OREN OPPENHEIM và AARON KATERSKY
Cuộc đua giành chức thống đốc được theo dõi sát sao của New Jersey đã bị chấn động vào thứ Năm sau khi Cục Lưu trữ Quốc gia đổ lỗi cho một kỹ thuật viên về việc công bố hồ sơ quân sự chưa được biên tập của nữ dân biểu và ứng cử viên thống đốc New Jersey Mikie Sherrill.
Sherrill và một số đồng minh Dân chủ đang kêu gọi một cuộc điều tra, cho rằng việc công bố này không phải là một sai lầm mà là một phần mở rộng nỗ lực của Tổng thống Donald Trump nhằm biến chính phủ liên bang thành vũ khí chống lại các đối thủ chính trị của ông.
Đáp ứng yêu cầu công bố hồ sơ thông thường, Cục Lưu trữ Quốc gia đã công bố hồ sơ quân sự chưa được biên tập của Sherrill, cho thấy bà có một sự nghiệp hoàn hảo trong Hải quân, bao gồm cả huy chương năm 1991 vì đã cứu mạng một người bạn cùng lớp. Tuy nhiên, hồ sơ chứa thông tin chưa được biên tập như số An sinh Xã hội của Sherrill.
THÊM: Các ứng cử viên thống đốc New Jersey tranh cãi liệu đây có phải là một dấu hiệu báo trước hay không
“Tất nhiên, trong thời buổi này, việc công khai tất cả những thông tin riêng tư đó quả thực rất đáng sợ… Nhưng tôi nghĩ điều này cũng cho thấy đối thủ của tôi và chính quyền Trump sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào. Họ sẽ hoàn toàn lợi dụng chính phủ liên bang để đạt được mục đích của mình,” bà Sherrill phát biểu hôm thứ Sáu trên MSNBC.
Khi được hỏi liệu bà có nghi ngờ điều gì “xấu xa” không, bà trả lời, “Tôi nghi ngờ rất nhiều.”
ABC News đã liên hệ với Nhà Trắng về những tuyên bố của bà Sherrill rằng bà đang bị chính quyền nhắm mục tiêu.
ABC News chưa có được hoặc xem hồ sơ.
CBS News, đơn vị đầu tiên đưa tin về việc công bố hồ sơ, cho biết họ đang điều tra xem liệu Sherrill có liên quan đến vụ bê bối năm 1994, khi hơn 130 học viên sĩ quan hải quân bị cáo buộc gian lận hay không. Sherrill không liên quan, nhưng vì cô không báo cáo các bạn cùng lớp nên cô không được phép tham dự lễ tốt nghiệp.
Sherrill cho biết đây là một sự việc đã được báo cáo rộng rãi cách đây 30 năm và không liên quan đến thời gian phục vụ trong quân đội của cô. Chiến dịch tranh cử của cô không cung cấp tài liệu nào khác về vụ việc, nhưng các hồ sơ khác cho thấy ngày tốt nghiệp và ngày nhập ngũ của cô trùng khớp, cho thấy Hải quân không có vấn đề gì với việc cô tốt nghiệp.
Đối thủ đảng Cộng hòa của bà, Jack Ciattarelli, cho biết lời thú nhận của bà gây ra nhiều lo ngại.
“Hôm nay, việc nữ dân biểu Sherrill thừa nhận rằng bà có liên quan và bị trừng phạt vì vụ bê bối gian lận và vi phạm quy tắc danh dự lớn nhất trong lịch sử Hải quân Hoa Kỳ vừa gây sốc vừa vô cùng đáng lo ngại”, chiến dịch tranh cử của Ciatterelli cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Năm.
“Trong tám năm, Mikie Sherrill đã xây dựng toàn bộ thương hiệu chính trị của mình xung quanh thời gian cô ấy ở Học viện Hải quân và trong Hải quân, trong khi vẫn che giấu sự liên quan của cô ấy đến vụ bê bối và hình phạt dành cho cô ấy. Người dân New Jersey xứng đáng được minh bạch hoàn toàn và toàn diện”, chiến dịch tranh cử của Ciatterelli cho biết.
CBS News đưa tin rằng yêu cầu này đến từ Nicholas De Gregorio, đồng minh của Ciatterelli, người được Chris Russell, một chuyên gia chính trị, giao nhiệm vụ.
Hôm thứ Năm, Russell đã chỉ ra lời xin lỗi của Cục Lưu trữ Quốc gia và cho biết lỗi yêu cầu này là do phản hồi các tài liệu không liên quan đến vụ bê bối gian lận.
“SỰ THẬT: Cục Lưu trữ Quốc gia đã cung cấp tài liệu để đáp lại một yêu cầu FOIA hợp pháp và hoàn toàn hợp pháp. Nhân tiện, các tài liệu đó KHÔNG liên quan gì đến vụ bê bối gian lận”, Russell viết trên X hôm thứ Năm.
THÊM: Sherrill, Ciattarelli thắng cử sơ bộ thống đốc New Jersey – nơi Trump là tâm điểm
“Cơ quan Lưu trữ Quốc gia sau đó đã xin lỗi người yêu cầu và nhận hoàn toàn trách nhiệm về sai sót của mình. Giờ thì… đã đến lúc Dân biểu Sherrill phải thành thật và cho phép công bố tất cả hồ sơ của bà.”
Về phần mình, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia thừa nhận trong một lá thư, được chia sẻ bởi chiến dịch tranh cử của Sherrill, rằng họ “nên chỉ cung cấp những thông tin được phép công bố cho công chúng theo Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA). Tuy nhiên, thật không may, khi đáp lại yêu cầu, chúng tôi đã công bố toàn bộ hồ sơ, bao gồm thông tin cá nhân như số an sinh xã hội và ngày sinh của bạn… Chúng tôi đã liên hệ với người yêu cầu, Nicholas De Gregorio, và yêu cầu ông không tiếp tục phổ biến thông tin đã được công bố do nhầm lẫn.”
ABC News đã liên hệ với Cơ quan Lưu trữ Quốc gia để xin bình luận về việc công bố hồ sơ.
Noah K. Murray/AP – PHOTO: Republican candidate Jack Ciattarelli shake hands with Democratic candidate for governor Mikie Sherrill before their debate Sept. 21, 2025, in Lawrenceville, N.J.
Chiến dịch tranh cử của Sherrill cho biết họ đang cân nhắc hành động pháp lý, và luật sư của Sherrill đã gửi thư cho Cục Lưu trữ Quốc gia, chiến dịch tranh cử của Ciattarelli, Russell và De Gregorio.
“Chúng tôi kêu gọi Jack Ciattarelli và chính quyền Trump ngay lập tức ngừng phân phối bất hợp pháp các hồ sơ quân sự của Mikie Sherrill, cùng với các thông tin cá nhân được bảo vệ như Số An sinh Xã hội của cô ấy, và chúng tôi sẽ xem xét các hành động pháp lý phù hợp”, người phát ngôn chiến dịch Sean Higgins cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Năm.
“Việc một người mà tôi đang tranh cử, người sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào để lấy cắp hồ sơ bất hợp pháp, là điều không thể chấp nhận được”, Sherrill phát biểu tại một sự kiện hôm thứ Năm.
Theo CBS News, yêu cầu về hồ sơ đã được thực hiện thông qua một thủ tục pháp lý thông thường và thừa nhận rằng yêu cầu này sẽ xóa bỏ thông tin cá nhân.
Trong một tuyên bố hôm thứ Sáu, Ciatterelli đã kêu gọi Sherrill chia sẻ thêm các tài liệu từ thời gian cô học tại Học viện Hải quân.
“Vấn đề thực sự đang được đặt ra chính xác là tại sao nữ Dân biểu Sherrill lại bị cấm tham dự lễ tốt nghiệp? Bà ấy đã bị phạt vì những vi phạm cụ thể nào về khái niệm danh dự… Cách duy nhất để xác định bất kỳ câu trả lời nào trong số này là thông qua việc bà ấy cho phép công bố đầy đủ và ngay lập tức tất cả các hồ sơ học tập, kỷ luật và điều tra liên quan đến thời gian bà ấy làm việc tại Học viện và chính vụ bê bối này”, ông viết.
Lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện, Dân biểu Hakeem Jeffries, Dân chủ-New York, đã kêu gọi một cuộc điều tra hình sự vào thứ Năm.
“Mikie Sherrill là một người yêu nước và một anh hùng đã phục vụ đất nước này, tốt nghiệp học viện hải quân, phi công trực thăng, thực hiện nhiệm vụ ở những nơi nguy hiểm ở nước ngoài và Trung Đông, trở về nhà, làm công tố viên liên bang, là một bà mẹ tuyệt vời, một công chức tuyệt vời và là một thành viên của Quốc hội”, Jeffries nói. “Thật vô lý khi Donald Trump, chính quyền của ông ấy và những kẻ chính trị có liên quan đến họ tiếp tục vi phạm pháp luật và họ sẽ phải chịu trách nhiệm.”