác đang được sử dụng hiện nay. Sản xuất: khoảng 96 chiếc mỗi năm — với một thỏa thuận mới nhằm tăng gấp bốn lần con số đó lên 400 chiếc mỗi năm, nhưng cơ sở sản xuất này sẽ chưa đi vào hoạt động trong nhiều năm nữa.

Tên lửa Patriot PAC-3: Xương sống của hệ thống phòng thủ điểm cho các căn cứ của Mỹ trên khắp vùng Vịnh. ​​Một cuộc điều tra của tờ Guardian năm 2025 cho thấy Mỹ chỉ có 25% số tên lửa đánh chặn Patriot cần thiết cho các kế hoạch quân sự tương lai của chính mình — sau nhiều năm gửi chúng cho Ukraine và Israel. UAE và Qatar, nơi đóng quân của hàng chục nghìn binh sĩ Mỹ, được cho là đã yêu cầu tiếp tế khẩn cấp tên lửa Patriot. Lượng dự trữ của họ đang cạn kiệt.

Tên lửa đánh chặn SM-3 và SM-6 phóng từ tàu: Được sử dụng rộng rãi để bảo vệ các tàu chiến và căn cứ hải quân Mỹ khỏi các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa của Iran. Các quan chức CENTCOM mô tả lượng dự trữ đang cạn kiệt một cách nguy hiểm. Các quan chức quốc phòng đương nhiệm và tiền nhiệm cảnh báo về một kịch bản “Winchester” tiềm tàng – cạn kiệt hoàn toàn – đối với các tên lửa đánh chặn phóng từ tàu nếu tốc độ hiện tại tiếp tục.

Tên lửa tấn công mặt đất Tomahawk: Xương sống của khả năng tấn công tầm xa của Mỹ. Các nhà phân tích quốc phòng ước tính các tàu chiến Mỹ có thể bắn từ 150 đến 250 tên lửa Tomahawk trong giai đoạn mở đầu của chiến dịch Epic Fury. Trước khi một thỏa thuận gần đây với RTX (trước đây là Raytheon) được ký kết nhằm cố gắng đạt được con số đó, sản lượng chỉ đạt dưới 1.000 quả mỗi năm. Nhưng việc ký kết thỏa thuận và việc sở hữu tên lửa là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Đạn tấn công trực tiếp liên hợp (JDAM) và bom đường kính nhỏ: Đây là những loại đạn dược tầm trung mà Trump từng khoe khoang là có nguồn cung “gần như không giới hạn”. Và ông ấy đúng khi nói rằng lượng dự trữ các loại vũ khí rẻ hơn, tầm ngắn này rất đáng kể. Vấn đề là chúng đòi hỏi ưu thế trên không và khoảng cách gần với mục tiêu — và chúng không thể ngăn chặn một tên lửa đạn đạo của Iran đang hướng tới căn cứ hải quân ở Bahrain.

Theo như tờ Asia Times tóm tắt, phép tính chiến lược tàn khốc như sau: Iran đã phóng 574 tên lửa đạn đạo tầm trung trong vòng 12 ngày của tháng 6 năm 2025, với chi phí ước tính từ 1,1 đến 6,6 tỷ đô la. Hoa Kỳ đã chi khoảng 1,17 tỷ đô la chỉ riêng cho hệ thống đánh chặn THAAD để ngăn chặn chúng. Iran chi tiêu tiết kiệm. Mỹ chi tiêu khổng lồ. Và Iran vẫn còn hàng nghìn tên lửa.

PHẦN HAI: NHỮNG CON TÀU ĐÃ CHẠY

Hải quân bỏ cảng trước khi chiến tranh bắt đầu.

Đây là một tin đáng lẽ phải được đăng trên trang nhất của mọi tờ báo Mỹ nhưng lại không: trước khi Chiến dịch Epic Fury bắt đầu, Hải quân Hoa Kỳ đã lặng lẽ sơ tán các tàu của mình khỏi cảng.

Ngày 26 tháng 2 năm 2026 — hai ngày trước khi Trump ra lệnh tấn công — Fox News đưa tin rằng Bộ Chỉ huy Hạm đội Mỹ tại Bahrain đã bị giảm xuống còn chưa đến 100 nhân viên thiết yếu. Ảnh vệ tinh xác nhận rằng tất cả các tàu chiến Mỹ trước đây neo đậu tại Bahrain đều đã rời cảng. Họ không rời đi để tham chiến. Họ rời đi vì Hải quân biết rằng họ không thể bảo vệ chúng.

Đây là phần không phù hợp với luận điệu về “quân đội mạnh nhất Trái đất”: Các tàu chiến Mỹ đã rời bỏ cảng nhà vì chế độ ra lệnh cho họ tham chiến biết rằng không có đủ tên lửa đánh chặn để bảo vệ một mục tiêu cố định. Vì vậy, Hải quân đã biến các tàu này thành mục tiêu di động — phân tán chúng khắp Địa Trung Hải và Biển Ả Rập, nơi chúng sẽ khó bị bắn trúng hơn nhưng cũng xa hơn cơ sở hạ tầng tiếp tế mà chúng đang rất cần.

Căn cứ hải quân Bahrain — nơi đóng quân của Hạm đội 5 Hải quân Mỹ, trung tâm chỉ huy mọi hoạt động hải quân của Mỹ ở Trung Đông — đã bị tấn công nhiều lần. Tên lửa Iran đã liên tục nhắm mục tiêu vào trụ sở của Bộ Tư lệnh Hải quân Trung tâm tại khu vực Juffair của Bahrain. Các tòa nhà dân cư gần căn cứ, nơi sinh sống của gia đình các quân nhân Mỹ và các nhà thầu dân sự, đã bị trúng tên lửa. Khách sạn Crowne Plaza ở Manama cũng bị trúng tên lửa. Nhiều khu chung cư bị cháy rụi.

Theo các báo cáo, hệ thống phòng không của chính phủ Bahrain đã bắn hạ 45 tên lửa và máy bay không người lái trong một cuộc giao tranh duy nhất. Họ đã phải sử dụng rất nhiều tên lửa đánh chặn Patriot do Mỹ sản xuất để làm điều đó — chính những tên lửa đánh chặn vốn đã khan hiếm trước khi cuộc chiến này bắt đầu. Giờ đây, họ đang gọi điện cho Washington để yêu cầu thêm, nhưng Washington lại không có sẵn.

PHẦN BA: HÓA ĐƠN CỦA NGƯỜI BÁN THỊT

Chính quyền Trump đã cố tình giữ kín thông tin về tổn thất của Mỹ. Hãy cùng tổng hợp những thông tin đã được xác nhận.

Tử vong trong quân đội Mỹ

Tính đến ngày 4 tháng 3 năm 2026 — Ngày thứ năm của Chiến dịch Epic Fury — sáu binh sĩ Mỹ đã được xác nhận hy sinh trong chiến đấu. Lầu Năm Góc đã công bố bốn cái tên:

Đại úy Cody A. Khork, 35 tuổi, đến từ Winter Haven, Florida.

Thượng sĩ. Hạng nhất Noah L. Tietjens, 42 tuổi, ở Bellevue, Nebraska

Trung sĩ nhất Nicole M. Amor, 39 tuổi, đến từ White Bear Lake, Minnesota.

Trung sĩ Declan J. Coady, 20 tuổi, đến từ West Des Moines, Iowa.

Cả bốn người đều thuộc Bộ Chỉ huy Hậu cần 103 đóng tại Des Moines, Iowa. Họ thiệt mạng hôm Chủ nhật trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở cảng Shuaiba, Kuwait. Hai thi thể khác được tìm thấy tại một cơ sở khu vực bị trúng tên lửa của Iran. Danh tính của họ vẫn chưa được công bố.

Thêm vào đó, tờ Washington Post xác nhận rằng bốn binh sĩ đã thiệt mạng và năm người khác bị thương nặng trong những ngày đầu giao tranh. Ba máy bay phản lực của Mỹ đã bị bắn rơi ở Kuwait trong một vụ việc mà các quan chức mô tả là do hỏa lực đồng minh – nếu đúng như vậy, điều này sẽ đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng về khả năng sẵn sàng chiến đấu và sự phối hợp trong chiến dịch này.

Các tài sản và căn cứ của Mỹ bị tấn công

Iran hiện đã tấn công các vị trí quân sự của Mỹ trên khắp chín quốc gia. Dưới đây là thống kê đã được xác nhận:

Bahrain — Trụ sở Hạm đội 5 của Hải quân Mỹ tại Juffair đã bị tấn công nhiều lần. Nhiều tòa nhà dân cư gần căn cứ cũng bị trúng bom. Chính phủ Bahrain xác nhận sân bay quốc tế của nước này đã bị máy bay không người lái tấn công, gây thiệt hại về vật chất. Một vụ cháy đã xảy ra tại một tòa nhà chung cư nơi sinh sống của các gia đình người Mỹ.

Kuwait — Căn cứ không quân Ali al-Salem, nơi đóng quân của binh lính Mỹ và Ý, đã bị tấn công bằng tên lửa đạn đạo. Sân bay quốc tế Kuwait bị máy bay không người lái nhắm mục tiêu, làm bị thương các công nhân và gây hư hại cấu trúc cho nhà ga hành khách. Bốn binh sĩ thuộc lực lượng dự bị của quân đội Mỹ đã thiệt mạng tại cảng Shuaiba.

Qatar — Căn cứ không quân Al Udeid — nơi đóng quân của hàng nghìn binh sĩ Mỹ và gia đình họ, căn cứ không quân lớn nhất của Mỹ ở Trung Đông — đã trở thành mục tiêu của nhiều đợt tấn công tên lửa. Hệ thống phòng không của Qatar đã nỗ lực đánh chặn các tên lửa bắn tới, nhưng số lượng lớn các vụ phóng tên lửa của Iran đang làm cạn kiệt kho dự trữ tên lửa Patriot của Qatar với tốc độ đáng báo động.

UAE — Căn cứ không quân Al Dhafra đã trở thành mục tiêu tấn công. Nhiều vụ nổ đã được báo cáo ở Abu Dhabi và Dubai. Một máy bay không người lái đã tấn công gần Lãnh sự quán Mỹ, gây ra hỏa hoạn. Một tàu chở dầu mang cờ Mỹ đã bị trúng đạn pháo của Iran tại cảng Bahrain, buộc thủy thủ đoàn phải sơ tán. UAE đã đánh chặn 9 tên lửa đạn đạo, 6 tên lửa hành trình và hàng chục máy bay không người lái của Iran trong một cuộc giao tranh duy nhất.

Ả Rập Xê Út — Đại sứ quán Mỹ tại Riyadh đã bị hai máy bay không người lái của Iran tấn công, gây ra hỏa hoạn buộc đại sứ quán phải đóng cửa. Máy bay không người lái cũng tấn công thủ đô Riyadh của Ả Rập Xê Út. Iran đã nhắm mục tiêu vào tỉnh miền Đông và một nhà máy lọc dầu lớn của Ả Rập Xê Út, làm gián đoạn sản xuất năng lượng và đẩy giá dầu toàn cầu tăng vọt.

Iraq — Các vụ nổ đã được báo cáo gần Lãnh sự quán Mỹ và sân bay quốc tế ở Erbil, thuộc khu vực tự trị Kurdistan, nơi quân đội Mỹ vẫn đang đóng quân. Tổ chức Kháng chiến Hồi giáo ở Iraq đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công khách sạn nhằm vào binh lính Mỹ.

Jordan — Lực lượng vũ trang Jordan báo cáo đã đánh chặn 49 máy bay không người lái và tên lửa đạn đạo. Hai tên lửa đạn đạo cần phải bị đánh chặn trực tiếp.

Síp — Một căn cứ quân sự của Anh tại Akrotiri — nơi Mỹ sử dụng cho các hoạt động quân sự — đã bị máy bay không người lái của Iran tấn công. Lực lượng Anh đã được triển khai để phòng thủ nhằm đáp trả.

Israel — Iran đã phát động một chiến dịch tên lửa đạn đạo liên tục nhằm vào Israel trong suốt cuộc xung đột. Một vụ tấn công tên lửa ở Beit Shemesh đã giết chết chín thường dân Israel. Mảnh đạn của Iran rơi xuống Tel Aviv. Còi báo động không kích vang lên khắp cả nước trong nhiều ngày.

Người Mỹ bị mắc kẹt, đại sứ quán đóng cửa.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ban hành lệnh khẩn cấp yêu cầu người Mỹ rời khỏi 16 quốc gia: Bahrain, Ai Cập, Iran, Iraq, Israel, Bờ Tây, Gaza, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Ả Rập Xê Út, Syria, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Yemen. Về cơ bản, đó là toàn bộ khu vực Trung Đông.

Đại sứ Mỹ tại Israel, Mike Huckabee, đã công khai thừa nhận rằng các lựa chọn để người Mỹ sơ tán khỏi Israel là “RẤT HẠN CHẾ” — chủ yếu là các tuyến xe buýt đến Ai Cập. Đại sứ quán Mỹ tại Jerusalem cho biết họ không thể giúp đỡ người Mỹ rời đi. Rubio xác nhận Bộ Ngoại giao đang cố gắng sơ tán khoảng 1.600 người Mỹ đã yêu cầu giúp đỡ, nhưng các máy bay liên tục phải quay trở lại khi không phận bị đóng cửa giữa chừng.

Tính đến thời điểm viết bài này, hàng chục nghìn thường dân Mỹ — các nhà thầu, nhân viên cứu trợ, doanh nhân, công dân hai quốc tịch, sinh viên — vẫn đang ở trong vùng chiến sự, tại các quốc gia mà hệ thống phòng không của chính họ đang bị suy yếu, trong khi chính phủ của họ không thể bảo vệ họ hoặc đưa họ ra khỏi đó.

Tuy nhiên, ông Trump đã xoay sở để đưa một trợ lý Nhà Trắng ủng hộ MAGA và một người có tầm ảnh hưởng ủng hộ MAGA rời khỏi khu vực bằng máy bay riêng.

PHẦN BỐN: HOẢNG LOẠN TẠI LẦU NĂM

Tình huống khẩn cấp mà họ giả vờ như không hề xảy ra

Điều khiến hành động này trở nên vô lương tâm chứ không chỉ đơn thuần là thảm họa là: họ đã được cảnh báo. Một cách rõ ràng, chính thức và bằng văn bản.

Năm ngày trước khi Chiến dịch Epic Fury bắt đầu, Tướng Dan Caine, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân – sĩ quan cấp cao nhất trong quân đội Hoa Kỳ – đã ngồi lại với Donald Trump và các phụ tá cấp cao của ông tại Nhà Trắng và nói thẳng với họ: một chiến dịch lớn chống lại Iran sẽ phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng từ kho dự trữ đạn dược bị cạn kiệt đáng kể. Ông cảnh báo rằng sự thiếu hụt các loại đạn dược quan trọng – đặc biệt là tên lửa đánh chặn – có thể cản trở các nỗ lực chống lại sự trả đũa của Iran và, theo lời ông, gây ra “rủi ro đáng kể” đối với sinh mạng người Mỹ.

Dù vậy, Trump vẫn ra lệnh tấn công.

Giờ đây, sau năm ngày, với các căn cứ bị đốt cháy khắp vùng Vịnh và các đồng minh đang cầu xin Washington cung cấp tên lửa đánh chặn mà họ không có, chính quyền đang trong tình trạng hỗn loạn.

Hội nghị thượng đỉnh ngành công nghiệp quốc phòng khẩn cấp

Nhà Trắng đã triệu tập các giám đốc điều hành của các nhà thầu quốc phòng lớn nhất nước Mỹ — bao gồm Lockheed Martin và RTX (trước đây là Raytheon) — đến một hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp. Mục tiêu rõ ràng là để đẩy nhanh sản xuất các loại đạn dược cao cấp khi Lầu Năm Góc chuẩn bị yêu cầu ngân sách bổ sung 50 tỷ đô la để bù đắp lượng đã tiêu hao.

Hãy nghĩ xem con số đó có ý nghĩa gì. Năm mươi. Tỷ. Đô la. Trong khoản chi tiêu bổ sung khẩn cấp. Để bổ sung vũ khí, chính quyền đã nổ súng vào một cuộc chiến mà họ khởi xướng mà không có kế hoạch khả thi nào để duy trì nó.

Các thỏa thuận đang được thảo luận bao gồm việc tăng sản lượng tên lửa Tomahawk lên hơn 1.000 chiếc mỗi năm; tăng sản lượng tên lửa SM-6 lên hơn 500 chiếc mỗi năm; và tăng gấp bốn lần sản lượng tên lửa đánh chặn THAAD từ mức hiện tại là 96 chiếc mỗi năm lên 400 chiếc mỗi năm. Vào tháng Giêng, Lockheed Martin và Lầu Năm Góc đã ký một thỏa thuận khung về vấn đề này, và công ty đã khởi công xây dựng một “Trung tâm Tăng tốc Sản xuất Đạn dược” mới tại Camden, Arkansas.

Nhưng như Tom Karako, một chuyên gia cao cấp tại CSIS, đã thẳng thắn nhận xét: “Triển vọng hiện tại về việc tăng cường sản xuất vũ khí có phần kém lạc quan hơn so với vẻ bề ngoài.” Một thỏa thuận khung không phải là một hợp đồng. Một hợp đồng không phải là một quả tên lửa. Và một quả tên lửa được đặt hàng ngày hôm nay sẽ không tồn tại trong nhiều tháng, thậm chí nhiều năm.

Xem xét các cường quốc thời chiến

Trong các cuộc họp kín, chính quyền đang thảo luận về việc viện dẫn Đạo luật Sản xuất Quốc phòng — một đạo luật thời Chiến tranh Triều Tiên cho phép Tổng thống buộc các nhà sản xuất Mỹ ưu tiên sản xuất phục vụ chiến tranh. Điều này sẽ buộc các nhà thầu quốc phòng phải ngừng các công việc khác và sản xuất những gì quân đội cần nhất, theo đúng thời hạn mà quân đội cần.

Điều đó cũng sẽ tạo cơ sở cho Trump hủy bỏ cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026.

Một quan chức cấp cao của Nhà Trắng đã xác nhận với NBC News rằng chính ông Trump vẫn chưa chính thức thảo luận về việc viện dẫn Đạo luật này, nhưng ông “muốn các nhà thầu quốc phòng sản xuất đạn dược càng nhanh càng tốt”. Một quan chức Mỹ đã thẳng thắn nêu lên thách thức này: “Nước Mỹ chưa có được cảm xúc cần thiết để biến các nhà máy của mình thành nhà máy chiến tranh. Điều này cần thời gian. Chúng ta sẽ phải tìm ra cách để tăng cường sản xuất theo cách mà chúng ta chưa từng làm được.”

Dịch nghĩa: Chúng ta đã bắt đầu một cuộc chiến mà không có nền tảng công nghiệp đủ khả năng duy trì nó, và chúng ta đang cố gắng khắc phục điều đó ngay trong khi chiến tranh đang diễn ra, nhưng chúng ta có thể cần phải hủy bỏ cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ để tăng cường sản xuất và bảo vệ người dân Mỹ khỏi hậu quả của cuộc chiến mà chúng ta đã gây ra vì lý do này .

Tuyệt vời, tuyệt vời.

Phe Đồng minh cũng đang tuyệt vọng.

Không chỉ Mỹ đang thiếu hụt. Ả Rập Xê Út, UAE và Israel — tất cả đều dựa vào hệ thống tên lửa đánh chặn do Mỹ sản xuất để phòng thủ — đang tiêu thụ kho dự trữ với tốc độ thảm khốc. Kelly Grieco, một chuyên gia cao cấp tại Trung tâm Stimson, lưu ý rằng lượng hàng tồn kho của các đồng minh cần được cung cấp lại hệ thống Patriot “sẽ rất lớn, và họ sẽ cần nó nhanh chóng”. Riêng Ả Rập Xê Út đã có sẵn 360 tên lửa đánh chặn THAAD đang chờ được sản xuất và giao hàng.

Israel đang đối mặt với tình trạng thiếu tên lửa đánh chặn. Hệ thống phòng thủ tên lửa Arrow, mà Israel sử dụng để chống lại các mối đe dọa tên lửa đạn đạo, đang bị quá tải. Anh đã triển khai Không quân Hoàng gia Anh (RAF) với vai trò phòng thủ để giúp đánh chặn tên lửa gần các căn cứ của Anh ở Síp và Qatar, và Thủ tướng Starmer đã xác nhận rằng các nhân viên của Anh và các chuyên gia Ukraine đang được huy động để giúp các quốc gia vùng Vịnh đánh chặn các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran.

Ai nấy đều đang chia sẻ từ một cái bát rỗng trong khi Trump lại bảo rằng nó đầy ắp.

PHẦN NĂM: LÝ DO THỰC SỰ CHÚNG TA Ở ĐÂY

Các đối tác kinh doanh của gia đình Trump muốn cuộc chiến này xảy ra.

Hãy thẳng thắn mà nói về điều mà báo chí chính thống Mỹ vẫn cho là bất lịch sự: cuộc chiến này không phải được phát động vì an ninh của Mỹ. Không có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Iran chỉ còn vài tháng nữa là sở hữu vũ khí hạt nhân có khả năng tấn công lục địa Hoa Kỳ. Tên lửa đạn đạo của Iran không thể vươn tới Mỹ. Quốc gia này, như Rachel Maddow đã nói rõ ràng vào thứ Bảy tuần trước, “cách xa cả một lục địa”.

Tờ Washington Post xác nhận rằng Trump đã phát động Chiến dịch Epstein Fury sau nhiều tuần vận động hành lang gắt gao từ hai đồng minh bất ngờ: Israel và Ả Rập Xê Út. Đó là hai quốc gia có đối thủ khu vực là Iran. Đó là hai quốc gia mà các nhà lãnh đạo của họ có nhiều lợi ích nhất nếu Iran bị ném bom đến mức phải khuất phục. Và đó cũng là hai quốc gia đã dành nhiều năm để mua chuộc ảnh hưởng một cách có hệ thống trong hệ sinh thái chính trị của Trump.

Những bằng chứng này không hề khó nhận ra. Quỹ đầu tư quốc gia của Ả Rập Xê Út đã rót 2 tỷ đô la vào công ty đầu tư của Jared Kushner – con rể của Trump, người cũng đang dẫn đầu các cuộc đàm phán hạt nhân Mỹ-Iran thay mặt chính quyền – vào cuối nhiệm kỳ đầu tiên của Trump. Theo như thỏa thuận, Kushner sẽ không bao giờ làm việc trong chính phủ nữa. Nhưng ông ta đã trở lại nắm quyền chỉ vài tuần sau lễ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai của Trump.

Qatar, quốc gia nơi đặt căn cứ không quân lớn nhất của Mỹ ở Trung Đông và nơi tên lửa Iran hiện đang rơi xuống, mới đây đã tặng ông Trump một chiếc máy bay trị giá 400 triệu đô la – một cung điện bay mạ vàng đúng nghĩa – để ông sử dụng cá nhân trong và sau nhiệm kỳ tổng thống của mình. Quỹ đầu tư quốc gia của Qatar cũng được con trai của Steve Witkoff, một cộng sự của ông Trump, tiếp cận để tìm kiếm vốn đầu tư, ngay trước khi chiến tranh bắt đầu.

UAE đã thực hiện một giao dịch tiền điện tử trị giá 2 tỷ đô la, làm giàu thêm cho dự án tiền kỹ thuật số mới thành lập của gia đình Trump. Đây chính là UAE mà hiện đang đối mặt với nguy cơ cháy nổ tại các sân bay và lãnh sự quán.

Như Maddow đã tóm tắt, các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh — đối thủ chính của Iran trong khu vực — “đã tích cực mua chuộc các thành viên gia đình Trump và chính quyền Trump với những khoản tiền khổng lồ trong những năm gần đây, và đặc biệt là trong những tháng gần đây. Và giờ đây, với cái giá rất thấp đó, họ dường như đã thuê dịch vụ của quân đội Hoa Kỳ để bắt đầu một cuộc chiến mà họ muốn, nhưng người dân Mỹ thì không.”

Đây không phải là thuyết âm mưu. Đây là lịch sử tài chính được ghi chép lại, đối chiếu với quyết định tiến hành chiến tranh. Và điều này rất quan trọng, bởi vì những người đưa ra quyết định đó chưa từng phục vụ trong quân đội, chưa từng nghiên cứu về chiến tranh bất đối xứng, và rõ ràng chưa từng đặt ra câu hỏi chiến lược cơ bản nhất: điều gì sẽ xảy ra nếu Iran không đầu hàng trong vòng 72 giờ?

Lý lẽ liên tục thay đổi

Ngày 3 tháng 3, tờ Washington Post đăng một bài báo chỉ trích gay gắt với tiêu đề “Nhà Trắng đưa ra những lý lẽ thay đổi liên tục về cuộc chiến với Iran”. Trong năm ngày kể từ khi bom bắt đầu rơi, chính quyền đã đưa ra những lời giải thích sau đây về lý do tại sao cuộc chiến này là cần thiết:

Iran đã tiến rất gần đến vũ khí hạt nhân. (Không có đánh giá độc lập nào xác nhận điều này, và Trump không đưa ra bằng chứng nào.) Iran đã lên kế hoạch tấn công lực lượng Mỹ trước. (Lý lẽ được đưa ra cho việc ám sát Khamenei như một biện pháp phủ đầu.) Mục tiêu là thay đổi chế độ. (Được Trump nói rõ trong video mở đầu của mình, sau đó bị Pete Hegseth rút lại cùng ngày.) Mục tiêu là phá hủy chương trình tên lửa của Iran. (Mục tiêu quân sự được nêu rõ.) Mục tiêu là bảo vệ những người biểu tình Iran. (Khung lý lẽ nhân đạo trước đó đã tan biến khi bom bắt đầu được ném.) Mục tiêu là “hòa bình trên khắp Trung Đông và trên thực tế là trên toàn thế giới.” (Truth Social, ngày 28 tháng 2 năm 2026.)

Ngay cả một số người ủng hộ trung thành nhất của Trump cũng đã bất bình về điều này. Tucker Carlson đã nói thẳng thừng trên podcast của mình: “Đây là cuộc chiến của Israel. Đây không phải là cuộc chiến của Hoa Kỳ.” Cựu Hạ nghị sĩ Marjorie Taylor Greene gọi đó là việc người Mỹ “chết và bị sát hại vì các nước ngoài,” một sự phản bội khẩu hiệu “Nước Mỹ trên hết.” Bình luận viên bảo thủ Matt Walsh đã đăng một bài phân tích gay gắt về thông điệp mâu thuẫn, gọi lời kể của Nhà Trắng là “mơ hồ” ở mức độ nhẹ nhất.

Khi bạn không thể giữ vững lập trường của chính mình, và những người ủng hộ bạn đang quay lưng lại với bạn, và vị tướng hàng đầu của bạn đã cảnh báo bạn không nên làm điều đó, mà bạn vẫn làm – thì đó không phải là chiến lược. Đó là một mớ hỗn độn do sự bất tài về hạt nhân và một vị Tổng thống hoàn toàn mất kiểm soát gây ra.

PHẦN SÁU: SỰ PHẢN ĐỐI

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, và ai sẽ phải trả giá?

Iran chưa bị đánh bại. Iran không đầu hàng. Lãnh đạo tối cao của Iran, Khamenei, đã chết – bị giết trong đòn tấn công mở màn – nhưng như Brookings và mọi nhà phân tích Iran nghiêm túc đã nhận định, Cộng hòa Hồi giáo được thiết kế để tồn tại ngay cả khi bị chặt đầu. Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (IRGC), bộ máy an ninh cứng rắn: họ vẫn còn nguyên vẹn, vẫn có động lực và vẫn sở hữu hàng nghìn tên lửa đạn đạo, hàng trăm máy bay không người lái, và một động lực sống còn để khiến Hoa Kỳ phải chịu tổn thất nặng nề.

Báo cáo tháng 1 năm 2026 của Heritage Foundation — được công bố trước khi tất cả những điều này bắt đầu — cảnh báo rằng trong một cuộc xung đột cường độ cao, kho dự trữ THAAD, SM-3, SM-6 và tên lửa đánh chặn PAC-3 của Mỹ “có thể sẽ cạn kiệt trong vòng vài ngày giao tranh kéo dài”. Báo cáo ước tính toàn bộ kho hệ thống phóng thẳng đứng của Mỹ chỉ có khoảng 17.000 quả đạn — không đủ cho dù chỉ một lần nạp đầy đủ cho toàn bộ hạm đội — với việc tái trang bị tại bến tàu tạo ra những khoảng trống kéo dài nhiều tuần. Báo cáo dự đoán “sự thất bại hoạt động mang tính hệ thống” trong vòng 30 đến 60 ngày.

Hôm nay là ngày thứ năm.

Seth Jones của CSIS — người đã viết báo cáo năm 2023 cảnh báo về điểm yếu này — nói với NPR tuần này rằng “cả Israel lẫn Hoa Kỳ đều không có đủ vũ khí, cả tấn công lẫn phòng thủ, cho một cuộc chiến thực sự kéo dài nhiều tuần đến nhiều tháng.” Ông ước tính thời gian trước khi các hệ thống trọng yếu đối mặt với những thiếu hụt nghiêm trọng: khoảng một tuần.

Và ở Thái Bình Dương, Trung Quốc đang theo dõi sát sao. Mỗi quả tên lửa Tomahawk bắn vào Tehran là một nỗ lực ngăn chặn Trung Quốc xâm lược Đài Loan bị giảm đi. Một phân tích của Heritage Foundation vào tháng 1 năm 2026 kết luận rằng “lượng đạn dược ban đầu của Mỹ sẽ cạn kiệt trong vòng 25 ngày nếu xảy ra xung đột cường độ cao với Trung Quốc”. Chúng ta đang lãng phí những ngày đó ở Vịnh Ba Tư ngay lúc này.

Trong khi đó, từ 40.000 đến 50.000 binh sĩ Mỹ đang đóng quân khắp Trung Đông, một khu vực mà chính phủ của họ không thể đảm bảo hệ thống phòng không sẽ không bị tấn công dữ dội. Hàng chục nghìn thường dân Mỹ trong khu vực đã được yêu cầu tự sơ tán vì năng lực sơ tán của chính phủ bị quá tải, và không phận liên tục bị đóng cửa. Các căn cứ ở Bahrain, Kuwait, Qatar, UAE, Ả Rập Xê Út và Iraq đã bị tấn công. Eo biển Hormuz – nơi vận chuyển 20% lượng dầu mỏ của thế giới – đã bị đóng cửa, và giá dầu đang tăng vọt lên gần 80 đô la một thùng.

Trên trang Truth Social, Trump đảm bảo với người dân Mỹ rằng tình hình vũ khí là “gần như không giới hạn”. Chính Ngoại trưởng của ông lại nói điều ngược lại trước Quốc hội. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân cũng đã cảnh báo ông thẳng thừng không nên làm vậy. Các tướng lĩnh của ông đang theo dõi số lượng đạn dược bị đánh chặn tăng lên và lượng đạn dự trữ giảm xuống, chỉ sau năm ngày chiến tranh lẽ ra chỉ kéo dài “bốn đến năm tuần”.

“Không ai nên hiểu nhầm,” Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Elbridge Colby nói với các nhà lập pháp hôm thứ Ba. “Chúng ta đang đi trước vấn đề.”

Vấn đề này đang bùng phát ở chín quốc gia. Nó đã cướp đi sinh mạng của bốn binh sĩ thuộc Lực lượng Dự bị Quân đội từ Iowa. Nó đang khiến các đại sứ quán phải đóng cửa và các đường băng sân bay trên khắp vùng Vịnh bị ngừng hoạt động. Nó đang làm cạn kiệt kho vũ khí phòng thủ vốn được dùng để bảo vệ Đài Loan và răn đe Nga.

Đây là điều xảy ra khi những người gây chiến chưa từng phải kết thúc một cuộc chiến nào.