Và Nhà Trắng vinh dự gửi một thông điệp… đến Donald Trump
DAN RATHER VÀ NHÓM STEADY NGÀY 3 THÁNG 1
Steady hôm nay sẽ là một bài học lịch sử. “Những ai không nhớ được quá khứ thì sẽ phải lặp lại nó” là một câu trích dẫn thường được trích dẫn, vì một lý do chính đáng. Chúng ta hãy hy vọng những người sắp nắm quyền sẽ chú ý.
Câu chuyện bắt đầu với Mitsuye Endo, sinh ra tại Sacramento, California, vào năm 1920 với cha mẹ là người Nhật. Sau khi tốt nghiệp trung học, cô theo học trường thư ký và ngay sau đó đã tìm được việc làm nhân viên đánh máy tại Sở xe cơ giới California. Vào mùa xuân năm 1942, chỉ vài tháng sau cuộc tấn công của Nhật Bản vào Trân Châu Cảng, Endo đột nhiên bị sa thải khỏi công việc và buộc phải chuyển đến trại tập trung cùng cha mẹ ở phía bắc 300 dặm.
Endo cho biết trong một cuộc phỏng vấn cho cuốn sách And Justice for All: An Oral History of the Japanese American Detention Camps: “Chúng tôi được đưa cho một tờ giấy ghi rằng chúng tôi bị đình chỉ vì chúng tôi có tổ tiên là người Nhật” .
Tổng thống Franklin Roosevelt, trích dẫn Đạo luật Người nước ngoài và Chống nổi loạn năm 1798, đã ban hành Sắc lệnh hành pháp 9066 ngay sau khi Hoa Kỳ tham gia Thế chiến II. Sắc lệnh gây tranh cãi này trao cho bộ trưởng chiến tranh quyền giam giữ những người bị coi là không trung thành hoặc là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia. Rất nhanh chóng, hơn 120.000 người Mỹ gốc Nhật đã bị giam giữ, hai phần ba trong số đó là công dân Hoa Kỳ.
Việc giam giữ hợp pháp đáng ngờ của công dân Mỹ gốc Nhật đã không được chú ý. Một số trường hợp đã được đưa ra tòa án vào thời điểm đó nhưng cuối cùng đã thất bại. Năm 1944, một luật sư được Liên đoàn Công dân Nhật Bản tại Hoa Kỳ thuê đã tìm thấy Endo.
Cô ấy là nguyên đơn hoàn hảo. Là một công dân Mỹ, Endo chưa bao giờ đến Nhật Bản — cô ấy thậm chí còn không nói được tiếng Nhật. Cô ấy là một người theo đạo Tin lành đã học trường công và làm việc cho chính phủ. Anh trai cô ấy đang phục vụ trong Quân đội Hoa Kỳ. Cô ấy cũng bị chính phủ giam giữ trái ý muốn trong hơn hai năm rưỡi.
Và đó không chỉ là cuộc chiến của cô ấy. Endo nói rằng “Họ cảm thấy tôi đại diện cho một người Mỹ ‘trung thành’ mang tính biểu tượng”, do đó chống lại sự phân biệt đối xử và hoang tưởng của hàng ngàn người.
Vụ án nhanh chóng được chuyển đến Tòa án Tối cao. Vào tháng 10 năm 1944, trong các cuộc tranh luận bằng miệng, luật sư của Endo cho biết việc giam giữ bà là vi hiến, vi phạm quyền Tu chính án thứ năm của bà: Không ai bị “tước đoạt mạng sống, tự do hoặc tài sản mà không có thủ tục tố tụng hợp pháp”.
Tòa án đã nhất trí và ra phán quyết nhất trí có lợi cho Endo. Ý kiến của đa số tuyên bố rằng chính phủ Hoa Kỳ không thể giam giữ một công dân “thừa nhận trung thành” với Hoa Kỳ, bất kể nguyên tắc “cần thiết về mặt quân sự”.
Vì phán quyết này, hầu hết các trại tập trung đã sớm bị đóng cửa. Nhưng việc giam giữ công dân bằng một đạo luật lỗi thời đã trở thành một vết thương trong tâm lý quốc gia của chúng ta mà chưa bao giờ lành hẳn. Phải hơn bốn thập kỷ sau, Quốc hội mới thông qua và Tổng thống Ronald Reagan đã ký Đạo luật Tự do Dân sự năm 1988, thừa nhận sự bất công của các trại tập trung và xin lỗi về việc giam giữ. Đạo luật này cũng cung cấp 20.000 đô la tiền bồi thường cho mỗi người bị giam giữ.
Chúng ta có học được từ bài học của mình không? Có lẽ là không. Hãy chứng kiến những gì sắp xảy ra với Donald Trump và kế hoạch trục xuất hàng loạt của ông ta.
Trump không hề giấu giếm rằng ông muốn trục xuất 11 triệu người nhập cư không có giấy tờ được cho là đang ở Hoa Kỳ. Nhưng bạn không thể chỉ trục xuất 11 triệu người. Mọi người, ngay cả những người ở đất nước này không có giấy tờ hợp lệ, đều được đảm bảo về mặt thủ tục tố tụng.
Trump, không nổi tiếng về sự kiên nhẫn, đã nói rằng ông có kế hoạch sử dụng Đạo luật Người ngoài hành tinh và Chống nổi loạn năm 1798 để thúc đẩy quá trình này. Nghe quen không? Đó là cùng một luật mà Roosevelt đã trích dẫn để biện minh cho Sắc lệnh hành pháp 9066. Có lẽ ai đó nên cho ông ấy biết điều đó diễn ra như thế nào.
Có khả năng Trump và nhóm thân cận theo chủ nghĩa biệt lập của ông sẽ biến luật sai sót này thành vũ khí và áp dụng nó cho những người từ những nơi mà họ cho là “xâm lược” Hoa Kỳ. Trump đã mô tả một số quốc gia là “mối đe dọa” — những quốc gia có nhiều người nhập cư đến từ đó. Ông cũng đã hứa sẽ không chia cắt các gia đình. Vì vậy, những đứa trẻ sinh ra ở Mỹ của những người nhập cư không có giấy tờ sẽ bị giam giữ cùng với cha mẹ của chúng, điều đó có nghĩa là công dân Hoa Kỳ có thể một lần nữa bị chính phủ của họ giam giữ.
Trump đã nói rằng sẽ “mở” việc sử dụng các trại giam giữ để giam giữ những người nhập cư đang chờ trục xuất. “Bất cứ điều gì cần thiết để đưa họ ra ngoài. Tôi không quan tâm. Thành thật mà nói, bất cứ điều gì cần thiết để đưa họ ra ngoài”, ông nói với tạp chí Time .
Việc bỏ qua các biện pháp bảo vệ bình đẳng và lách luật là mối nguy hiểm thực sự và hiện hữu đối với người di cư và gia đình họ.
Đánh vào nỗi sợ hãi của mọi người là một trong những chiêu trò ưa thích của Trump. Trong một cuộc thăm dò của PRRI được tiến hành ngay sau cuộc bầu cử, 46% cử tri Cộng hòa cho biết quân đội nên đưa những người nhập cư không có giấy tờ vào trại cho đến khi họ có thể bị trục xuất. Đây có thể là một kịch bản con gà và quả trứng. Liệu cơ sở của đảng Cộng hòa có sợ người nhập cư hay Trump đã khiến họ sợ vì lời lăng mạ cường điệu của mình? Dù thế nào đi nữa, nỗi sợ hãi đang cho phép Trump đưa ra một số đề xuất gây sốc nhân danh an ninh quốc gia.
Câu chuyện của Mitsuye Endo là một câu chuyện cảnh báo. Nó cho chúng ta thấy sự quan trọng của các biện pháp bảo vệ hiến pháp, đặc biệt là trong thời kỳ khủng hoảng, và quyền tự do dân sự dễ dàng bị gạt sang một bên như thế nào khi một câu chuyện do nỗi sợ hãi thúc đẩy chiếm ưu thế.
Vào thứ năm, Tổng thống Joe Biden đã vinh danh 20 người Mỹ tại Nhà Trắng với Huân chương Công dân của Tổng thống. Một trong những người được chọn là Mitsuye Endo, người đã qua đời vào năm 2006. Con trai bà đã nhận vinh dự này thay mặt bà. Lòng dũng cảm và sự quyết tâm của Endo đã thay đổi tiến trình lịch sử và giúp bảo vệ thêm các quyền tự do dân sự được bảo vệ theo hiến pháp. Những quyền tự do đó hiện đang bị tấn công.
“Quyết tâm của bà đã giúp hàng nghìn người Mỹ gốc Nhật trở về nhà và xây dựng lại cuộc sống, nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta là một quốc gia đấu tranh cho tự do cho tất cả mọi người”, Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố.
Thật khó tin khi Nhà Trắng lại tình cờ chọn vinh danh Endo vào thời điểm này trong lịch sử khi Trump và chương trình nghị sự của ông sẽ diễn ra sau hơn hai tuần nữa. Có lẽ họ cảm thấy đây là thời điểm thích hợp để nhắc nhở mọi người về ý nghĩa của vụ án của bà và những gì nó có thể mang lại.
Giữ vững,
Đan
