Hồ sơ chuyến bay của Epstein

Để quý vị nắm rõ tình hình, hồ sơ chuyến bay mà chúng tôi nhận được ngày hôm qua cho thấy Donald Trump đã đi trên máy bay riêng của Epstein thường xuyên hơn nhiều so với những gì đã được báo cáo hoặc được biết trước đây, bao gồm cả trong khoảng thời gian liên quan đến các cáo buộc tiềm năng trong vụ án Maxwell. Cụ thể, ông ấy được liệt kê là hành khách trên ít nhất tám chuyến bay từ năm 1993 đến năm 1996, trong đó Maxwell cũng có mặt trên ít nhất bốn chuyến. Những người đi cùng ông ấy vào nhiều thời điểm khác nhau bao gồm Marla Maples, con gái Tiffany và con trai Eric. Trên một chuyến bay năm 1993, chỉ có ông ấy và Epstein được liệt kê; trên một chuyến khác, chỉ có Epstein, Trump và một người 20 tuổi vào thời điểm đó là hành khách. Trên hai chuyến bay khác, hai trong số các hành khách là những phụ nữ có thể là nhân chứng trong vụ án Maxwell. Chúng tôi vừa hoàn thành việc xem xét toàn bộ hồ sơ—hơn 100 trang chữ rất nhỏ—và muốn đảm bảo rằng không có điều gì trong số này sẽ gây bất ngờ sau này.

Trợ lý Công tố viên Hoa Kỳ

Quận phía Nam New York

EFTA00028716

***************************

From:

To:

Cc: “

Subject: RE: Epstein flight records

Date: Wed, 08 Jan 2020 00:56:36 +0000

For your situational awareness, the flight records we received yesterday show that Donald Trump traveled on Epstein’s private jet far more often than previously reported or known, including during the period relevant to potential charges in a Maxwell case. Specifically, he is listed as a passenger on at least eight flights between 1993 and 1996, with Maxwell also present on at least four of them. His travel companions at various times included Marla Maples, his daughter Tiffany, and his son Eric. On one 1993 flight, only he and Epstein are listed; on another, the only passengers are Epstein, Trump, and a then-20-year-old. On two other flights, two of the passengers were women who could be possible witnesses in a Maxwell case. We have just finished reviewing the complete records—over 100 pages of very small script—and wanted to ensure none of this comes as a surprise later on.

Assistant U.S. Attorney

Southern District of New York

EFTA00028716

*******

1️⃣ Tài liệu bạn đưa là gì? (xác định bản chất)

 

Tài liệu mang mã EFTA00028716 là một email nội bộ của công tố liên bang (Assistant U.S. Attorney – SDNY), đề ngày 08/01/2020, với tiêu đề “RE: Epstein flight records”.

👉 Điểm quan trọng:

Đây không phải là bản cáo trạng, không phải kết luận điều tra, mà là email “situational awareness” – tức:

• thông báo nội bộ,

• để các bên công tố không bị bất ngờ về chứng cứ tồn tại.

 

Cụm từ then chốt trong email là:

“For your situational awareness”

“…wanted to ensure none of this comes as a surprise later on.”

2️⃣ Nội dung chính của email (tóm tắt chính xác)

Theo email:

• Hồ sơ chuyến bay cho thấy Donald Trump đi trên máy bay riêng của Epstein nhiều hơn mức từng được báo cáo công khai.

• Ít nhất 8 chuyến bay trong giai đoạn 1993–1996.

• Ghislaine Maxwell có mặt trên ít nhất 4 chuyến.

• • chỉ có Epstein + Trump,

  • hoặc Epstein + Trump + một người 20 tuổi,

  • hoặc có phụ nữ được đánh giá là “possible witnesses” trong vụ Maxwell.

    Một số chuyến bay:

• Hồ sơ gồm hơn 100 trang chữ nhỏ, đã được rà soát toàn bộ.

👉 Email không nói:

• Trump phạm tội,

• Trump biết hành vi phạm pháp,

• hay Trump bị điều tra hình sự.

3️⃣ Điều mới và quan trọng ở đây là gì?

🔴 Điều mới

• Số chuyến bay (ít nhất 8) cao hơn đáng kể so với các tuyên bố công khai trước đây rằng Trump “chỉ quen biết xã giao” và không bay cùng Epstein.

• • nó đã tồn tại trong hồ sơ công tố,

  • không phải tin đồn mạng xã hội.

    Việc email được unredacted/lan truyền cho thấy:

⚠️ Điều chưa thể kết luận

 

• Email không cho biết mục đích chuyến bay.

• Không xác nhận hành vi phạm pháp.

• “possible witnesses” ≠ “victims” ≠ “illegal activity”.

4️⃣ Tình trạng xác thực hiện tại (rất quan trọng)

👉 Tính đến thời điểm này:

• • DOJ,

  • SDNY,

  • hoặc AP/Reuters

    rằng email này đã chính thức được công bố trong đợt Epstein Files 2025.

    Chưa có xác nhận độc lập từ:

• • chưa được DOJ xác nhận công khai,

  • hiện tồn tại dưới dạng tài liệu được lan truyền / rò rỉ.

    Mã EFTA00028716 phù hợp với cách đánh số exhibit của hồ sơ Epstein, nhưng:

➡️ Nghĩa là: được xem là “credible but unverified” trong chuẩn báo chí điều tra.

7️⃣ Kết luận

• 📌 Tài liệu rất nghiêm trọng về mặt thông tin,

• 📌 nhưng chưa phải chứng cứ pháp lý cuối cùng,

• 📌 và càng không thể dùng để khẳng định tội danh.

Giá trị thật của email này là:

Nó cho thấy những gì công tố viên đã biết – chứ không phải những gì đã được nói với công chúng.