Lisa Desjardins – PBS NEWS 12 tháng 2 năm 2025 6:40 CH EST
Đảng Cộng hòa tại Hạ viện công bố bản phác thảo ngân sách đã hứa từ lâu khi họ tìm cách thực hiện chương trình nghị sự của Tổng thống Trump trong khi cắt giảm cả thâm hụt và thuế. Nhưng vẫn chưa rõ liệu kế hoạch có đạt được các mục tiêu đó hay không hoặc thậm chí có đủ số phiếu hay không. Phóng viên Quốc hội Lisa Desjardins đưa tin.
Đọc toàn bộ bản ghi chép
Lưu ý: Bản ghi chép được tạo bằng máy và con người và được chỉnh sửa nhẹ để đảm bảo độ chính xác. Chúng có thể chứa lỗi.
Amna Nawaz:
Vâng, Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã công bố bản phác thảo ngân sách đã hứa từ lâu khi họ tìm cách thực hiện chương trình nghị sự của Tổng thống Trump trong khi cắt giảm cả thâm hụt và thuế. Nhưng vẫn chưa rõ liệu kế hoạch có đạt được các mục tiêu đó hay thậm chí có đủ số phiếu hay không.
Phóng viên Quốc hội Lisa Desjardins ở đây với thông tin mới nhất.
Rất vui được gặp bạn, Lisa.
Chúng ta sẽ đi sâu vào chi tiết ngay sau đây, nhưng xin nhắc lại một chút, tại sao tất cả những điều này lại quan trọng?
Lisa Desjardins:
Đúng vậy.
Những gì đảng Cộng hòa làm hoặc không làm sẽ ảnh hưởng đến hầu hết mọi người nộp thuế ở Mỹ. Nó cũng sẽ xác định trong một thập kỷ ai là người chiến thắng hay kẻ thua cuộc trong nền kinh tế này, các tập đoàn, điều gì sẽ xảy ra với họ. Còn người nghèo thì sao? Và nó cũng sẽ cho chúng ta biết, liệu Quốc hội có bao giờ nghiêm túc về việc giảm thâm hụt không?
Tất cả những điều đó đều bị đe dọa ở đây.
Amna Nawaz:
Cược lớn.
Được rồi, bây giờ đến đề xuất. Hãy cùng chúng tôi xem qua. Đã có rất nhiều sự chuẩn bị và tranh luận. Chính xác thì đảng Cộng hòa tại Hạ viện đang đề xuất điều gì?
Lisa Desjardins:
Được rồi, chúng tôi có một số con số, vì vậy tôi sẽ đeo kính vào đây.
Nhưng trước hết, tôi muốn nói rằng điều này không hề dễ dàng, nhưng đảng Cộng hòa cuối cùng đã ghép lại được điều này vào ngày hôm nay. Đó là một khuôn khổ. Đó là một kế hoạch toàn diện ngay từ đầu. Đây là những gì họ nói họ muốn làm theo phác thảo của họ, đối với việc cắt giảm thuế, cắt giảm thuế trị giá 4,5 nghìn tỷ đô la trong 10 năm, cắt giảm chi tiêu ở đâu đó, từ 1,5 nghìn tỷ đô la đến 2 nghìn tỷ đô la.
Đối với biên giới và ICE, giam giữ và trục xuất, 300 tỷ đô la. Điều đó sẽ có hiệu lực gần như ngay lập tức. Bây giờ, tất cả những điều này, bạn kết hợp lại với nhau, Amna, và nó sẽ làm tăng thâm hụt theo hầu hết các ước tính là 3 nghìn tỷ đô la.
Đảng Cộng hòa, có một dấu hoa thị ở đó, phản đối điều đó, bởi vì họ nói rằng nền kinh tế sẽ bù đắp cho điều đó. Tôi nghĩ chúng ta sẽ đi sâu vào tất cả bối cảnh đó khi chúng ta đi vào vấn đề. Nhưng phần quan trọng ở đây là Đảng Cộng hòa đang thực hiện các đợt cắt giảm thuế lớn và cũng cắt giảm chi tiêu lớn.
Một trong những chương trình có khả năng bị cắt giảm chi tiêu nhiều nhất là Medicaid. Bây giờ, đó là chương trình dành cho 72 triệu người ở Hoa Kỳ. Đảng Cộng hòa nói rằng chương trình này đầy rẫy sự lãng phí và gian lận, rằng họ muốn có nhiều yêu cầu về công việc hơn.
Đảng Dân chủ nói không. Nhưng Chủ tịch Hạ viện Johnson cho biết ngay cả khi điều đó gây tranh cãi, thì đó cũng là một khởi đầu tốt. Ông đưa ra tuyên bố này hôm nay rằng ông “vẫn tập trung vào việc thực hiện quy trình để thực hiện những lời hứa với người dân Mỹ. Vẫn còn nhiều việc phải làm, nhưng chúng ta đang bắt đầu đi đúng hướng”.
Bây giờ, điều đó cũng có nghĩa là thỏa thuận này chưa hoàn toàn được củng cố. Đồng thời, Đảng Dân chủ đang phản đối kế hoạch này. Họ nói rằng nó sẽ gây tổn hại đến tầng lớp lao động và trung lưu của Mỹ.
Đại diện Veronica Escobar (D-TX):
Không có điều gì trong số này có thể giúp ích cho nỗi đau mà người Mỹ đang cảm thấy khi họ đến cửa hàng tạp hóa hoặc khi họ đổ xăng hoặc khi họ cố gắng tiết kiệm tiền mua nhà hoặc khi họ trả tiền thuê nhà. Tất cả đều là trò lừa bịp và đó là cách để đảm bảo rằng người giàu sẽ ngày càng giàu hơn.
Lisa Desjardins:
Nhưng tất nhiên, Đảng Cộng hòa kiểm soát Hạ viện và Thượng viện. Việc này thành công hay thất bại hoàn toàn phụ thuộc vào họ.
Amna Nawaz:
Vậy đây là đề xuất từ Đảng Cộng hòa tại Hạ viện.
Lisa Desjardins:
Đúng.
Amna Nawaz:
Đảng Cộng hòa tại Thượng viện dường như đang chuyển sang một hướng khác.
Lisa Desjardins:
Đúng.
Amna Nawaz:
Điều gì đang xảy ra ở đó và đó có phải là dấu hiệu của những vấn đề lớn hơn sắp tới không?
Lisa Desjardins:
Một lần nữa, tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về điều này trong những tuần tới, nhưng tất cả đều liên quan đến một quy trình gọi là điều chỉnh ngân sách, về cơ bản là một cách để vượt qua yêu cầu 60 phiếu bầu của Thượng viện.
Đảng Cộng hòa không có 60 phiếu bầu tại Thượng viện. Họ có 53 phiếu bầu. Vì vậy, họ đang sử dụng quy trình này như một lối tắt. Bây giờ, khi bạn làm điều đó, đó là một loạt các bước phức tạp. Cả Hạ viện và Thượng viện phải đồng ý về một ngân sách. Vì vậy, Chủ tịch Ngân sách Thượng viện Lindsey Graham cho rằng Hạ viện đang mất quá nhiều thời gian. Và vì vậy, hôm nay ông đã tiến hành một kế hoạch riêng biệt chỉ tập trung vào phần biên giới, phần giam giữ biên giới, phần ICE.
Và ông đã giải thích với các phóng viên hôm qua tại sao ông nghĩ rằng điều này là cần thiết.
Thượng nghị sĩ Lindsey Graham (R-SC):
Tôi nghe Tom Homan, một gã khá cứng rắn, cầu xin chúng ta cho tiền. Tôi cầu xin các bạn hãy cho tôi thêm nguồn lực. Tôi nghe Russ Vought, người của OMB, nói rằng ICE đã hết tiền. Tất cả những gì tôi có thể nói với các đồng nghiệp tại Hạ viện, bất cứ điều gì các bạn cần làm để có được một dự luật tuyệt vời, hãy làm đi. Hãy làm ngay bây giờ. Các bạn có sự chấp thuận của tôi. Các bạn có sự ủng hộ của tôi. Nhưng nếu chúng ta không thể làm nhanh chóng, chúng ta cần phải chuyển sang kế hoạch B.
Lisa Desjardins:
Tom Homan, ông trùm biên giới.
Bây giờ, tại sao ông ấy lại lo lắng? Hãy xem xét sự thay đổi quyền lực tại Hạ viện ngay bây giờ. Đảng Cộng hòa hầu như không có đa số ở đó. Họ thực sự không đủ khả năng chi trả cho quá nhiều phiếu bầu. Vì vậy, ông ấy nói, hãy thực hiện một điều gì đó dễ dàng giành chiến thắng ở đây. Chúng ta sẽ xem điều này diễn ra như thế nào.
Amna Nawaz:
Trong khi đó, tại Thượng viện, một chiến thắng cho Tổng thống Trump. Người được ông chọn làm giám đốc tình báo quốc gia, Tulsi Gabbard, đã được xác nhận và sau đó tuyên thệ nhậm chức. Chúng ta nên biết gì về bà và những đề cử khác đang trong quá trình này?
Lisa Desjardins:
Cựu dân biểu Tulsi Gabbard đã tuyên thệ nhậm chức cách đây không lâu. Bà đã vượt qua Thượng viện với chỉ một đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống. Đó là cựu lãnh đạo đảng Cộng hòa Mitch McConnell.
Ông đã viết một tuyên bố nói rằng ông rất lo ngại rằng Tulsi Gabbard sẽ không nêu rõ rằng Vladimir Putin đứng sau cuộc chiến ở Ukraine. Ông nói rằng đó là một rủi ro thực sự nếu giám đốc tình báo không thừa nhận điều đó. Ông nói rằng ông hy vọng bà sẽ, theo quan điểm của ông, đảm đương trách nhiệm của công việc.
Nhưng, nếu không, tất cả những người Cộng hòa đều ký vào. Và chúng ta đang theo dõi Robert F. Kennedy Jr., người đã thông qua một cuộc bỏ phiếu thủ tục quan trọng ngày hôm nay, với sự ủng hộ của mọi đảng viên Cộng hòa. Chúng ta không biết lá phiếu cuối cùng của ông sẽ diễn ra như thế nào, nhưng ông đang trên đường đến với sự xác nhận. Chúng ta mong đợi điều đó vào ngày mai.
Amna Nawaz:
Lisa Desjardins, cảm ơn bạn rất nhiều.
Lisa Desjardins:
Không có gì.
